1
00:00:33,575 --> 00:00:37,911
[رواية الرجل] أعجوبة عصرنا،
أعتقد أن استكشاف الفضاء الخارجي.

2
00:00:37,954 --> 00:00:41,915
الإنسان، لأول مرة،
مغادرة وجه الأرض.

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,918
باسم العلم..
الدبلوماسية والتكنولوجيا..

4
00:00:44,961 --> 00:00:47,796
نحن نخرج من الكوكب.

5
00:00:47,881 --> 00:00:51,675
ومع ذلك، السبب الحقيقي
لهذا الاستكشاف هو واحد بسيط ...

6
00:00:51,760 --> 00:00:55,345
وأنا، روجر هوبز
سانت لويس بولاية ميسوري...

7
00:00:55,430 --> 00:00:57,681
لقد اكتشفوا هذا السبب.

8
00:00:57,766 --> 00:01:00,225
المكان مزدحم للغاية هنا!

9
00:01:00,310 --> 00:01:03,145
[البوق البوق]

10
00:01:17,577 --> 00:01:20,746
[البوق البوق]

11
00:01:29,964 --> 00:01:32,341
[السعال]

12
00:01:42,519 --> 00:01:44,520
[البوق البوق]

13
00:04:08,790 --> 00:04:12,084
[السعال]

14
00:04:14,462 --> 00:04:16,421
[السعال]

15
00:04:22,512 --> 00:04:24,513
أوه، مرحبًا بعودتك، سيد هوبز.

16
00:04:24,597 --> 00:04:27,683
- شكرا لك، إلين. سعيد بالعودة.
- هل قضيت إجازة سعيدة؟

17
00:04:27,767 --> 00:04:29,768
رائع.

18
00:04:37,527 --> 00:04:40,570
[الأز]

19
00:04:42,282 --> 00:04:45,492
اه، أريدك أن تأخذ شيئا.

20
00:04:45,576 --> 00:04:47,869
هذا يذهب إلى السيدة هوبز...

21
00:04:47,954 --> 00:04:50,622
لا يمكن فتحها
حتى بعد وفاتي.

22
00:04:50,665 --> 00:04:53,417
- هل ستكون هذه طويلة أم قصيرة؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

23
00:04:53,501 --> 00:04:56,962
إذن من الأفضل أن أحصل على كتاب آخر.
لم يتبق لي سوى بضع صفحات في هذه الصفحة.

24
00:04:57,046 --> 00:04:59,339
حبيبتي بيجي...

25
00:04:59,424 --> 00:05:01,758
عندما تقرأ هذا، أنا- أوه.

26
00:05:01,843 --> 00:05:05,595
أنا آسف، ولكنني تذكرت عندما كنت
يملي ذلك على شقيق السيدة هوبز-

27
00:05:05,680 --> 00:05:07,639
ما كنت أعتقد حقا عنه-

28
00:05:07,724 --> 00:05:09,933
لقد كانت طويلة جدًا،
لقد هربت مباشرة من الكتاب.

29
00:05:10,018 --> 00:05:12,853
اه هاه. اه، حسنًا-

30
00:05:12,895 --> 00:05:15,147
حسنًا. هل أنت مستعد؟

31
00:05:15,231 --> 00:05:18,608
حبيبتي بيجي
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا...

32
00:05:18,693 --> 00:05:24,156
سأكون في جرة
في مقبرة وودلون ميموريال بارك.

33
00:05:24,282 --> 00:05:27,868
لذلك اسمحوا لي أن أوضح ذلك
منذ البداية...

34
00:05:27,952 --> 00:05:32,039
على الرغم من ذلك
ماذا يمكنني أن أقول هنا والآن..

35
00:05:32,123 --> 00:05:36,668
أحببتك حتى النهاية
ومن كل قلبي.

36
00:05:36,794 --> 00:05:38,712
فقرة.

37
00:05:38,755 --> 00:05:41,590
من كل قلبي. فقرة.

38
00:05:41,674 --> 00:05:44,468
من فضلك لا أعتقد أنني كنت متسرعا.

39
00:05:44,552 --> 00:05:49,181
لقد كنت مثل أي شخص عادي آخر،
غوفر أمريكي ذو دم أحمر...

40
00:05:49,307 --> 00:05:52,184
الذي يعمل في مدينة كبيرة.

41
00:05:52,226 --> 00:05:55,062
العيش تحت الأرض
معظم الوقت...

42
00:05:55,146 --> 00:05:58,315
وبطبيعة الحال، أعجبتني الفكرة
من القليل من الهواء النقي.

43
00:05:58,399 --> 00:06:01,234
- فقرة؟
- فقرة.

44
00:06:01,277 --> 00:06:04,654
وهذا فقط للتوضيح لك..

45
00:06:04,739 --> 00:06:07,074
لماذا بعد الشهر الماضي...

46
00:06:07,116 --> 00:06:10,160


أنت أبدا مرة أخرى
استطاعوا أن يمتصوني..

47
00:06:10,203 --> 00:06:13,914
إلى مثلي آخر ، سعيد ،
اجازة بلا هموم...

48
00:06:13,998 --> 00:06:15,916
مع العائلة-

49
00:06:16,000 --> 00:06:19,586
بارك الله فيكم وأبقى
كل واحد منهم...

50
00:06:19,670 --> 00:06:21,630
بشكل فردي.

51
00:06:22,882 --> 00:06:25,384
فقرة.

52
00:06:25,468 --> 00:06:28,303
وحتى الآن لا يوجد رجل على قيد الحياة..

53
00:06:28,388 --> 00:06:30,889
ومن يؤمن بتقوى أكثر مني...

54
00:06:31,015 --> 00:06:33,475
أن الأسرة هي الصخرة...

55
00:06:33,559 --> 00:06:36,103
التي بنيت عليها الحضارة .

56
00:06:36,229 --> 00:06:39,564
لكن أتحدث إليك الآن
من وراء القبر..

57
00:06:39,607 --> 00:06:41,900
دعني أقول لك بصراحة..

58
00:06:41,943 --> 00:06:44,861
أنني كنت أفضل البقاء
ك غوفر...

59
00:06:44,946 --> 00:06:47,614
من أن أكون محاصراً مع عائلتي...

60
00:06:47,698 --> 00:06:51,034
لمدة شهر كامل في نفس المنزل

61
00:06:51,119 --> 00:06:53,745
فقرة.

62
00:06:53,830 --> 00:06:58,125
وأنا أتفق أيضا قلبا وقالبا
مع كل السلطات الحديثة..

63
00:06:58,167 --> 00:07:01,336
أنه لا يوجد المزيد
واجب مقدس في الحياة...

64
00:07:01,421 --> 00:07:05,966
من التواصل الدائم
بين الوالدين والأطفال.

65
00:07:06,050 --> 00:07:09,052
لكن من الآن فصاعدا، سأرى
إذا لم أتمكن من إدارة بلدي لمسافات طويلة ...

66
00:07:09,137 --> 00:07:11,096
وكلما طالت المدة كان ذلك أفضل.

67
00:07:11,180 --> 00:07:12,764
- فقرة؟
- لا فقرة.

68
00:07:12,849 --> 00:07:15,851
ليس الأمر أنني لا أحبهم،
أنت تفهم.

69
00:07:15,935 --> 00:07:20,397
إنه مجرد أن اليوم يأتي أخيرًا عندما
الرجل ببساطة لا يملك القوة...

70
00:07:20,481 --> 00:07:24,401
للتعامل مع جميع الاختناقات
أطفاله يدخلون في أنفسهم.

71
00:07:27,155 --> 00:07:29,990
تاريخ الإبحار: 2 يونيو.

72
00:07:30,074 --> 00:07:32,617
[رواية هوبز]
هل تتذكرين شهر يونيو الماضي يا بيجي؟

73
00:07:32,702 --> 00:07:36,913
لقد اتصلت بك من المكتب
أنه تم إعداد كل شيء لإجازة لمدة شهر؟

74
00:07:36,998 --> 00:07:39,624
حسنًا، ما كان يدور في ذهني، اللعنة...

75
00:07:39,667 --> 00:07:42,169
كان شهر إجازة
فقط بالنسبة لي ولكم.

76
00:07:42,253 --> 00:07:45,046
فقط بضعة عصائر قديمة
طليقاً مرة أخرى...

77
00:07:45,131 --> 00:07:49,301
التواصل مع لا أحد سوى بعضنا البعض
ومضيف سطح السفينة في بعض الأحيان.

78
00:07:49,343 --> 00:07:52,137
[إطلاق نار]

79
00:07:52,221 --> 00:07:54,264
[يدق الحافر الجاري]

80
00:08:02,023 --> 00:08:04,149
- لا أستطيع أن أرى.
- مساء الخير.

81
00:08:04,233 --> 00:08:07,486
أوه، مرحبا. هل تمانع
تحرك قليلا من فضلك؟

82
00:08:07,570 --> 00:08:11,823
كيف تريد أن تقضي الشهر المقبل
في مزرعة المتأنق الغربية الحقيقية؟

83
00:08:11,866 --> 00:08:15,702
- ًلا شكرا.
- هذا ما تعتقده يا باستر.

84
00:08:17,997 --> 00:08:19,915
- [طلقة نارية]
- [رجل] إي-ياه!

85
00:08:19,999 --> 00:08:24,002
هل ستستمع - هل ستستمع
لدقيقة واحدة فقط يا عزيزي؟

86
00:08:24,086 --> 00:08:27,422
آه، أغلقي الخط يا أمي. أخبرهم بأبيهم
المنزل في حالة سكر ويحتاج إلى رعاية.

87
00:08:27,507 --> 00:08:30,509
- إنها كاتي، مسافة طويلة.
- حسنًا، ما هو - لا يوجد شيء خاطئ، أليس كذلك؟

88
00:08:30,551 --> 00:08:33,553
أوه، أنت تراهن أن هناك.
إنها لا تريد الذهاب إلى خليج الزمرد.

89
00:08:33,638 --> 00:08:37,349
إنه ليس غبيًا يا كاتي، ويجب أن أقول ذلك
أنه ليس مشرقًا جدًا منك...

90
00:08:37,391 --> 00:08:41,436
لمواصلة وصف كل مكان في العالم
هذه ليست باريس بهذا الغباء.

91
00:08:41,521 --> 00:08:45,440
الآن-الآن، هل ستستمع لي
لثانية واحدة؟

92
00:08:45,525 --> 00:08:47,609
باريس؟ ماذا عن باريس؟

93
00:08:47,652 --> 00:08:51,154
أوه، هي وثلاث فتيات أخريات خارج صفها
لقد طبخت بعض الأفكار المجنونة

94
00:08:51,239 --> 00:08:53,573
من التجول في جميع أنحاء أوروبا
هذا الصيف.

95
00:08:53,616 --> 00:08:56,117
ولكن كيف في العالم
هل ستدفعين ثمنها يا كاتي؟

96
00:08:56,202 --> 00:08:59,579
نعم، سأكون مهتمًا نوعًا ما
في الرد على ذلك بنفسي.

97
00:08:59,622 --> 00:09:01,581
[ضحكة مكتومة]
أوه، لا يا عزيزي.

98
00:09:01,624 --> 00:09:06,086
يمكنك إقراضها لها، وسوف تسددها
أسبوعيا من مخصصاتها مع الفائدة.

99
00:09:06,128 --> 00:09:10,131
بحق الجحيم، عليك حقًا تسليمها
للطفل لمحاولته، أليس كذلك؟

100
00:09:10,216 --> 00:09:12,634
- كم الفائدة؟
- [كاتي] الأم!

101
00:09:12,635 --> 00:09:17,222
الأم. الأم!
كلاهما غريب إيجابيا.

102
00:09:17,306 --> 00:09:19,975
يجب أن ترى والدتي.
غريب تماما!

103
00:09:20,059 --> 00:09:23,562
لم يسبق لي أن رأيت أحدا
غريب مثل والدتي.

104
00:09:23,604 --> 00:09:25,564
كلهم...غير آمنين.

105
00:09:25,606 --> 00:09:29,109
- هذا صحيح.
- الأم؟ الآن، حقاً، لا أستطيع-

106
00:09:29,193 --> 00:09:32,862
أنا آسف يا عزيزتي، لكن هذا غير وارد.
وهذا كل ما في الأمر.

107
00:09:32,947 --> 00:09:35,824
لا بد لي من إنهاء المكالمة الآن لأنه
لدينا مكالمة واردة من سوزي.

108
00:09:35,908 --> 00:09:38,910
- العناق والقبلات يا عزيزي. وداعاً الآن.
- أم!

109
00:09:38,953 --> 00:09:40,954
- [نقرات الخط]
- الأم؟

110
00:09:42,081 --> 00:09:44,749
- لقد علقت.
- كم هو غريب.

111
00:09:44,792 --> 00:09:47,294
أوه، إنهم غريبون، سأخبرك.

112
00:09:47,378 --> 00:09:49,462
غريب إيجابيا.

113
00:09:49,547 --> 00:09:52,465
حسنا، ما هذا
أعمال خليج الزمرد؟

114
00:09:52,508 --> 00:09:55,844
حسنًا، عائلة نيكرسون تسمح لنا بذلك
لديهم منزل الشاطئ الخاص بهم هناك لشهر أغسطس.

115
00:09:55,928 --> 00:09:59,264
- إنه على الماء مباشرة،
جنوب سان فرانسيسكو مباشرة.
- تقصد للأطفال؟

116
00:09:59,307 --> 00:10:01,975
بالنسبة لنا جميعا.
إنها كبيرة بما يكفي لجميع أفراد الأسرة.

117
00:10:02,059 --> 00:10:05,520
- انتظري لحظة يا عزيزتي. فقط انتظر-انتظر-
- أوه، أعرف، أعرف.

118
00:10:05,605 --> 00:10:09,149
هذه فرصة العمر ل
لقاء عائلي من الطراز القديم...

119
00:10:09,233 --> 00:10:11,234
ويجب ألا نكون أنانيين حيال ذلك.

120
00:10:11,319 --> 00:10:13,445
لكن يا عزيزتي
لم تكن هذه هي الفكرة على الإطلاق.

121
00:10:13,529 --> 00:10:17,699
هل تدرك أن هذه قد تكون المرة الأخيرة
سنكون جميعا معا مرة أخرى؟

122
00:10:17,783 --> 00:10:21,453
هذا ما تقوله في كل مرة،
وأنا أعترف أنه احتمال جذاب للغاية.

123
00:10:21,495 --> 00:10:25,165
أوه، روج، الطريقة التي تتحدث بها، سيفعلها الناس
تعتقد أنك لا تحب أطفالك.

124
00:10:25,249 --> 00:10:29,252
أوه، أنا أحبهم كثيرا،
فقط من مسافات مختلفة.

125
00:10:29,337 --> 00:10:32,297
على سبيل المثال، لم أحب كيتي قط
بقدر ما في حياتي..

126
00:10:32,381 --> 00:10:35,800
كما فعلت منذ أن التحقت
في تلك المدرسة على بعد 900 ميل.

127
00:10:35,843 --> 00:10:38,928
هل حدث لك ذلك من قبل
ربما تحتاج كاتي إليك؟

128
00:10:39,013 --> 00:10:42,140
يحتاج لي؟ تمرض في بطنها
في كل مرة تنظر إلي.

129
00:10:42,224 --> 00:10:46,978
هذا بالضبط ما أعنيه. نحن نفقد لدينا
أيها الأطفال، وهل تعرفون الخطأ على من؟

130
00:10:47,063 --> 00:10:49,981
- لنا.
- حسنًا. أين فشلنا؟

131
00:10:50,024 --> 00:10:53,068
حسنًا، لم نبق على اتصال وثيق
مع أطفالنا.

132
00:10:53,152 --> 00:10:56,154
نحن لم نشاركهم في الواقع
في كل مشاكلهم ومتعهم.

133
00:10:56,238 --> 00:10:58,573
عزيزتي، لا أعلم شيئًا عن ذلك.

134
00:10:58,658 --> 00:11:01,493
كل ما أعرفه هو أن كاتي
لا يحتاج لي...

135
00:11:01,535 --> 00:11:04,871
وسوزي لا تحتاجني،
وجاني لا تحتاج لي.

136
00:11:04,955 --> 00:11:08,750
داني يحتاج مني فقط أن ألتقطه
نسخة من بلاي بوي له كل شهر.

137
00:11:08,834 --> 00:11:12,003
- [رنات الهاتف]
- يجب أن تكون سوزي.

138
00:11:13,589 --> 00:11:15,924
مرحبًا؟ مرحبا سوزي!

139
00:11:16,008 --> 00:11:18,843
كان عليها أن تتحدث مع ستان حول هذا الموضوع أولاً.

140
00:11:18,886 --> 00:11:22,722
- تقصد أنك تسألهم أيضا؟
- نعم سأحتفظ بها.

141
00:11:22,807 --> 00:11:26,309
هل لاحظت مدى شحوب هؤلاء الأطفال
بدا في هذه الصور الأخيرة؟

142
00:11:26,394 --> 00:11:30,355
عزيزتي، الجميع يبدو شاحبًا
في لقطات، حتى أكلة لحوم البشر.

143
00:11:30,439 --> 00:11:34,484
الأمر برمته يخرج عن السيطرة،
مع انضمام مجموعة كاملة من الأطفال.

144
00:11:34,568 --> 00:11:37,779
ماذا تقصد بـ "حزمة كاملة"؟
لديها طفلان بالضبط.

145
00:11:37,863 --> 00:11:40,198
- أنت متأكد؟
- [يطرق]

146
00:11:40,241 --> 00:11:42,992
- ادخلي يا بريندا.
- أوه، مرحبا، بريندا.

147
00:11:43,077 --> 00:11:45,203
ماذا قال يا عزيزي؟

148
00:11:45,287 --> 00:11:49,124
أوه، فعل؟
ولكن هذا من شأنه أن يفسد الفكرة برمتها.

149
00:11:49,208 --> 00:11:51,751
والدك يعيش ببساطة
لهؤلاء الأطفال.

150
00:11:51,836 --> 00:11:54,003
وجيني ستحضر جونيور.

151
00:11:54,088 --> 00:11:57,424
يمكنهم جميعًا اللعب على الشاطئ معًا.
كيف حال بيوي؟

152
00:11:57,508 --> 00:12:00,176
أوه، هي؟ حسنا، لم تفعل ذلك
لقد آذيت نفسها، أليس كذلك؟

153
00:12:00,261 --> 00:12:02,721
[رواية هوبز]
بينما قام السيد هوبز بإحصاء قبيلته...

154
00:12:02,805 --> 00:12:05,390
بدأت معنوياته في الارتفاع
في ترقب شديد..

155
00:12:05,474 --> 00:12:08,143
من هذا اللقاء السعيد عن طريق البحر.

156
00:12:09,311 --> 00:12:11,813
ألا يذكرك هذا
فنلندا، بريندا؟

157
00:12:11,897 --> 00:12:14,858
- [لهجة ثقيلة] أسوأ.
- أوه، فقط انتظر.

158
00:12:14,942 --> 00:12:16,943
سوف تحبه

159
00:12:17,027 --> 00:12:19,738
لا تبدأ
للحصول على متحمس جدا، روج؟

160
00:12:19,780 --> 00:12:22,782
- نعم، أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام.
- هل تعرف ما علينا القيام به؟

161
00:12:22,867 --> 00:12:25,368
- ماذا؟
-هذا الشهر، بينما نحن جميعًا معًا-

162
00:12:25,453 --> 00:12:27,912
جميع أفراد الأسرة يعيشون حقا
واللعب معًا-

163
00:12:27,997 --> 00:12:30,999
علينا أن نعلم أطفالنا
ما هي الأسرة حقا ...

164
00:12:31,083 --> 00:12:34,586
أن أفراد الأسرة ليسوا كذلك
فصل بين الناس مثل ركاب الحافلة..

165
00:12:34,628 --> 00:12:37,630
ولكن وحدة واحدة
واحد للجميع والجميع للواحد.

166
00:12:37,715 --> 00:12:39,716
- ألا تعتقد ذلك؟
- أنت تراهن.

167
00:12:39,800 --> 00:12:42,927
وإذا كان بإمكاننا أن نفعل ذلك، فلن نفعل ذلك
فاجأني قليلاً إذا كانت هذه الرحلة ...

168
00:12:43,012 --> 00:12:45,680
جعلنا جميعا أقرب لبعضنا البعض
مما حلمنا أن نكون عليه.

169
00:12:45,765 --> 00:12:47,766
- [قعقعة]
- [كاتي] أيها الوحش الصغير!

170
00:12:47,808 --> 00:12:50,477
- إذن أبعد قدمك الكبيرة عن جهاز التلفاز الخاص بي!
- إنه ليس على جهاز التلفزيون الخاص بك!

171
00:12:50,561 --> 00:12:53,563
- أنت تخدش -
- أمي، هل ليس لديك سيطرة على هذا الطفل؟

172
00:12:53,689 --> 00:12:56,107
- داني، اقطعها!
- حسنًا، استراحة!

173
00:12:58,903 --> 00:13:02,155
كما تعلمون، لقد كنت أقرأ
في مجلة نسائية في مكان ما-

174
00:13:02,239 --> 00:13:04,157
لا أعرف.

175
00:13:04,241 --> 00:13:06,242
لقد حصلنا على عزاء واحد.

176
00:13:06,327 --> 00:13:11,206
في تاريخ العالم كله،
لم يكن هناك طفل نشأ بشكل صحيح.

177
00:13:42,863 --> 00:13:44,823
أوه، الآن، حقا، الأم.

178
00:13:44,865 --> 00:13:46,866
الآن، انتظر لحظة، يا طفل.

179
00:13:46,951 --> 00:13:50,328
- كنت أعرف أنه سيكون غريبا، ولكن ليس بهذه الغرابة.
- خذ الأمور ببساطة الآن.

180
00:13:50,371 --> 00:13:52,330
دع الأم تتحدث أولا.

181
00:13:52,373 --> 00:13:56,292
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
ساحر جدًا في كل حياتك؟

182
00:13:56,377 --> 00:14:00,338
- لا أرى أي هوائي.
- أعتقد أن الناس يصابون بالجنون في مكان مثل هذا.

183
00:14:00,422 --> 00:14:03,007
لن أبقى هنا.
هذا كل ما في الأمر.

184
00:14:03,092 --> 00:14:07,262
أنت لن تبقى فقط، بل ستذهب
للمساعدة في إدخال بعض هذه الأشياء إلى المنزل.

185
00:14:07,346 --> 00:14:11,224
الآن، الجميع الاستيلاء على شيء،
ودعونا نحصل على بعض التنظيم في هذه الصفقة.

186
00:14:11,267 --> 00:14:15,728
إذا- إذا كان هذا المنزل جيدًا بما فيه الكفاية
لإدغار آلان بو...

187
00:14:15,813 --> 00:14:17,814
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.

188
00:14:19,650 --> 00:14:22,986
أنا متأكد من أنه أفضل في الداخل.

189
00:14:29,535 --> 00:14:33,037
- هل يمكننا الحصول على هوائي الليلة، يا أبي؟
- لا!

190
00:14:34,748 --> 00:14:36,791
ربما أستطيع صنع واحدة

191
00:14:36,917 --> 00:14:40,044
الجميع يقف إلى الوراء
في حالة الخفافيش.

192
00:14:40,087 --> 00:14:42,005
[صرير المفصلات]

193
00:14:45,634 --> 00:14:48,887
أين التبديل؟ التبديل؟

194
00:14:55,227 --> 00:14:58,605
حسنًا، سأكون ابنًا للسلاح.

195
00:14:58,689 --> 00:15:01,149
أليس هذا رائعا؟

196
00:15:01,233 --> 00:15:04,027
تقول نيتا نيكرسون ذلك كثيرًا
من المنازل بهذا الإتجاه...

197
00:15:04,111 --> 00:15:06,112
ليس لديها أي وسائل الراحة على الإطلاق.

198
00:15:06,155 --> 00:15:09,324
أنا لم أرى لمبة من هذا القبيل
منذ أن كان عمري سبع سنوات.

199
00:15:09,408 --> 00:15:12,952
أبي، حقا، ماذا سنفعل
في مكان مثل هذا؟

200
00:15:13,037 --> 00:15:17,248
لكن اللمبة ضعيفة إلى هذا الحد،
لا يمكنك حتى تسميته بالضوء.

201
00:15:17,333 --> 00:15:19,292
إنها مظلمة.

202
00:15:19,335 --> 00:15:23,338
قمت بتشغيل هذا الشيء في المنتصف
في اليوم، تصبح الغرفة بأكملها سوداء.

203
00:15:23,422 --> 00:15:24,797
يجب أن يكون ببساطة مجيدًا هنا
عندما تكون الشمس خارج.

204
00:15:24,882 --> 00:15:26,507
يجب أن يكون ببساطة مجيدًا هنا
عندما تكون الشمس خارج.

205
00:15:28,010 --> 00:15:30,929
عفوًا.

206
00:15:34,266 --> 00:15:37,018
يبدو أن تكون عالقة قليلا.

207
00:15:37,102 --> 00:15:40,104
عندما نحصل على هوائي، هل ستفعل ذلك؟
ترغب في إلقاء نظرة على بعض التلفزيون معي؟

208
00:15:40,189 --> 00:15:42,649
داني،
لا تكن طفوليًا بشكل إيجابي.

209
00:15:42,733 --> 00:15:45,318
انتظر لحظة، كاتي.
لقد كانت تلك دعوة جميلة جدًا.

210
00:15:45,361 --> 00:15:48,196
لماذا لا تكون مهذبا حول هذا الموضوع؟

211
00:15:48,280 --> 00:15:51,324
إذا لم يكن لدى أحد أي اعتراض،
انا ذاهب للاستحمام.

212
00:15:51,408 --> 00:15:53,409
هذه فكرة جيدة جدًا يا كاتي.

213
00:15:53,494 --> 00:15:56,162
بعد حمام ساخن وجيد
سنشعر جميعًا بتحسن بنسبة 100٪.

214
00:15:56,246 --> 00:15:59,415
بمجرد والدك
يرفع الضغط.

215
00:15:59,500 --> 00:16:01,501
- قريبا كما يحصل أبي ماذا؟
- حسنا، هنا هو.

216
00:16:01,543 --> 00:16:04,128
- ما هذا؟
- تعليمات تشغيل المضخة.

217
00:16:04,213 --> 00:16:08,049
السيد سالتونستول، السباك، تركها لك.
تعالوا يا أطفال.

218
00:16:08,092 --> 00:16:10,385
- سنقوم بإخراج الحقائب من السيارة.
- انتظر دقيقة!

219
00:16:10,427 --> 00:16:14,430
- لم يسبق لي أن رأيت مضخة،
إلا في الأفلام.
- الآن حقا يا أبي.

220
00:16:14,515 --> 00:16:19,268
لا، تعال إلى هنا. ألق نظرة
في هذا الشيء. أي نوع من المضخة هو؟

221
00:16:19,353 --> 00:16:21,854
"اتجاهات لبدء المضخة."

222
00:16:21,897 --> 00:16:24,232
حسنا، هذا يبدو واضحا جدا.
دعونا نرى.

223
00:16:24,316 --> 00:16:26,818
"هذه المضخة بسيطة للغاية
وينبغي أن تبدأ بسهولة.

224
00:16:26,902 --> 00:16:30,571
"افتح صمام التحضير الأخضر واسكبه
دلو من الماء. إغلاق الصمام.

225
00:16:30,614 --> 00:16:33,074
"افتح صمام السحب الأخضر
وأغلق صمام العودة الأحمر.

226
00:16:33,158 --> 00:16:35,994
"افتح صمام الإمداد الأخضر
وإغلاق الأحمر.

227
00:16:36,078 --> 00:16:40,206
"خنق الفراشة على المكربن
وفتح دواسة الوقود. تشغيل المحرك.

228
00:16:40,290 --> 00:16:42,583
"إشراك القابض،
وسوف يبدأ المحرك.

229
00:16:42,626 --> 00:16:46,587
"إذا لم يحدث ذلك،
لقد فعلت شيئا خاطئا.

230
00:16:46,630 --> 00:16:50,842
"أيضًا، تأكد واضبط دواسة الوقود
للحفاظ على ضغط 50 رطلاً ...

231
00:16:50,926 --> 00:16:54,887
وإلا فسوف تنفجر
المكان اللعين كله."

232
00:16:54,972 --> 00:16:59,809
أي شخص يريد أن يأخذ حماما حولها
هنا الليلة يمكن أن تقفز في المحيط الهادئ.

233
00:17:15,200 --> 00:17:17,201
[الشهيق]

234
00:17:19,121 --> 00:17:21,164
حبيبتي هل ستشعرين بتحسن...

235
00:17:21,248 --> 00:17:25,376
إذا خرجت وأعطيت
أن صمام الفراشة تطور الآن؟

236
00:17:25,461 --> 00:17:27,462
يا روج حبيبتي

237
00:17:27,546 --> 00:17:30,465
هل سبق لك أن رأيت أي مكان
فظيعة جدا؟

238
00:17:30,549 --> 00:17:33,051
ليس منذ دراجونويك.

239
00:17:33,135 --> 00:17:35,428
هل ألقيت نظرة
في هذا المطبخ؟

240
00:17:35,471 --> 00:17:37,805
لا، وأنا لن أصعد
في العلية سواء...

241
00:17:37,890 --> 00:17:40,433
حتى كل هذا النحيب
ويتوقف الأنين.

242
00:17:40,476 --> 00:17:44,812
أليس هذا فظيعا؟ كل تلك السلاسل
السحب عبر الأرض.

243
00:17:44,855 --> 00:17:47,732
نعم، ما هي تلك المرأة العجوز
الثرثرة حول؟ استمع لها.

244
00:17:47,775 --> 00:17:49,942
[صهيل الحصان]

245
00:17:49,985 --> 00:17:52,361
[إطلاق نار]

246
00:17:53,989 --> 00:17:55,907
لا يوجد هوائي.

247
00:17:55,991 --> 00:17:58,493
[يدق الحافر الجاري]

248
00:17:58,577 --> 00:18:01,162
[إطلاق نار]

249
00:18:04,666 --> 00:18:06,626
[يصرخ]

250
00:18:06,668 --> 00:18:10,004
هناك ذلك الشخص الذي تم إطلاق النار عليه
ينزل عن حصانه في كل مرة..

251
00:18:10,089 --> 00:18:12,090
مباشرة أمام الكاميرا.

252
00:18:12,174 --> 00:18:14,383
يمكن لهذا الرجل أن يرتد حقًا،
لا يستطيع؟

253
00:18:14,468 --> 00:18:16,636
"أعلى ارتداد في الغرب"
يسمونه.

254
00:18:16,678 --> 00:18:18,638
لا يمكن أن يكون طويلا الآن.

255
00:18:18,680 --> 00:18:20,723
نعم.

256
00:18:20,808 --> 00:18:25,937
ها نحن.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

257
00:18:26,021 --> 00:18:27,980
- [طلقة نارية]
- [رجل] إي-ياه!

258
00:18:28,065 --> 00:18:30,191
هناك يذهب.

259
00:18:30,275 --> 00:18:33,736
- المسكين بلاك بارت العجوز.
- أطلق عليه النار مباشرة في القلب.

260
00:18:33,821 --> 00:18:37,532
حسنًا، لا ينبغي له أبدًا
لقد قتلوا شقيق توم الصغير.

261
00:18:37,616 --> 00:18:41,869
نحن سنبني منزلاً
خارج هذا المكان بعد يا عزيزتي.

262
00:18:41,954 --> 00:18:43,913
[ضحكة مكتومة]

263
00:18:46,500 --> 00:18:49,168
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- طاب مساؤك.

264
00:18:53,006 --> 00:18:55,508
[يستمر إطلاق النار وضربات الحوافر]

265
00:19:08,564 --> 00:19:12,483
[الزفير]

266
00:19:14,570 --> 00:19:16,571
صبي!

267
00:19:16,613 --> 00:19:19,490
يا بلدي. أوه، المضخة.

268
00:19:20,951 --> 00:19:25,538
حسنًا.
أين المضخة؟ اه-

269
00:19:25,622 --> 00:19:27,623
يجب أن يكون هناك.

270
00:19:43,223 --> 00:19:45,725
[رواية هوبز]
وساد الصمت على الجمهور..

271
00:19:45,767 --> 00:19:49,770
مثل عيون هوبز الذكية
تأخذ في التعقيدات ...

272
00:19:49,855 --> 00:19:51,856
من الآلة المعقدة...

273
00:19:51,940 --> 00:19:53,900
في لمحة.

274
00:19:53,942 --> 00:19:57,069
ثم أصابعه القوية والماهرة...

275
00:19:57,112 --> 00:19:59,780
حساسة مثل تلك التي للجراح...

276
00:19:59,865 --> 00:20:04,452
إجراء أول اتصال مؤكد لهم
مع صمام المفتاح.

277
00:20:08,874 --> 00:20:13,211
"افتح صمام السحب الأخضر...

278
00:20:13,295 --> 00:20:16,839
"وأغلق صمام العودة الأحمر.

279
00:20:16,882 --> 00:20:21,719
"وافتح صمام الإمداد الأخضر
وأغلق صمام الإمداد باللون الأحمر.

280
00:20:21,803 --> 00:20:24,972
رمي في دلو من الماء."
دلو من الماء.

281
00:20:25,057 --> 00:20:26,974
هنا.

282
00:20:34,274 --> 00:20:36,192
[رواية هوبز]
خطوة بخطوة...

283
00:20:36,276 --> 00:20:39,695
مع أبدا خطوة كاذبة
أو لحظة تردد..

284
00:20:39,780 --> 00:20:43,616
يتحرك بلا هوادة
نحو انتصار آخر..

285
00:20:43,659 --> 00:20:45,743
في الصراع الذي لا ينتهي..

286
00:20:45,827 --> 00:20:48,454
الإنسان مقابل الآلة.

287
00:20:48,538 --> 00:20:50,498
والآن-

288
00:20:55,420 --> 00:20:57,338
والآن-

289
00:21:02,302 --> 00:21:04,220
والآن-

290
00:21:05,847 --> 00:21:08,975
[فقاعة]

291
00:21:14,523 --> 00:21:17,942
الصمت يكاد لا يطاق.

292
00:21:18,026 --> 00:21:20,695
هل سيأخذ هوبز هذا الجلوس؟

293
00:21:48,598 --> 00:21:51,434
5-3-7-2.

294
00:21:51,518 --> 00:21:55,563
[المرأة] أخبرها الطبيب أنها تستطيع النظر
لنزيف، وبالتأكيد، هنا جاء.

295
00:21:55,647 --> 00:21:58,649
ووش!
في جميع أنحاء الجدران، ويقطر-

296
00:22:05,490 --> 00:22:08,159
دلاء ودلاء ودلاء.

297
00:22:17,085 --> 00:22:20,713
- بحلول ذلك الوقت، نوع من الإفراز
كان يخرج من عينيها
- يا للعجب.

298
00:22:20,797 --> 00:22:23,299
- ماذا كان هذا؟
- [امرأة

299
00:22:23,383 --> 00:22:25,384
[امرأة
لا توجد كلاب على هذا الهاتف.

300
00:22:25,427 --> 00:22:27,428
على أية حال، بينما كانوا يقومون بالتنظيف-

301
00:22:27,512 --> 00:22:30,222
سيدتي، أنا آسف،
لكني لم أتناول قهوتي بعد.

302
00:22:30,307 --> 00:22:33,642
- من هذا؟
- أوه، الآن، حقا يا أبي.

303
00:22:33,727 --> 00:22:36,354
يجب أن أحصل على سباك.

304
00:22:36,438 --> 00:22:39,982
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المكان الغريب.

305
00:22:45,364 --> 00:22:47,698
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء.

306
00:22:47,783 --> 00:22:51,160
- هل فتحت الأخضر
صمام فتيلة وتصب في الماء؟
- نعم.

307
00:22:51,161 --> 00:22:54,622
اه هاه. هل خنقت الفراشة
على المكربن وفتح دواسة الوقود؟

308
00:22:54,664 --> 00:22:56,665
- نعم نعم.
- وما زال لم ينجح.

309
00:22:56,750 --> 00:23:00,920
أنا آسف على التأخير، ولكن السيد سالتونستول
سقط في بالوعة السيدة كوتس.

310
00:23:00,962 --> 00:23:04,006
- المرة الثانية هذا العام. سعيد بمعرفتك.
- السيدة هوبز، السيد سالتونستول.

311
00:23:04,091 --> 00:23:06,092
- ابنتي كاتي.
- مرحبا كاتي!

312
00:23:06,134 --> 00:23:10,429
لم أر أي شيء احتياطيًا أبدًا
مثل تلك البالوعة الخاصة بالسيدة كوتس.

313
00:23:10,472 --> 00:23:15,226
تقول السيدة سالتونستول أنني أقضي المزيد من الوقت
في تلك البالوعة مما أفعله في المنزل.

314
00:23:15,310 --> 00:23:17,937
حسنًا، دعنا نذهب ونلقي نظرة على تلك المضخة.

315
00:23:28,573 --> 00:23:32,159
- هل أنت متأكد أنك اتبعت جميع التعليمات؟
- إحدى عشرة مرة.

316
00:23:34,329 --> 00:23:36,831
- وما زالت لن تبدأ؟
- لا.

317
00:23:39,501 --> 00:23:41,544
إنها مضخة صغيرة حلوة عظيمة.

318
00:23:41,628 --> 00:23:44,463
الآن، انظر، أنا لا أتحدى
حلاوة المضخة.

319
00:23:44,506 --> 00:23:48,008
أنا فقط أقول لك
لا أستطيع أن أبدأ الشيء الرديء!

320
00:23:57,352 --> 00:23:59,311
إنها بخير الآن.

321
00:23:59,396 --> 00:24:02,148
هذه أحلى مضخة صغيرة
في هذه الأجزاء.

322
00:24:02,190 --> 00:24:04,650
يسعدني وجودك هنا، سيدة هوبز.

323
00:24:04,693 --> 00:24:07,945
وإذا كنت في حاجة لي، وأنا عموما
في المنزل أو في بالوعة السيدة كوتس.

324
00:24:08,029 --> 00:24:09,989
أنت أيضا، كاتي.

325
00:24:14,828 --> 00:24:18,539
ماذا عن ذلك يا أطفال؟
كيف حال القليل من الشمس على الشاطئ؟

326
00:24:18,623 --> 00:24:21,375
[مشغل التسجيل: الآلات الموسيقية]

327
00:24:21,460 --> 00:24:24,253
ماذا عن الأمر يا ملكة جمال أمريكا؟

328
00:24:24,337 --> 00:24:26,672
- ما الأمر يا عزيزتي؟
- لا شئ.

329
00:24:26,715 --> 00:24:30,885
- حسنا، ألا تشعر أنك بخير؟
- أنا بخير.

330
00:24:30,969 --> 00:24:33,762
حسنًا، هيا إذن،
دعنا نذهب للخارج.

331
00:24:33,847 --> 00:24:37,099
أفضل البقاء هنا،
إذا كنت لا تمانع.

332
00:24:39,811 --> 00:24:42,521
حسناً، إذا غيرت رأيك، سأقوم...

333
00:24:52,532 --> 00:24:54,450
[يغلق الباب]

334
00:25:19,601 --> 00:25:21,560
صباح الخير.

335
00:25:23,772 --> 00:25:27,608
- اه، صباح الخير. يوم جميل، أليس كذلك؟
- خلاب.

336
00:25:27,692 --> 00:25:30,236
ماذا-ماذا تقرأ؟

337
00:25:30,278 --> 00:25:33,405
- الحرب والسلام.
- أي خير؟

338
00:25:35,325 --> 00:25:37,660
حسنا، نيويوركر
لم اهتم به كثيرا..

339
00:25:37,744 --> 00:25:40,454
لكنها حصلت على إشعار جيد جدًا
وفي بعض الأوراق الأخرى.

340
00:25:40,539 --> 00:25:44,792
أنا أحب نيويوركر.
لديها مثل هذه الإعلانات الجميلة للمجوهرات.

341
00:25:44,876 --> 00:25:47,461
هل صحيح أنك مصرفي؟

342
00:25:47,546 --> 00:25:49,588
حسنا، نعم. نعم أنا.

343
00:25:49,673 --> 00:25:53,634
- هل يمكنني الانضمام إليك؟
- حسنًا، يمكنك ذلك بالتأكيد.

344
00:25:53,718 --> 00:25:57,096
كما تعلمون، أنا لم أقابل زميلا
هنا منذ أكثر من عام..

345
00:25:57,138 --> 00:25:59,640
لم يكن ذلك مكسورًا بشكل مسطح.

346
00:25:59,724 --> 00:26:03,102
حسنًا، هناك قدر هائل من ذلك
يتجول في هذه الأيام.

347
00:26:03,144 --> 00:26:05,980
- أعتقد أنه "D-البط".
- هل تعتقد أنها D-بطة؟ ماذا؟

348
00:26:06,022 --> 00:26:07,982
"البط D."

349
00:26:08,024 --> 00:26:12,027
الطريقة التي يقولون أنها ليست "D-ductible"
لأخذ فتاة لتناول العشاء بعد الآن.

350
00:26:12,112 --> 00:26:14,488
- أوه، فهمت.
- أوه، الحرب والسلام تولستوي.

351
00:26:14,531 --> 00:26:17,199
- اه، تينيسي تولستوي.
- أتذكر.

352
00:26:17,284 --> 00:26:19,618
كنت أحاول قراءتها بنفسي.

353
00:26:19,703 --> 00:26:23,581
مع كل هذه الأسماء الروسية،
لم أتمكن من التمييز بين الرجال والنساء.

354
00:26:23,665 --> 00:26:26,417
حسنًا، إنه يدعو إلى ذلك
قدرا كبيرا من التركيز.

355
00:26:26,501 --> 00:26:28,752
- أين هي؟
- أين هو؟

356
00:26:28,837 --> 00:26:30,671
- البنك الذي تتعامل معه.
- أوه! سانت لويس، ميسوري.

357
00:26:30,755 --> 00:26:33,924
هذا المكان ببساطة قذر
مع أشخاص من سانت لويس.

358
00:26:34,009 --> 00:26:36,635
سيكون لديك الكثير من المرح
رؤيتهم.

359
00:26:36,720 --> 00:26:39,722
في واقع الأمر، لقد خرجنا إلى هنا
للابتعاد عنهم لبعض الوقت.

360
00:26:39,806 --> 00:26:42,766
- كما تعلم، أنت ذكي للغاية بالنسبة لمصرفي.
- أوه، شكرا لك.

361
00:26:42,851 --> 00:26:44,768
- ماريكا.
- اه روجر.

362
00:26:44,853 --> 00:26:48,314
- وانتهى.
- لا، هذا اسمي. روجر.

363
00:26:48,356 --> 00:26:50,441
أوه حقًا؟ هل هي واحدة كبيرة؟

364
00:26:50,525 --> 00:26:52,693
- هل ما هو كبير؟
- مثل الوطنية أو شيء من هذا؟

365
00:26:52,777 --> 00:26:54,903
أوه نعم. الأكبر في سانت لويس.

366
00:26:54,988 --> 00:26:57,489
يا فتى.
يا لها من كرة يجب أن تمتلكها.

367
00:26:57,532 --> 00:27:00,826
انتظر دقيقة. أنت تعرف
أنا لا أملك المحتوى بالضبط.

368
00:27:00,869 --> 00:27:03,537
لم أقصد
كنت آخذه يا عزيزي.

369
00:27:03,622 --> 00:27:06,123
- حسنا، أنا-
- أنت فقط هناك، معها!

370
00:27:06,207 --> 00:27:08,125
نعم. نعم.
[ضحكة مكتومة]

371
00:27:08,209 --> 00:27:11,211
- هل السيدة هوبز هنا معك؟
- نعم نعم.

372
00:27:11,296 --> 00:27:13,797
والأطفال.
اثنان منهم، أي.

373
00:27:13,923 --> 00:27:16,508
- الآخرون سوف يكونون معك خلال أيام قليلة.
- ماذا غيرها؟

374
00:27:16,593 --> 00:27:20,220
حسنًا، ابنتانا الأكبر سنًا
وأطفالهم.

375
00:27:20,305 --> 00:27:24,016
- هل تعني أن لديك أحفاداً؟
- الأطفال بالطبع.

376
00:27:24,059 --> 00:27:27,061
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
كيف يخرج هذا الشيء...

377
00:27:27,103 --> 00:27:29,063
إذا كنت تفكر في ذلك.

378
00:27:29,105 --> 00:27:31,148
- [بيجي] أوه، روج!
- نعم؟

379
00:27:31,232 --> 00:27:33,359
هل ستأتي إلى هنا لمدة دقيقة؟

380
00:27:33,401 --> 00:27:35,402
نعم.

381
00:27:35,487 --> 00:27:37,738
هذه جدة؟

382
00:27:37,781 --> 00:27:40,949
36-26-36 وما زال يعمل.

383
00:27:41,034 --> 00:27:44,161
- يمكنك البقاء هنا. سأعود.
- اه، استمع.

384
00:27:44,245 --> 00:27:46,914
ماذا عن الباقي
من حشد سانت لويس؟

385
00:27:46,998 --> 00:27:50,334
لا يمكن أن يكون لدينا جميعا
لنجتمع هنا يوماً ما..

386
00:27:50,418 --> 00:27:52,336
مثل حفلة ثوب السباحة؟

387
00:27:52,420 --> 00:27:55,756
- أنت متأكد أنك لا تمانع
إذا لم يكونوا جميعهم مصرفيين؟
- بالطبع لا.

388
00:27:55,840 --> 00:27:58,842
- أنا أحب المودعين أيضا.
- أوه؟

389
00:28:03,640 --> 00:28:05,724
نعم عزيزتي؟

390
00:28:05,767 --> 00:28:08,936
- من هي الراقصة؟
- طب تقصد ايه يا راقصة البطن؟

391
00:28:09,020 --> 00:28:12,314
- إنها مجرد طفلة كبيرة.
- اه.

392
00:28:12,315 --> 00:28:16,318
كان هذا هو التقرير الأول لهومبرت همبرت
في Little Goody Two Shoes، أليس كذلك؟

393
00:28:16,403 --> 00:28:19,405
حسنًا، حسنًا.
حسنا، ما هو خارج النظام الآن؟

394
00:28:19,447 --> 00:28:21,782
- مغادرة بريندا.
- بالفعل؟

395
00:28:21,866 --> 00:28:24,535
- تعال معي.
- [آهات]

396
00:28:33,169 --> 00:28:35,129
قم بتشغيل الماء.

397
00:28:37,382 --> 00:28:39,425
الماء الساخن.

398
00:28:47,475 --> 00:28:49,935
لقد حصلت على حق في التقبيل.

399
00:28:50,019 --> 00:28:52,020
وكانت تلك القشة الأخيرة.

400
00:29:02,073 --> 00:29:05,784
أنت-لن تريد
لتجربتها ليلة واحدة فقط؟

401
00:29:05,869 --> 00:29:09,872
في ليلة أخرى، "أصاب بالجنون"!
هادئ جدًا، مثل المقبرة.

402
00:29:09,956 --> 00:29:13,333
لكن الجميع أخبروني
لقد كانت مثل فنلندا هنا.

403
00:29:13,418 --> 00:29:16,628
في فنلندا، من حين لآخر
في الليل تسمع صوت الذئب.

404
00:29:16,671 --> 00:29:19,339
يمكننا إصلاح صنبور الماء هذا
في المطبخ، كما تعلمون.

405
00:29:19,424 --> 00:29:22,217
وفي فنلندا،
الرجل لا يشتم المرأة!

406
00:29:32,771 --> 00:29:35,272
أنا "أدمر" ربما أصيبت بالجنون بالفعل.

407
00:29:35,315 --> 00:29:37,316
هل حقا أقسمت عليها؟

408
00:29:37,400 --> 00:29:39,735
لم يسبق لي أن أقسمت على طباخ في حياتي.

409
00:29:39,819 --> 00:29:43,197
حسنا، قالت أنك فعلت
عندما أتيت إلى الطابق السفلي هذا الصباح.

410
00:29:43,281 --> 00:29:46,283
هذا الصباح، عندما أتيت -
لم أتحدث معها قط.

411
00:29:46,326 --> 00:29:49,828
سألت الأطفال كيف يريدون
شمس صغيرة على الشاطئ، وبعد ذلك-

412
00:29:49,913 --> 00:29:51,914
و-و-

413
00:29:54,000 --> 00:29:55,959
أوه.

414
00:30:09,974 --> 00:30:11,892
أوه.

415
00:30:16,147 --> 00:30:18,690
أوه، بيج، لا أعرف.

416
00:30:18,775 --> 00:30:21,109
لا أعرف.
أين فشلنا؟

417
00:30:21,194 --> 00:30:24,655
أستطيع التعامل مع المطبخ.
هذا لا يزعجني.

418
00:30:24,739 --> 00:30:26,824
إنها كاتي التي تثير قلقي.

419
00:30:26,866 --> 00:30:29,576
هل تعلم أنها لم تفعل ذلك
ينزل لتناول وجبة حتى الآن؟

420
00:30:29,661 --> 00:30:32,162
تعتقد أنها حقا
يكرهنا إلى هذا الحد؟

421
00:30:32,205 --> 00:30:35,040
رقم ليس أكثر من سوزان
وفعلت جاني في عمرها.

422
00:30:35,083 --> 00:30:38,043
- إنها تلك الأقواس الجديدة.
- ما الأقواس الجديدة؟

423
00:30:38,086 --> 00:30:40,045
- على أسنانها.
- أوه، أوه.

424
00:30:40,088 --> 00:30:42,464
ألم تلاحظ كيف
انها لن تبتسم حتى؟

425
00:30:42,507 --> 00:30:45,801
- ولكن أليس لديهم جميعا في هذا السن؟
- راتبها جديدة.

426
00:30:45,885 --> 00:30:47,845
إنها ليست معتادة عليهم حتى الآن.

427
00:30:47,929 --> 00:30:49,930
ولكن ماذا سنفعل يا عزيزتي؟

428
00:30:50,014 --> 00:30:53,350
لا يمكننا السماح لها بالمرور
العطلة بأكملها في هذا النوع من البؤس.

429
00:30:53,393 --> 00:30:55,519
م-ماذا سنفعل؟

430
00:30:55,603 --> 00:30:59,356
[تنهدات]
أنا لا أعرف، روج.

431
00:30:59,399 --> 00:31:01,400
أنا-لا أستطيع معرفة ذلك.

432
00:31:01,484 --> 00:31:04,486
أنا-لا أستطيع أن أحسب
ما فعلناه كان خطأ.

433
00:31:08,283 --> 00:31:11,285
اوه حسناً. دعونا لا نجعل
الكثير منه.

434
00:31:11,369 --> 00:31:14,705
الفتيات سوف يكونن هنا قريباً، وسوف-
سوف يخرجونها منه.

435
00:31:14,789 --> 00:31:17,916
[ضحكة مكتومة] نعم. سوزي-
ستخرجها منه خلال خمس دقائق.

436
00:31:18,001 --> 00:31:20,669
لماذا، هذا القرد الصغير
سوف تجعلها تضحك بشدة...

437
00:31:20,753 --> 00:31:23,380
لن تتذكر
لديها تقويم أسنان أو أي شيء.

438
00:31:23,464 --> 00:31:25,465
أليس كذلك؟

439
00:31:30,138 --> 00:31:33,640
إنهم هنا يا بيجي!
هل واجهت أي صعوبة في العثور عليه، ستان؟

440
00:31:33,725 --> 00:31:35,726
- ليس كثيرا.
- جيد.

441
00:31:35,768 --> 00:31:38,186
- كيف حال فتاتي سوزي؟
- مرحبا، سو. مرحبا ستان.

442
00:31:38,271 --> 00:31:41,148
- أوه، أبي!
-[بيجي] لقد توقعناك سابقًا.

443
00:31:41,232 --> 00:31:43,567
أوه، مهلا، مهلا.
ما الأمر يا عزيزي؟

444
00:31:43,610 --> 00:31:46,945
أنا- أوه، أبي، ليس الآن. لاحقاً.

445
00:31:48,281 --> 00:31:51,450
ألا تبدو جميلاً يا بيوي!
هيا يا بيتر.

446
00:31:51,534 --> 00:31:53,911
- ستان، كيف الحال؟
- بخير، شكرا لك. وأنت؟

447
00:31:53,953 --> 00:31:56,288
- أوه، بخير، بخير. ليس سيئًا.
- هيا يا عزيزي.

448
00:31:56,331 --> 00:31:59,082
- أنا لا أحبك.
- مرحباً أيها الفتى بيتر.

449
00:31:59,125 --> 00:32:03,045
- ألا تريد أن تعطي بومبا
عناق كبير لطيف يا عزيزتي؟
- بومبا؟

450
00:32:03,129 --> 00:32:07,090
هذا ما يدعوك. لقد تحدث عنك
كثيرًا، أنا حقًا لا أفهم هذا.

451
00:32:07,133 --> 00:32:09,176
عفوا، بيج.

452
00:32:09,260 --> 00:32:12,304
- بومبا؟
- ألا تريد أن تقول مرحبا لبومبا، بيتر؟

453
00:32:12,388 --> 00:32:14,306
أنا لا أحب بومبا!

454
00:32:14,390 --> 00:32:17,059
حسنًا.
ثم أتيت للتو من هناك!

455
00:32:17,143 --> 00:32:19,728
إذا كنت لا تمانع،
لا فائدة من الصراخ عليه.

456
00:32:19,812 --> 00:32:24,024
- حسنًا. ثم تقوم بإخراجه من هناك.
- حسنا، أنا-

457
00:32:24,108 --> 00:32:27,277
- سوزي، أنا- أنا-
- أوه، إنهم فقط متعبون وجائعون.

458
00:32:27,320 --> 00:32:29,321
سوف- سوف أقوم بتسخينهم بعض الحليب.

459
00:32:29,405 --> 00:32:32,240
بعض الحليب. نعم، احصل على بعض الحليب.
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

460
00:32:32,325 --> 00:32:35,619
- هيا يا فتى بيتر!
- أريد أن أذهب. أنا لا أحب هذا المكان!

461
00:32:35,662 --> 00:32:37,704
- تعال.
- أمي!

462
00:32:37,789 --> 00:32:41,375
- يساعد!
- لا تقلق بشأن هذه الأشياء يا سيدي.

463
00:32:41,459 --> 00:32:44,252
سوف أحضره في أقرب وقت
كما لقد حصلت عليه الاعتناء به.

464
00:32:44,337 --> 00:32:47,756
يساعد!

465
00:32:47,840 --> 00:32:50,842
أوه عزيزتي. هل ستحصل
تلك الأشياء في الطابق العلوي على الفور؟

466
00:33:46,065 --> 00:33:48,108
بومبا.

467
00:33:48,192 --> 00:33:50,152
تمام.

468
00:33:51,946 --> 00:33:54,740
- أين هي؟
- أوه! لم نتوقعك حتى الغد!

469
00:33:54,824 --> 00:33:57,451
- مرحبا بيجي. كيف حالك؟ جاني، هنا هي.
- يا أمي!

470
00:33:57,535 --> 00:34:00,871
- أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك!
- دعني أنجب الطفل.

471
00:34:00,913 --> 00:34:04,249
دعني أراه.
أوه، انه جميل! بيوي! بيتر!

472
00:34:04,333 --> 00:34:08,086
- تعال للأسفل.
- أمي، أنت تمسكينه بطريقة خاطئة.

473
00:34:08,129 --> 00:34:10,088
كاتي.

474
00:34:10,131 --> 00:34:13,133
- هل تريد بعض القهوة؟
- أحب بعض القهوة.

475
00:34:13,217 --> 00:34:16,344
[جميع الثرثرة]

476
00:34:30,526 --> 00:34:32,903
حسنًا، هذه مناسبة حقيقية، أليس كذلك؟

477
00:34:32,945 --> 00:34:35,405
العصابة بأكملها معًا مرة أخرى.
كم من الوقت مضى؟

478
00:34:35,490 --> 00:34:37,991
حسنا، حفل زفاف جاني
كانت المرة الأخيرة.

479
00:34:38,117 --> 00:34:40,786
حسنًا، لا يجب علينا ذلك أبدًا
دعها تطول كثيراً يا أطفال.

480
00:34:40,870 --> 00:34:42,871
فقط لا تدع الأمر يطول كثيرًا.

481
00:34:42,955 --> 00:34:45,290
إنه شيء مهم جدًا يا عائلة.

482
00:34:45,333 --> 00:34:47,334
شيء مهم جدا.

483
00:34:47,418 --> 00:34:51,421
ما نعنيه جميعًا لبعضنا البعض،
طبعا انا ووالدتك...

484
00:34:51,464 --> 00:34:53,465
عندما كنتم جميعا صغارا..

485
00:34:53,549 --> 00:34:56,259
ثم الآن-
الآن أنت مع جميع عائلاتك.

486
00:34:56,302 --> 00:34:59,137
لا تدع من أي وقت مضى
أي منهما ينهار.

487
00:34:59,180 --> 00:35:03,642
اه- لأنه
الشيء الوحيد الثابت الذي يدوم في الحياة..

488
00:35:03,684 --> 00:35:05,644
وهذه هي العائلة.

489
00:35:05,686 --> 00:35:08,271
هل هذا كل ما سأحصل عليه؟
هذا... غاك؟

490
00:35:08,356 --> 00:35:11,942
نعم عزيزتي. أنا خائف حتى أنت
أكبر قليلاً، هذا- أنا آسف.

491
00:35:11,984 --> 00:35:13,985
حسنًا الآن. ماذا تقول؟

492
00:35:14,070 --> 00:35:17,531
الآن بعد أن أصبحنا جميعًا معًا مرة أخرى،
لنعد هذا المشروب الأول للعائلة.

493
00:35:17,615 --> 00:35:19,825
- هل يمكنني الذهاب الآن؟ إنها الساعة 8:00.
-J-دقيقة واحدة فقط، الابن.

494
00:35:19,826 --> 00:35:22,661
- ولكنهم تومبستون رايدرز، يا أبي.
- أنا- أوه.

495
00:35:22,745 --> 00:35:25,664
غارة شاهدة القبر-
حسنًا. تمام. تمام.

496
00:35:27,208 --> 00:35:29,709
شاهد القبر راي-
أوه، أنا لا أعرف.

497
00:35:29,794 --> 00:35:31,795
هل تعلم ماذا يحتاج هذا البلد؟

498
00:35:31,879 --> 00:35:34,881
د-هل تعلم ماذا يحتاج هذا البلد؟
غير اديسون.

499
00:35:34,966 --> 00:35:37,676
الأمم المتحدة توماس أديسون.
يمكنه إلغاء اختراع الأشياء.

500
00:35:37,760 --> 00:35:40,262
أنت تعرف أول شيء
هل سأجعله غير مخترع؟ تلفزيون.

501
00:35:40,346 --> 00:35:44,391
هذه فكرة مسلية بالطبع،
ولكن، اه- [ضحكة مكتومة]

502
00:35:44,475 --> 00:35:46,977
أوه، ما سوف تكشف
عنك إلى طبيب نفسي.

503
00:35:47,061 --> 00:35:49,563
نعم نعم.
شكرا جزيلا يا أستاذ.

504
00:35:49,647 --> 00:35:51,648
-حسناً، حسناً الآن-
- ليلة سعيدة.

505
00:35:51,691 --> 00:35:53,733
- لا عزيزتي من فضلك.
- لا أشعر بأنني بخير يا أبي.

506
00:35:53,818 --> 00:35:56,027
أعرف-فقط-هل-

507
00:35:56,112 --> 00:36:00,115
- ما الأمر معها؟
- أوه، تماما كما هو الحال معك
وجاني في عمرها.

508
00:36:00,199 --> 00:36:02,200
- تقويمات جديدة .
- طفل فقير.

509
00:36:02,285 --> 00:36:06,454
نعم. الأقواس الجديدة. دعونا نرفع نظاراتنا
وشرب القليل من الخبز المحمص للعائلة.

510
00:36:06,539 --> 00:36:08,999
- [شهقات] الشواء!
- ألا يمكنك الانتظار ثانية؟

511
00:36:09,083 --> 00:36:12,169
- سأعود حالا. سوف يستغرق دقيقة واحدة.
-أعلم، لكن هل يمكنك الإنتظار-

512
00:36:12,211 --> 00:36:14,546
- هل أنت بخير مرة أخرى الآن؟
- أوه، بالتأكيد.

513
00:36:14,630 --> 00:36:17,966
- أنا أكره الاستمرار بدونها.
- في الواقع، سنحاول و
لديك واحدة أخرى على الفور.

514
00:36:18,050 --> 00:36:20,677
ستحاول وستحصل على-
ماذا؟ ماذا قلت؟

515
00:36:20,761 --> 00:36:23,221
سنحاول ونحصل على ذلك
طفل آخر على الفور.

516
00:36:25,183 --> 00:36:28,059
حسنا، هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت ذلك في صالة الاستقبال.

517
00:36:28,102 --> 00:36:32,856
حسنًا، لقد اتفق علماء النفس جيدًا
أن الأطفال متباعدون عن بعضهم البعض...

518
00:36:32,899 --> 00:36:35,942
وعد الحد الأدنى
من الاحتكاك داخل الأسرة في الواقع.

519
00:36:35,985 --> 00:36:40,530
- يقتلني بالطريقة التي يقول بها،
"دعونا نخرجهم بسرعة."
- اه. نعم.

520
00:36:40,615 --> 00:36:43,950
حسنا، حسنا، إلى ما تبقى
من العائلة.

521
00:36:44,035 --> 00:36:48,079
-هل يمكننا الحصول على القليل-
- [بكاء الطفل]

522
00:36:48,164 --> 00:36:50,332
- اسمع يا عزيزي.
- هذا هو، حسنًا.

523
00:36:50,416 --> 00:36:52,375
- حسنًا، ألا يمكننا فقط-
- تريدني-

524
00:36:52,460 --> 00:36:54,461
ليس إلا إذا كنت تريد تغييره.

525
00:36:54,545 --> 00:36:57,088
هذا شيء واحد
لن أحاول حتى أن أتعلم.

526
00:36:57,173 --> 00:36:59,674
-حسنا اه-
- هل تصب لي واحدة أخرى؟

527
00:36:59,759 --> 00:37:02,052
- بالتأكيد. بالتأكيد.
- مع كل هذه البدايات الخاطئة، أنا-

528
00:37:02,094 --> 00:37:04,095
نعم، أعرف.

529
00:37:04,096 --> 00:37:07,098
هذا لا يبدو صعبا
عندما فكرت في ذلك.

530
00:37:07,225 --> 00:37:10,685
كما تعلمون، مشروب واحد صغير ل
عدد قليل من الناس يجلسون حول الغرفة-

531
00:37:10,770 --> 00:37:14,231
لكن لا يمكن أن يواجهوا هذا القدر من المتاعب
وضع رجلنا على القمر.

532
00:37:14,315 --> 00:37:16,900
لكن انظر،
دعونا نوعا ما من القوى القريبة هنا ...

533
00:37:16,943 --> 00:37:19,444
ودعنا نتناول مشروبًا صغيرًا
للعائلة، هاه؟

534
00:37:19,528 --> 00:37:22,113
- يا!
- بيتر، عزيزي. أوه!

535
00:37:22,198 --> 00:37:24,115
فقط خذ الأمور ببساطة هناك.

536
00:37:24,200 --> 00:37:28,286
- انظر يا عزيزي، لنلعب مع فلوبسي مرة أخرى.
- أنا لا أحب بومبا!

537
00:37:28,371 --> 00:37:30,789
كيف تعتقد أنني أشعر حيال ذلك؟

538
00:37:30,831 --> 00:37:33,959
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به
لوالدك؟ بومبا؟

539
00:37:34,043 --> 00:37:38,088
الجيز- مهلا! الآن، انظر،
دعونا لا نفرط في هذا الشيء!

540
00:37:38,130 --> 00:37:40,966
تعال هنا إلى الأم.
كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

541
00:37:41,050 --> 00:37:43,551
- أنا أكره بومبا!
- حسنًا-

542
00:37:43,636 --> 00:37:45,595
هل تعذرني؟

543
00:37:45,680 --> 00:37:49,140
- أعتقد أنك يجب أن تتخذ موقفا أكثر صرامة في هذا الشأن-
- [تحطم بصوت عال]

544
00:37:49,225 --> 00:37:53,895
- [بيوي يبكي]
- لا يلمسها أحد.
انها بخير. إنها خائفة.

545
00:37:53,980 --> 00:37:56,731
- [البكاء]
- هنا يا عزيزي. هذا كل الحق.

546
00:37:56,816 --> 00:37:59,901
العب مع هذا.

547
00:37:59,986 --> 00:38:01,903
- لا بأس يا عزيزي.
- [تحطم الزجاج]

548
00:38:01,988 --> 00:38:04,281
مهلا!

549
00:38:04,323 --> 00:38:07,826
ألم أخبرك أن تتوقف عن ذلك؟ وعندما أنا
أقول لك شيئا أيها الشاب، أنا أعني ذلك.

550
00:38:07,910 --> 00:38:10,203
- هذه الأشياء تكلف المال.
- سأأخذه.

551
00:38:10,288 --> 00:38:12,956
تريد رمي الأشياء على الأرض،
رمي الأشياء الخاصة بك.

552
00:38:13,040 --> 00:38:15,083
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.
بومبا لم يقصد ذلك.

553
00:38:15,167 --> 00:38:18,295
نعم، لقد قصد بومبا ذلك أيضًا!
كان يقصد كل كلمة لعنة منه.

554
00:38:18,337 --> 00:38:20,964
يجب على شخص ما تصويب هذا الطفل
عندما يخرج عن الخط.

555
00:38:21,048 --> 00:38:23,883
إذا كنت لا تمانع يا أبي-
أكره أن أقول هذا - إنه منزلك -

556
00:38:23,968 --> 00:38:26,344
نحن لا نعتقد
في قول "لا" للأطفال.

557
00:38:26,387 --> 00:38:29,514
وفقا لجميع علماء النفس المعاصرين،
قول "لا" يؤدي إلى العصاب.

558
00:38:29,598 --> 00:38:33,351
كما يمكن أن يؤدي إلى الإفلاس،
أيضًا، إذا كسر ما يكفي من الأشياء.

559
00:38:33,436 --> 00:38:36,646
ما نقوم به هو وضع كل منافض السجائر
وغيرها من الأشياء القابلة للكسر بعيدا عن متناول أيديهم.

560
00:38:36,689 --> 00:38:38,648
مثل على رف الموقد.

561
00:38:38,691 --> 00:38:42,694
إذا أردت أن أدخن في هذا المنزل،
لا بد لي من الوقوف بجانب رف الموقد؟

562
00:38:42,778 --> 00:38:45,822
حسنًا، ربما تفعل سوزان ذلك
احملها بعيدًا قليلاً في بعض الأحيان-

563
00:38:45,906 --> 00:38:49,576
سوزان لا تحملها أبعد من ذلك
مما نصحت سوزان بحمله.

564
00:38:49,660 --> 00:38:52,746
كل ما أعرفه هو أنني دخنت وأنا جالسة
عندما كنتم أطفالاً صغاراً..

565
00:38:52,830 --> 00:38:54,831
ولم يجن أحد منكم بعد.

566
00:38:54,874 --> 00:38:58,001
أقصد فقط أنه في ظل ظروف معينة،
عندما يزعج الآخرين..

567
00:38:58,085 --> 00:39:00,378
يمكننا أن نكون
مرونة قليلا حول هذا الموضوع!

568
00:39:00,463 --> 00:39:04,799
أنت تعرف أكثر بكثير من الرجال الذين
كرسوا حياتهم لعلم نفس الطفل..

569
00:39:04,884 --> 00:39:07,719
لا أرى لماذا لا تذهب
في العمل بنفسك.

570
00:39:07,762 --> 00:39:09,846
تقصد أن هذا أفضل من لا شيء.

571
00:39:09,930 --> 00:39:12,974
كالعادة، قمت بوضع البناء الخاص بك
على أي شيء أقول!

572
00:39:13,059 --> 00:39:15,894
حسنا، الآن، سوزان، ليس علينا أن نفعل ذلك
اصنع شيئًا كبيرًا من هذا.

573
00:39:15,936 --> 00:39:20,023
ليس عليك أن تذكرني بموقفي.
أؤكد لك أنني لن أنسى ذلك أبدًا للحظة.

574
00:39:20,066 --> 00:39:22,025
أنت تراهن أنك لا تفعل ذلك!

575
00:39:22,068 --> 00:39:26,071
لا تفكر ولو لثانية واحدة أيضًا
أنا لست سئمت من تذكيرك لي بذلك!

576
00:39:26,155 --> 00:39:29,199
- هل تريد مني أن آخذه؟
- أوه، لا! أعطني تلك الدمية!

577
00:39:29,241 --> 00:39:32,702
- سوزان! سوزان.
- هذا لا علاقة له بك يا أبي!

578
00:39:32,787 --> 00:39:36,373
- أنا في حالة غموض بشأن هذا الأمر برمته.
- أوه، توقف عن التظاهر!

579
00:39:36,415 --> 00:39:40,919
- أنا لست طفلا!
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
أي واحد منكم.

580
00:39:58,354 --> 00:40:00,355
حسنا، هنا لبومبا.

581
00:40:01,816 --> 00:40:05,068
كان ذلك بمثابة لم شمل العائلة.

582
00:40:05,111 --> 00:40:07,695
بعض العائلة، في واقع الأمر.

583
00:40:07,780 --> 00:40:10,740
طفل واحد أصبح أعمى،
مشاهدة الممثلين يطلقون النار على بعضهم البعض.

584
00:40:10,825 --> 00:40:12,992
استقالة أخرى
من جنس البشر..

585
00:40:13,077 --> 00:40:15,662
لأنها حصلت على القليل من سلك الدجاج
في فمها.

586
00:40:15,746 --> 00:40:18,957
واحدة متزوجة تتشاجر مع زوجها,
تربية الأطفال الجانحين.

587
00:40:19,083 --> 00:40:21,626
وماذا تسمع
من جاني والبروفيسور إيغهيد؟

588
00:40:21,710 --> 00:40:23,711
أوه، الآن يا روج، دعنا لا نبالغ في الأمر.

589
00:40:23,796 --> 00:40:26,840
هل تعرف ما هي حقيقة هذا؟
لقد حدث لي للتو.

590
00:40:26,924 --> 00:40:29,342
- أنا لا أعرف هؤلاء الناس.
-حسنا الآن استمع-

591
00:40:29,427 --> 00:40:31,428
لا، أعني ذلك! أعني ذلك.

592
00:40:31,470 --> 00:40:34,305
كنت أعرف فتاة صغيرة جميلة
اسمها سوزي...

593
00:40:34,390 --> 00:40:37,392
وآخر ذو وجه نمش
قرد صغير اسمه جاني.

594
00:40:37,476 --> 00:40:40,437
- هل تتذكر؟
- أوه، روج، أتمنى ألا تتحدث بهذه الطريقة.

595
00:40:40,521 --> 00:40:43,523
حسنًا، لقد كانا عسلين صغيرين،
أليس كذلك؟

596
00:40:43,607 --> 00:40:46,734
- حسنًا، إنهم لم يموتوا يا عزيزتي.
- ليس من الناحية الفنية، لا.

597
00:40:46,819 --> 00:40:49,112
- أنا أعرف.
-فقط "وداعا يا أطفال."

598
00:40:49,155 --> 00:40:51,656
أوه، الآن، روج، حقا،
أنت مجرد مودلين.

599
00:40:51,740 --> 00:40:53,741
وأما هؤلاء
اثنان من رفاق هناك-

600
00:40:53,826 --> 00:40:57,328
أخاف حتى الموت أن أقابلهم يومًا ما
في الشارع بدون زوجاتهم..

601
00:40:57,413 --> 00:40:59,330
ولن يتعرفوا عليهم حتى!

602
00:40:59,415 --> 00:41:01,583
ستان هو من يحتاج إلى قصة الشعر.

603
00:41:01,667 --> 00:41:05,503
هل تدرك أني رأيت
السيد ستانلي كارفر...

604
00:41:05,546 --> 00:41:08,798
بالضبط ثلاث مرات
في حياتي كلها قبل اليوم؟

605
00:41:08,841 --> 00:41:13,845
في المرة التالية التي رأيته فيها بعد مقابلته
لمدة خمس دقائق في كليفلاند كان عند المذبح.

606
00:41:13,929 --> 00:41:15,972
"المظلم على اليسار"
قال شخص ما.

607
00:41:16,056 --> 00:41:20,518
وأعطيت ابنتي من لحم ودم
لهذا الغريب الكامل.

608
00:41:20,603 --> 00:41:22,604
"الواحد المظلم على اليسار."

609
00:41:22,688 --> 00:41:24,647
هذا ما نسميه "الزواج،" روج.

610
00:41:24,773 --> 00:41:28,359
أراهن أنني أعرف 150 رجلاً أفضل من ذلك،
بما في ذلك الحلاق الخاص بي.

611
00:41:28,444 --> 00:41:31,488
نيتا نيكرسون أبدا
حتى أنها رأت صهرها.

612
00:41:31,530 --> 00:41:35,241
تزوجته جولي في لاس فيغاس
في وي كيرك من الصبار.

613
00:41:35,326 --> 00:41:38,870
لا يحدث أي فرق. لا أستطيع أبدا
فكر في أي شيء لتقوله له على أي حال.

614
00:41:38,954 --> 00:41:40,955
الآن أنت مجرد سخيف.

615
00:41:41,040 --> 00:41:45,168
لا، بمجرد أن نكتشف أحوال بعضنا البعض
نتفق، نحن على حد سواء ميتون.

616
00:41:45,211 --> 00:41:48,046
أعلم أنك لم تحصل عليه
الكثير من القواسم المشتركة معه..

617
00:41:48,130 --> 00:41:50,632
ولكن لا يمكنك على الأقل
اسأله عن عمله؟

618
00:41:50,716 --> 00:41:54,677
حسنًا يا عزيزتي،
ماذا يمكنك أن تسأل عالم الفيزياء الحيوية؟

619
00:41:54,762 --> 00:41:57,514
لا أعرف ما إذا كان
لقد كنت انطقها بشكل صحيح حتى.

620
00:41:59,183 --> 00:42:01,851
جيد جدًا إذن،
وبما أننا خارج السجل بشكل صارم...

621
00:42:01,894 --> 00:42:03,895
كيف تحب هذه التفاح؟

622
00:42:03,979 --> 00:42:06,523
يمكنك الحصول على حصتي من بايرون أيضاً.

623
00:42:17,785 --> 00:42:20,703
يبارك قلبك الصغير الشرير.

624
00:42:20,746 --> 00:42:23,581
هل سبق لك أن رأيت مثل هذه الحقيبة الهوائية؟

625
00:42:23,666 --> 00:42:26,918
كما تعلمون،
كنت أتحدث معه ذات ليلة..

626
00:42:27,002 --> 00:42:30,046
وأدركت فجأة
كنت أعتذر له..

627
00:42:30,089 --> 00:42:32,340
لعدم كره والدتي.

628
00:42:32,424 --> 00:42:34,884
ماذا سنفعل يا روج؟

629
00:42:34,927 --> 00:42:36,886
حسنًا. الآن، انظر يا عزيزي.

630
00:42:36,929 --> 00:42:40,181
قرأت في مكان ما ذات مرة أنك لا تستطيع ذلك
عيش حياة أي شخص إلا حياتك..

631
00:42:40,266 --> 00:42:42,183
وأنت مجنون لمحاولة ذلك.

632
00:42:42,268 --> 00:42:44,394
أراهن أن هذا ينطبق على العائلات أيضًا.

633
00:42:44,478 --> 00:42:48,189
لأنه عاجلاً أم آجلاً،
يجب على الأم وبوبي أن يتركا الأمر للتو.

634
00:42:48,274 --> 00:42:51,442
والاطفال كلهم كبروا
وهم يعملون لصالح أنفسهم، أليس كذلك؟

635
00:42:51,527 --> 00:42:53,444
أفترض.

636
00:42:53,529 --> 00:42:56,030
يمكنك الاستمرار في مسح أنوفهم
فقط وقتا طويلا...

637
00:42:56,115 --> 00:42:59,951
وقريبا جدا شخص ما سوف يخرج على الفور
وأخبر Mommy و Poppy أن ينطلقا.

638
00:43:00,035 --> 00:43:04,205
- يا عزيزي.
- لذلك سوف ننطلق قبل أن ننطلق.

639
00:43:04,290 --> 00:43:07,750
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك. دعهم يعتنون
مشاكلهم بأنفسهم.

640
00:43:07,835 --> 00:43:11,129
- لكن-
- من الآن فصاعدا سنعيش حياتنا...

641
00:43:11,213 --> 00:43:13,131
ويستطيعون أن يعيشوا حياتهم..

642
00:43:13,215 --> 00:43:15,466
وهبوط سعيد للجميع.

643
00:43:15,551 --> 00:43:17,552
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

644
00:43:19,972 --> 00:43:22,849
ولكن ماذا عن - العائلة؟

645
00:43:22,933 --> 00:43:24,934
حسناً، ماذا عن العائلة؟

646
00:43:24,977 --> 00:43:27,979
- أعني التواصل مع الأطفال.
- أوه، إلى الجحيم معها.

647
00:43:28,022 --> 00:43:31,024
خليهم يتواصلوا معنا
من أجل التغيير.

648
00:43:39,283 --> 00:43:41,909
عسل.

649
00:43:41,994 --> 00:43:44,495
لن نقلق
حول هذا بعد الآن.

650
00:43:44,538 --> 00:43:46,914
- أنت تفهم؟
- اه.

651
00:43:51,629 --> 00:43:54,255
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

652
00:43:54,340 --> 00:43:56,674
[تلاطم الأمواج]

653
00:43:59,511 --> 00:44:04,474
كنت تعتقد أن الأمواج الرديئة سوف تتوقف
لمدة دقيقتين أو ثلاث دقائق، أليس كذلك؟

654
00:44:04,558 --> 00:44:06,517
[يشهق]

655
00:44:11,023 --> 00:44:13,691
- صباح!
- أوه، مرحبا!

656
00:44:28,957 --> 00:44:32,168
- ينظر! تمام؟
- ما هذا؟

657
00:44:32,252 --> 00:44:35,588
الحرب والسلام ما إسمه؟

658
00:44:35,631 --> 00:44:37,674
لقد كنت أموت فقط لقراءتها.

659
00:44:37,716 --> 00:44:40,551
في أي صفحة أنت؟

660
00:44:40,594 --> 00:44:42,970
اه، حسنًا، أخشى أنني، اه-

661
00:44:43,055 --> 00:44:47,058
نفس الشيء هنا. اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
الخروج من الفقرة الأولى.

662
00:44:47,142 --> 00:44:49,352
هل هناك أي صور في الخاص بك؟

663
00:44:49,395 --> 00:44:51,354
اه لا. لا.

664
00:44:51,397 --> 00:44:55,066
أوه، حسنا. حتى الآن يبدو أن متابعة
الفيلم عن كثب.

665
00:44:55,150 --> 00:44:57,652
ومن يرعى كل تلك الأموال
بينما كنت بعيدا؟

666
00:44:57,695 --> 00:45:00,196
لا أحد.
لدينا نظام الشرف في سانت لويس.

667
00:45:00,280 --> 00:45:02,824
أوه.
[صوت منخفض] أوه.

668
00:45:02,908 --> 00:45:05,702
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.

669
00:45:05,828 --> 00:45:09,205
اه هذا جارنا
الآنسة ماريكا-

670
00:45:09,289 --> 00:45:11,207
كاردوس.

671
00:45:11,291 --> 00:45:14,460
- هذا هو صهري السيد غرانت.
- كيف حالك يا آنسة كاردوس؟

672
00:45:14,545 --> 00:45:16,462
- ماريكا.
- ماريكا.

673
00:45:16,547 --> 00:45:18,881
- بايرون.
- أوه، مثل الرسام!

674
00:45:20,134 --> 00:45:23,136
نعم هذا كل شيء. أوه، ما هذا؟

675
00:45:23,220 --> 00:45:25,263
السلام والحرب بما له-

676
00:45:25,347 --> 00:45:27,640
واو! اسمه.

677
00:45:27,725 --> 00:45:30,560
- هل سبق لك أن قرأت ذلك؟
- أوه، نعم. عدة مرات.

678
00:45:30,602 --> 00:45:33,396
- ليس على طول الطريق؟
- بايرون أستاذ جامعي.

679
00:45:33,480 --> 00:45:35,982
أوه، لا عجب! كان عليك ذلك.

680
00:45:36,066 --> 00:45:38,735
حسنًا، في المرة الأولى، نعم،
ولكن بعد ذلك، بالطبع-

681
00:45:38,777 --> 00:45:41,863
- وماذا عن موبي ديك؟
- ماذا عن ذلك؟

682
00:45:41,947 --> 00:45:45,032
- أفترض أنك قرأت ذلك طوال الطريق؟
- نعم، في الواقع.

683
00:45:45,117 --> 00:45:48,202
- من هو موبي ديك؟
- أوه، روج!

684
00:45:48,287 --> 00:45:50,580
هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟

685
00:45:50,664 --> 00:45:53,124
يجب أن يكون خارج الترتيب.
اعذرني.

686
00:45:53,208 --> 00:45:55,126
نعم؟

687
00:45:55,210 --> 00:45:59,589
روج، ستان يريد أن يقول لك وداعا.
لا تقل أي شيء الآن.

688
00:45:59,673 --> 00:46:03,176
يقولون أنها رحلة عمل،
ولكن فقط تابعها.

689
00:46:03,260 --> 00:46:05,386
لا تقل أي شيء آخر. صه.

690
00:46:05,429 --> 00:46:08,931
حسنًا، ستان، من الرائع وجودك هنا
لبعض الوقت على أي حال.

691
00:46:09,016 --> 00:46:12,018
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
- على ستان أن يرى رجلاً في العمل.

692
00:46:12,102 --> 00:46:14,020
- اه.
- مع السلامة.

693
00:46:14,104 --> 00:46:17,690
بالطبع انها ليست مثيرة للغاية
هنا، أعلم، لكن-

694
00:46:17,775 --> 00:46:19,692
لكن، اه-

695
00:46:25,115 --> 00:46:27,074
- وداعا، بيجي.
- وداعا ستان.

696
00:46:27,159 --> 00:46:29,619
- شكرًا لك. وداعا يا عزيزي.
- مع السلامة.

697
00:46:29,703 --> 00:46:33,039
أنت، اه، دعونا نسمع منك،
إذا حصلت على فرصة.

698
00:46:36,627 --> 00:46:40,087
وداعا يا أطفال.
لا تنسى بابا.

699
00:46:41,381 --> 00:46:43,382
[يبدأ المحرك]

700
00:46:47,095 --> 00:46:50,097
مفاجئ بعض الشيء، أليس كذلك؟

701
00:46:50,140 --> 00:46:52,809
- أوه! [البكاء]
- سوزي.

702
00:46:55,312 --> 00:46:57,814
انتظر دقيقة. مهلا، بيج!

703
00:46:57,856 --> 00:47:00,691
- ما هذا؟
- أوه، روج، أنت لا تفهم.

704
00:47:00,776 --> 00:47:04,028
سوف آخذ طعنة في ذلك.
أعطها لي باللغة الإنجليزية البسيطة.

705
00:47:04,112 --> 00:47:06,781
ما الأمر مع ستان وسوزي؟

706
00:47:06,824 --> 00:47:10,159
حسنًا ، إنه مثل ذلك الوقت
أنني وأنت على وشك الانفصال.

707
00:47:10,244 --> 00:47:13,246
أوه ، كنت فظيعا.
لقد جلست هناك وتفكر.

708
00:47:13,330 --> 00:47:15,581
- كنت عاطلاً عن العمل.
- حسنا، وهو كذلك.

709
00:47:15,666 --> 00:47:18,251
- تقصد أنه ليس لديه وظيفة؟
- ط ط ط ط.

710
00:47:18,335 --> 00:47:21,003
- أوه.
- ليس منذ أول العام.

711
00:47:21,046 --> 00:47:23,047
هم فقط لا يريدون منا أن نعرف.

712
00:47:23,131 --> 00:47:26,384
لهذا السبب،
هو فقط يخرج على الجميع.

713
00:47:26,468 --> 00:47:29,303
أوه، روج، علينا أن نساعدهم.

714
00:47:29,346 --> 00:47:33,599
- يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
- حسنًا، كيف يعجبك ذلك؟

715
00:47:33,684 --> 00:47:35,643
هو فقط ينهض ويخرج.

716
00:47:44,653 --> 00:47:46,821
[صرير]

717
00:48:38,206 --> 00:48:40,207
[صوت الهادر]

718
00:48:40,250 --> 00:48:42,752
[أنين الأنابيب]

719
00:49:09,947 --> 00:49:12,323
كيف وصلنا
ليتل ماري صن شاين العودة؟

720
00:49:12,407 --> 00:49:14,617
وظلت تتنقل إلى القطار الخطأ..

721
00:49:14,701 --> 00:49:17,203
وانتهى الأمر هنا أخيرًا
مرة أخرى هذا الصباح.

722
00:49:17,287 --> 00:49:19,205
أوه.

723
00:49:19,289 --> 00:49:22,959
[امرأة] قال الطبيب
كان لديها كبد مثل البطيخ!

724
00:49:24,503 --> 00:49:26,504
[تنهدات]

725
00:49:28,131 --> 00:49:30,758
لا يزال هناك القليل من التسرب،
لكن إذا صمدت الغرز...

726
00:49:30,842 --> 00:49:33,511
سوف تأخذ بيتي
إلى رقصة المراهقين.

727
00:49:35,931 --> 00:49:38,933
- ما الرقص في سن المراهقة؟
- من هذا؟

728
00:49:39,017 --> 00:49:42,311
لقد قلت شيئاً عن رقصة مراهقة.
أين يقام؟

729
00:49:42,354 --> 00:49:45,106
في نادي اليخوت بالطبع.
هل لي أن أسأل من هذا؟

730
00:49:45,148 --> 00:49:47,650
هذا هو صديقك الجيد جدا
روجر هوبز يتحدث...

731
00:49:47,734 --> 00:49:49,735
وأنا ممتن جدا لك، سيدتي.

732
00:49:49,820 --> 00:49:53,364
شكرًا لك. يا!
مهلا، بيج، كاتي! الأسطول موجود.

733
00:49:53,448 --> 00:49:55,950
[جاز]

734
00:50:08,255 --> 00:50:10,673
لذلك لم يكن هناك شيء-

735
00:50:10,757 --> 00:50:12,925
أوه، عفوا، من فضلك.

736
00:50:13,010 --> 00:50:15,928
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.
أنت أجمل فتاة هنا.

737
00:50:16,013 --> 00:50:17,930
هل تريد الرهان؟

738
00:50:18,015 --> 00:50:20,641
الآن انظر حولك.
الكثير منهم لديهم تقويم أسنان. الأولاد أيضا.

739
00:50:20,726 --> 00:50:22,727
يسعدني رؤيتك هنا، هوبز.

740
00:50:22,811 --> 00:50:24,812
- أنا ماكهيو، العميد هنا.
- كيف -

741
00:50:24,896 --> 00:50:26,897
- ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟
- نعم.

742
00:50:26,982 --> 00:50:30,359
مؤتمر المصرفيين في شيكاغو
منذ عامين. انا مع الوطنية الأولى

743
00:50:30,402 --> 00:50:33,404
أوه، أتذكر. هذه السيدة هوبز.
العميد البحري ماكهيو.

744
00:50:33,488 --> 00:50:35,406
- كيف حالك؟
- مسحور، سيدة هوبز.

745
00:50:35,490 --> 00:50:37,491
- وابنتنا كاتي.
- مسرور، آنسة هوبز.

746
00:50:37,534 --> 00:50:40,036
- شكرا جزيلا لترتيب هذا.
- المتعة لنا .

747
00:50:40,120 --> 00:50:42,621
لا يمكن أن يكون لدينا الكثير من الفتيات الجميلات
في هذه الرقصات.

748
00:50:42,706 --> 00:50:45,958
هل لي أن أحصل على الشرف
من الرقص لك لشريك أصغر سنا؟

749
00:50:46,043 --> 00:50:48,085
شكرًا لك.

750
00:50:55,802 --> 00:50:57,928
بالأحرى جميل المظهر، أليس كذلك؟

751
00:50:58,013 --> 00:51:00,181
تحطيم.

752
00:51:01,266 --> 00:51:04,226
أوه، فيل! فيل. فيل، هذه كاتي.

753
00:51:04,269 --> 00:51:08,022
كاتي، هذا هو فيل.
الآن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

754
00:51:08,065 --> 00:51:10,024
اعذرني.

755
00:51:13,820 --> 00:51:15,738
لقد حصلت على واحدة.

756
00:51:15,822 --> 00:51:19,116
- يبدو وكأنه ألبينو!
- صه!

757
00:51:19,159 --> 00:51:23,162
- تعال. دعونا نتناول مشروبًا، هاه؟
- سأبقى هنا وأشاهد.

758
00:51:23,288 --> 00:51:25,206
حسنًا بالنسبة للافتتاحيات، على ما أعتقد.

759
00:51:34,758 --> 00:51:36,759
أوه، ماذا سيكون لديك؟

760
00:51:36,843 --> 00:51:40,096
- اه، سكوتش وماء. شكرًا لك.
- سكوتش مستقيم بالنسبة لي.

761
00:51:40,180 --> 00:51:43,599
- أنا أفهم أنك
رجل عجوز في المياه العميقة أيضًا.
- أنا؟

762
00:51:43,642 --> 00:51:46,644
ألم يخبرني أحد أنك ذات مرة
أبحرت في سباق كأس برمودا؟

763
00:51:46,728 --> 00:51:49,230
أوه، حسنًا، كان ذلك منذ وقت طويل
عندما كنت طفلا...

764
00:51:49,272 --> 00:51:51,273
وحتى ذلك الحين كنت راكبًا أكثر.

765
00:51:51,358 --> 00:51:54,735
أنت متواضع للغاية. لا أحد
راكب في شراع كأس برمودا.

766
00:51:54,778 --> 00:51:57,696
لكن ما ستحتاجه هنا،
بالطبع، هو Spatterbox.

767
00:51:57,739 --> 00:51:59,657
- وSP ماذا؟
- علبة رذاذ.

768
00:51:59,783 --> 00:52:02,493
- أوه.
- حسنا، الورك الورك.

769
00:52:02,577 --> 00:52:04,662
خاصرة.

770
00:52:27,853 --> 00:52:30,688
- [قرع الجرس]
- [تصفيق الجمهور]

771
00:52:30,772 --> 00:52:33,524
حسنًا. انتباه الجميع.

772
00:52:33,608 --> 00:52:36,485
الرقصة القادمة ستكون
رقصة الأولاد الدعوية.

773
00:52:36,570 --> 00:52:38,904
- حسنًا يا فتيات. خذوا مقاعدكم.
- [هتاف]

774
00:52:38,989 --> 00:52:41,282
الفتيات، بسرعة. هادئ من فضلك.

775
00:52:41,324 --> 00:52:44,160
ليس خشنًا جدًا. حسنًا إذن.

776
00:52:44,202 --> 00:52:46,996
أيها الأولاد، ابقوا في المنتصف
من الأرض.

777
00:52:47,080 --> 00:52:51,000
الآن، عند الضربة الثالثة
من طبلة الجهير...

778
00:52:51,084 --> 00:52:55,254
أريد أن يذهب كل ولد إلى فتاة
وادعوها للرقص معك.

779
00:52:55,338 --> 00:52:57,756
لكن هذه ستكون فتاة جديدة...

780
00:52:57,841 --> 00:53:00,342
واحد لم ترقص معه من قبل.

781
00:53:00,427 --> 00:53:02,469
- هل تفهم؟
- [فهم تذمر الجماهير]

782
00:53:02,554 --> 00:53:05,931
في السكتة الدماغية-
الضربة الثالثة على طبلة الجهير..

783
00:53:06,016 --> 00:53:09,476
عليك دعوة فتاة جديدة
للرقص معك.

784
00:53:09,561 --> 00:53:11,520
حسنًا. هل نحن مستعدون؟

785
00:53:11,563 --> 00:53:13,522
[الكل]
نعم!

786
00:53:13,565 --> 00:53:16,066
عند الضربة الثالثة لطبل الجهير.
حسناً، آرتي.

787
00:53:16,151 --> 00:53:18,152
[قرعة الطبل، إيقاع الطبلة الجهير]

788
00:53:18,236 --> 00:53:20,613
[قرعة الطبل، إيقاع الطبلة الجهير]

789
00:53:20,697 --> 00:53:22,573
[قرعة الطبل، إيقاع الطبلة الجهير]

790
00:53:22,657 --> 00:53:24,909
[صراخ الفتيات]

791
00:53:35,170 --> 00:53:37,129
[فرقة: جاز]

792
00:53:58,735 --> 00:54:01,904
بعض الناس ينظرون إلى Spatterbox
كلعبة طفل..

793
00:54:01,947 --> 00:54:04,281
وبمعنى ما، أعتقد أنه...

794
00:54:04,366 --> 00:54:06,867
لكنه يدعو إلى يد ثابتة
في جميع الأوقات.

795
00:54:06,910 --> 00:54:11,747
رجل عجوز من المياه الزرقاء مثلك لن يدوم طويلاً
في اكتشافه يمكن أن يكون أمرًا صعبًا للغاية بالفعل.

796
00:54:11,831 --> 00:54:13,749
ولكن هل هو- هل هو طويل جدًا؟

797
00:54:13,833 --> 00:54:17,086
بعض الناس يعتقدون ذلك.
يحدث أن لا أفعل ذلك، لكن الكثيرين يفعلون ذلك.

798
00:54:17,170 --> 00:54:19,838
- بالطبع، كل هذا يتوقف على ما تسميه "الطويل".
- بطبيعة الحال.

799
00:54:19,923 --> 00:54:21,840
- روج.
- نعم عزيزتي؟

800
00:54:21,925 --> 00:54:23,884
- هل تعذرني من فضلك؟
- ماذا جرى؟

801
00:54:23,969 --> 00:54:26,220
- يجب أن أتحدث معك.
- أوه. اعذرني.

802
00:54:26,263 --> 00:54:28,639
- بالطبع.
- ما هذا؟

803
00:54:28,723 --> 00:54:31,225
روج، لن يرقص معها أحد.

804
00:54:39,985 --> 00:54:43,988
- أوه، إنهم مجانين. أين ذلك الألبينو؟
- ليس بصوت عال جدا، روج، من فضلك!

805
00:54:44,072 --> 00:54:47,199
لكن انظر إليها يا بيج!
يجب أن يكونوا خارج عقولهم.

806
00:54:47,242 --> 00:54:49,201
إنها أجمل فتاة
في هذا التفريغ كله.

807
00:54:49,244 --> 00:54:51,412
أعلم، لكن ليس بصوت عالٍ يا (روج)، من فضلك.

808
00:54:51,496 --> 00:54:53,414
انظر هناك. الآن، انظر إلى ذلك.

809
00:54:53,498 --> 00:54:56,375
لا يمكنك أن تقول لي أن كاتي
ليست أجمل من ذلك الغول الصغير.

810
00:54:56,459 --> 00:54:58,419
- بالطبع لا.
- [انتهى]

811
00:54:58,461 --> 00:55:01,213
[رنين الجرس]

812
00:55:01,298 --> 00:55:04,174
حسنًا يا أولاد، عودوا إلى الداخل.
تعال.

813
00:55:04,259 --> 00:55:06,468
الجميع يعود إلى الداخل.

814
00:55:06,553 --> 00:55:09,430
الآن، هذه الرقصة القادمة ستكون
رقصة البنات الدعوية.

815
00:55:09,556 --> 00:55:13,267
هذه المرة الفتيات
سوف يطلب من الأولاد الرقص.

816
00:55:13,351 --> 00:55:16,103
- [ضحكة البنات]
- حسنًا يا فتيات، ابقِ على الأرض.

817
00:55:16,187 --> 00:55:18,314
حسنًا، الآن، انتبه.

818
00:55:18,398 --> 00:55:21,900
في السكتة الدماغية الثالثة
من طبلة الجهير...

819
00:55:21,985 --> 00:55:24,737
أريد من كل واحدة منكم الفتيات أن تذهب
والعثور على صبي ليرقص معك.

820
00:55:24,821 --> 00:55:26,739
[الثرثرة متحمس]

821
00:55:26,823 --> 00:55:29,908
- حسنًا يا آرتي!
- [قرع الطبول]

822
00:55:29,993 --> 00:55:31,577
[إيقاع الطبل الجهير]

823
00:55:31,661 --> 00:55:33,579
[قرعة الطبل، إيقاع الطبلة الجهير]

824
00:55:33,663 --> 00:55:36,707
[قرعة الطبل، إيقاع الطبلة الجهير]

825
00:55:45,008 --> 00:55:47,426
[جاز]

826
00:55:49,804 --> 00:55:53,223
حسنا، الآن، انظر، ما هي
هل تفعل هناك واقفاً مثل المخدر؟

827
00:55:53,350 --> 00:55:55,225
إنها تنظر إلى واحدة الآن، أليس كذلك؟

828
00:55:58,396 --> 00:55:59,980
[لا يوجد حوار مسموع]

829
00:56:16,456 --> 00:56:18,374
هل تريد الرقص؟

830
00:56:18,458 --> 00:56:21,293
الرقص؟ تمام.

831
00:56:21,378 --> 00:56:24,254
موسى المقدس، هذا قزم.

832
00:56:24,339 --> 00:56:26,465
انظر- قزم أبيض.

833
00:56:32,347 --> 00:56:37,017
- حسنًا، على الأقل لديها شخص ما.
- تعال. أنا-أحتاج إلى مشروب.

834
00:56:39,396 --> 00:56:42,648
أنت-أنت طويل جدًا بالنسبة لي.

835
00:56:44,526 --> 00:56:47,820
في البداية شبح، والآن قزم.

836
00:56:47,904 --> 00:56:51,156
- اثنان سكوتش ومياه.
- حسنًا، أعتقد أن لدي صندوق الرذاذ هذا من أجلك.

837
00:56:51,199 --> 00:56:54,201
هل رأيت شيئا واحدا عنه
لم يكن ذلك فظيعا؟

838
00:56:54,285 --> 00:56:56,703
لا تظن أنه كان بالأحرى
وجه ذو مظهر ذكي؟

839
00:56:56,788 --> 00:56:59,123
بدا لي مثل الداخل
من الشمام الصغيرة.

840
00:56:59,207 --> 00:57:01,125
كما تعلمون، الجمال
حول Spatterbox هو هذا-

841
00:57:01,209 --> 00:57:03,127
- على الأقل أنها لا تزال غير جالسة هناك.
- أوه، ريكس؟

842
00:57:04,879 --> 00:57:08,674
الآن، هذا هو الفتى الذي يمكنه التعامل حقًا
صندوق الرش. ريكس ماكينتوش.

843
00:57:08,758 --> 00:57:11,218
- ريكس، السيد والسيدة هوبز.
- لقد عادت إلى الكرسي مرة أخرى!

844
00:57:11,302 --> 00:57:13,679
أنت لا تزال مهتما
في Spatterbox، أليس كذلك؟

845
00:57:13,721 --> 00:57:16,098
لا يا روج! لا!

846
00:57:17,142 --> 00:57:19,059
يجب أن يكون الرجل الفقير في حالة سكر.

847
00:57:19,144 --> 00:57:22,104
[التمتمة]
الوحش الصغير.

848
00:57:22,188 --> 00:57:24,106
[تنهدات]

849
00:57:24,190 --> 00:57:26,942
عزيزتي، ألا تعتقدين أنه يجب عليك ذلك
اذهب واجلس معها أو شيء من هذا؟

850
00:57:27,026 --> 00:57:30,404
إذا أرادت الرحيل
هل أقول نعم؟

851
00:57:30,488 --> 00:57:32,489
اعتقد ذلك.

852
00:57:34,284 --> 00:57:36,743
لا تقلق.
أنا لن أقفز.

853
00:57:40,206 --> 00:57:42,624
[يضحك]

854
00:57:46,045 --> 00:57:47,629
[الثرثرة]

855
00:57:49,966 --> 00:57:54,094
- مهلا، جو؟
- نعم يا سيدي؟

856
00:57:54,179 --> 00:57:56,054
تعال هنا دقيقة، هلا فعلت؟

857
00:57:56,139 --> 00:57:58,932
اعذرني.

858
00:58:00,768 --> 00:58:02,978
- أنا السيد هوبز.
- سعيد بلقائك يا سيدي.

859
00:58:03,062 --> 00:58:08,025
قل، جو، اه، كنت أتساءل فقط،
هل يمكنك استخدام خمسة دولارات؟

860
00:58:09,694 --> 00:58:12,321
- ولكنها مسألة وقت فقط عزيزتي.
- [انتهى]

861
00:58:12,405 --> 00:58:16,575
إنهم لا يعرفونك بعد،
علاوة على ذلك، يكون الأولاد خجولين في البداية أيضًا.

862
00:58:16,618 --> 00:58:18,577
- [السيرة الذاتية]
- لا، حقاً يا أمي.

863
00:58:18,620 --> 00:58:20,579
ما علاقة ذلك بالأمر؟

864
00:58:20,663 --> 00:58:23,040
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.
معدتي تؤلمني.

865
00:58:23,082 --> 00:58:26,835
حسنًا، ربما
إذا أكلت القليل من الآيس كريم.

866
00:58:26,920 --> 00:58:29,004
من فضلك يا أمي.

867
00:58:29,088 --> 00:58:31,715
أريد العودة إلى المنزل.

868
00:58:31,841 --> 00:58:34,760
حسنًا يا عزيزي.
سأذهب للبحث عن أبي.

869
00:58:34,844 --> 00:58:37,721
هيا يا كاتي.

870
00:58:44,479 --> 00:58:46,480
اعذرني. هل أنت كاتي؟

871
00:58:46,564 --> 00:58:48,732
- نعم.
- حسنا، هيا. دعونا نرقص.

872
00:58:48,816 --> 00:58:51,109
- لا، شكرا لك.
- حسنا، هيا. ماذا جرى؟

873
00:58:51,194 --> 00:58:54,112
- أنا فقط لا أهتم، هذا كل شيء.
- حسنا، حسنا.

874
00:58:54,197 --> 00:58:56,865
مرة واحدة فقط، على أي حال.

875
00:59:16,135 --> 00:59:19,888
- استراحة. هيا، استراحة!
- منذ متى؟

876
00:59:19,973 --> 00:59:22,474
أعطني فرصة أيضا، هلا فعلت؟

877
00:59:25,562 --> 00:59:28,021
أين كنت
كل حياتي يا زوجتي؟

878
00:59:34,237 --> 00:59:36,238
استراحة.

879
00:59:45,957 --> 00:59:48,292
مهلا، شكرا، السيد هوبز!

880
00:59:49,627 --> 00:59:52,629
- ماذا جرى؟
- حسنًا، إنها بخير يا سيد هوبز.

881
00:59:52,714 --> 00:59:55,382
- مظهره لطيف للغاية، لكن-
- لكن-لكن-لكن ماذا؟

882
00:59:55,466 --> 00:59:58,260
- حسنا، هل أصيبت بالكزاز أو شيء من هذا؟
- أوه لا.

883
00:59:58,386 --> 01:00:01,888
أعني، مع فمها كل محروق
بهذه الطريقة، لا أستطيع أن أجعلها تقول أي شيء.

884
01:00:01,973 --> 01:00:04,516
-جو، إنها تقويم أسنانها.
- تقصد أنهم يؤلمون؟

885
01:00:04,642 --> 01:00:08,395
- لا، هي فقط لا تريد أن يراها أحد.
- حسنا، لماذا لا؟

886
01:00:08,479 --> 01:00:11,982
حسنًا، لقد حصلت عليهم للتو،
وهي ليست معتادة عليهم.

887
01:00:12,066 --> 01:00:14,401
كما تعلمون، فإنه-

888
01:00:14,485 --> 01:00:16,862
جو، كيف حال والدك؟

889
01:00:16,946 --> 01:00:19,865
يا أبي؟ أعتقد أنه بخير.

890
01:00:19,949 --> 01:00:22,492
- طوال الوقت؟
- في أغلب الأحيان.

891
01:00:22,535 --> 01:00:24,703
بين الحين والآخر، هو غريب الأطوار قليلاً،
بالطبع.

892
01:00:24,787 --> 01:00:28,749
غريب بعض الشيء. لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب إلى هناك وأخبرها بذلك؟

893
01:00:28,833 --> 01:00:32,127
- ماذا-هل تمزح؟
- من يدير هذا الفريق الآن، أنت أم أنا؟

894
01:00:33,463 --> 01:00:36,214
حسنًا أيها المدرب.

895
01:00:36,299 --> 01:00:38,258
اعذرني.

896
01:00:39,469 --> 01:00:42,512
- هل تدفع هؤلاء الأولاد؟
- خمسة دولارات للقطعة الواحدة.

897
01:00:42,597 --> 01:00:44,598
- [انتهى]
- لكن يا روج، هل هذا صحيح؟

898
01:00:44,682 --> 01:00:47,309
رقم إلا إذا كان يعمل.

899
01:00:47,393 --> 01:00:50,437
[السيرة الذاتية]

900
01:01:06,871 --> 01:01:09,873
كلاهما- غريب تمامًا!

901
01:01:09,957 --> 01:01:14,670
حسنًا، يجب أن ترى والدي.
إنه دينغبات حقيقي.

902
01:01:14,754 --> 01:01:17,631
- هل تعرف ماذا فعل والدي ذات مرة؟
- ماذا؟

903
01:01:17,632 --> 01:01:20,175
لن تصدق ذلك.
لن تصدق ذلك!

904
01:01:20,259 --> 01:01:24,429
- حسنًا، أخبرني إذن.
- ناه. اخبرك لاحقا.

905
01:01:30,853 --> 01:01:33,522
هل تريد الرقص؟

906
01:02:04,137 --> 01:02:06,930
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نحن ذاهبون إلى بيتزا هيفين، يا أبي.

907
01:02:07,014 --> 01:02:09,307
- هل ترغب في الانضمام إلينا؟
- لا، شكرا لك.

908
01:02:09,392 --> 01:02:13,937
- أنت لا تعرف ما كنت في عداد المفقودين.
- طاب مساؤك!

909
01:02:13,980 --> 01:02:17,232
لا أستطيع العثور عليها.
لم تحصل على اسمه الأخير؟

910
01:02:17,316 --> 01:02:19,443
- لا.
- حسنا، أين التقطته؟

911
01:02:19,485 --> 01:02:22,821
حسنًا، لقد رأيتني. لقد اتصلت للتو
اسم "جو" لمجموعة من الأولاد.

912
01:02:22,864 --> 01:02:25,115
هناك دائمًا جو واحد على الأقل
في مجموعة.

913
01:02:25,199 --> 01:02:27,492
حسنًا، إذا كنت لا تمانع أن أقول ذلك،
هذه طريقة جيدة...

914
01:02:27,493 --> 01:02:30,245
لاختيار مرافقة
لابنتك البالغة من العمر 14 عامًا-

915
01:02:30,329 --> 01:02:34,499
إعطاء خمسة دولارات لبعض الصبي
فإنك لا تعرف من آدم.

916
01:02:34,584 --> 01:02:36,626
- إلى أين أنت ذاهب؟
- مباشرة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

917
01:02:36,669 --> 01:02:39,504
- [كاتي] ليلة سعيدة.
- [الثرثرة]

918
01:02:39,547 --> 01:02:41,631
- ليلة سعيدة.
- سأتصل بك غدا.

919
01:02:41,674 --> 01:02:43,633
[الثرثرة]
شكرا لك.

920
01:02:43,676 --> 01:02:45,635
- سأتصل بك غدا.
- يعد؟

921
01:02:45,678 --> 01:02:47,637
- نعم.
- تمام. طاب مساؤك.

922
01:02:47,680 --> 01:02:50,766
- الوداع. ليلة سعيدة يا سيد هوبز.
- طاب مساؤك.

923
01:02:52,226 --> 01:02:54,227
أنا، اه، بالتأكيد أريد أن أشكرك.

924
01:02:54,312 --> 01:02:57,355
- على الرحب والسعة.
- اه، لن تصافحني؟

925
01:02:59,901 --> 01:03:02,444
- ليس لها يا سيدي.
- سوف نراك يا جو.

926
01:03:02,528 --> 01:03:04,446
- طاب مساؤك. ليلة سعيدة، سيدة هوبز.
- طاب مساؤك.

927
01:03:04,530 --> 01:03:06,490
ليلة سعيدة يا جو.

928
01:03:11,454 --> 01:03:13,955
- هل تقضي وقتًا ممتعًا يا عزيزتي؟
- مم هم.

929
01:03:14,040 --> 01:03:17,918
والدك وأنا
كنا نتساءل فقط إذا-

930
01:03:24,884 --> 01:03:28,386
يا روج حبيبتي

931
01:03:40,233 --> 01:03:42,150
أوه!

932
01:03:42,276 --> 01:03:45,737
حسنًا. حسنًا.

933
01:03:45,822 --> 01:03:49,074
- ماذا عن ذلك؟
- أنا دائما أحصل على شعري مبلل جدا.

934
01:03:49,158 --> 01:03:51,159
ماذا يفعل، وهو يتفوق على وقتك؟

935
01:03:51,244 --> 01:03:55,914
- لا، أعني بجدية.
- أوه، الآن يا روج، دعنا لا نبحث عن المشاكل.

936
01:03:55,998 --> 01:03:58,291
حسنًا، بدلة السباحة تلك
سلاح قوي جدا.

937
01:03:58,376 --> 01:04:00,919
حسنا، أنت واحد
من يجب أن يعرف أيها الفتى العاشق

938
01:04:01,045 --> 01:04:03,380
أوه، توقف!

939
01:04:03,422 --> 01:04:07,008
[تقليد هوبز] كنا فقط
قراءة الحرب والسلام معا.

940
01:04:07,093 --> 01:04:10,637
أوه، أنت مجنون.
هذا الطفل كبير جدًا بالنسبة لي.

941
01:04:13,057 --> 01:04:15,892
حقًا؟ أوه، كم هو رائع!

942
01:04:17,645 --> 01:04:19,896
انظر، إذا كان عليك القلق
عن شخص ما...

943
01:04:19,981 --> 01:04:22,774
أتمنى أن تقلق
فقط قليلا عن داني.

944
01:04:22,859 --> 01:04:25,902
حسنًا، يمكنني تجربتها.
لن يجدي هذا أي نفع، سأخبرك بذلك.

945
01:04:25,987 --> 01:04:27,904
- حسنا، لماذا لا؟
- لا أعرف.

946
01:04:27,989 --> 01:04:30,073
كنت أقرأ في مجلة
قبل بضعة أيام.

947
01:04:30,157 --> 01:04:34,202
وقيل: لا يوجد منحرفون من الأحداث..
الآباء المذنبون فقط."

948
01:04:34,287 --> 01:04:37,414
- أوه، تعفن!
- في أحد هذه الأيام، داني سوف يكبر...

949
01:04:37,456 --> 01:04:39,833
ضرب شخص ما على رأسه،
وسوف يقومون بشنقنا.

950
01:04:39,917 --> 01:04:42,419
حسنا، لا يهم
حول عندما يكبر.

951
01:04:42,461 --> 01:04:45,130
ما أريد أن أعرفه هو، ما نحن
سوف تفعل عنه الآن؟

952
01:04:45,214 --> 01:04:49,467
كما تعلمون، أنا-
سأكون رجلاً أكثر تديناً..

953
01:04:49,510 --> 01:04:52,304
إذا حدث شيء ما
إلى ذلك التلفاز اللعين.

954
01:04:52,346 --> 01:04:55,098
الآن، ليس الأمر كما لو كنت أصلي...

955
01:04:55,182 --> 01:04:57,851
للبرق
لضرب الصناعة بأكملها.

956
01:04:57,935 --> 01:05:00,562
إنها مجرد هذه المجموعة المحددة.

957
01:05:00,646 --> 01:05:02,606
و-وعندما أعتقد أن ابننا...

958
01:05:02,648 --> 01:05:06,318
سوف يصبح أعمى أو جوزي
أو ربما كلاهما...

959
01:05:06,360 --> 01:05:08,361
انها-

960
01:05:09,447 --> 01:05:11,406
- لقد مات.
- ما الميت؟

961
01:05:11,490 --> 01:05:13,241
التلفاز.

962
01:05:13,326 --> 01:05:16,328
اتصلت بالرجل.
يقول أنه من المحتمل أن يكون أنبوبًا.

963
01:05:16,412 --> 01:05:18,705
ولكن سيتعين عليه أن يرسل
إلى سان فرانسيسكو لواحدة جديدة.

964
01:05:18,789 --> 01:05:22,208
حسنا، هل تعرف ما أعتقد
كلاكما يجب أن تفعل؟

965
01:05:22,293 --> 01:05:25,045
إذا كانت هناك كنيسة مفتوحة،
يمكنني أن أكون جاهزًا في خمس دقائق.

966
01:05:25,129 --> 01:05:27,047
لا، لا، لا. صندوق الرذاذ.

967
01:05:27,131 --> 01:05:29,841
حسنًا، الآن يا عزيزتي، لن أفعل
افعل أي شيء بشأن Spatterbox.

968
01:05:29,926 --> 01:05:31,843
حتى أعرف ما هو.

969
01:05:31,928 --> 01:05:33,929
إنه قارب يا عزيزي مركب شراعي.

970
01:05:34,013 --> 01:05:37,390
بالأمس فقط، أخبرني ريجي أنه
يمكن أن نحصل على واحدة لنا متى أردنا ذلك.

971
01:05:37,475 --> 01:05:40,310
- "ريجي"؟
- أو "ريج" كما أسميه.

972
01:05:41,729 --> 01:05:44,522
- أين رأيته؟
- تناولت الغداء معه.

973
01:05:44,607 --> 01:05:46,524
- هل تستطيع الإبحار بالقارب؟
- [لهث]

974
01:05:46,609 --> 01:05:50,528
ألم تعلم أن والدك
أبحرت ذات مرة في سباق كأس برمودا؟

975
01:05:50,571 --> 01:05:52,530
- هل حقا؟
- متى؟

976
01:05:52,615 --> 01:05:55,075
- أمس.
- [داني] إذن يمكننا رؤية الكسوف.

977
01:05:55,159 --> 01:05:56,868
- وماذا عن ذلك يا أبي؟
- أين؟

978
01:05:56,953 --> 01:05:59,579
أوه ، في سرية
برجر جمبري صغير.

979
01:05:59,664 --> 01:06:03,166
- هل نستطيع يا أبي؟ لو سمحت؟
- لا، لا، دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط يا بني.

980
01:06:03,250 --> 01:06:05,168
إذا كان بإمكاني أن أكون جريئًا جدًا-

981
01:06:05,252 --> 01:06:08,964
حسناً، كنا نقرأ
الإخوة كارامازوف معًا.

982
01:06:11,217 --> 01:06:13,134
ج-هل يمكننا-
هل يمكننا ماذا؟ هل يمكننا-

983
01:06:13,219 --> 01:06:15,387
- الخروج على متن القارب ورؤية الكسوف؟
- ما الكسوف؟

984
01:06:15,471 --> 01:06:18,223
ألم تقرأ عن ذلك في الصحف؟
لا يمكنك رؤيتها من الأرض.

985
01:06:18,307 --> 01:06:21,810
يجب أن تكون في قارب بعيدًا عن النقطة.
هل نستطيع يا أبي؟ لو سمحت؟

986
01:06:21,894 --> 01:06:24,646
والدك قد لا يكون مألوفا
مع هذا النوع من القوارب.

987
01:06:24,730 --> 01:06:27,065
ولكن إذا أبحر في سباق كبير-

988
01:06:27,149 --> 01:06:29,859
ألا تعتقد أننا نستطيع يا أبي؟
فقط أنت وأنا.

989
01:06:29,902 --> 01:06:31,987
[هوبز]
اه، أنا اه-

990
01:06:32,071 --> 01:06:34,197
لقد مضى وقت طويل.

991
01:06:34,323 --> 01:06:37,158
حسنا، شريك. سنجربها.

992
01:06:37,243 --> 01:06:38,868
- ووبي!
- تمام.

993
01:06:38,911 --> 01:06:41,871
أوه، جيد.
سأعطي ريج خاتمًا الليلة...

994
01:06:41,914 --> 01:06:45,458
وسوف أقوم بجميع الترتيبات.

995
01:06:45,543 --> 01:06:48,378
[رواية هوبز]
لقد كانت القصة القديمة القديمة.

996
01:06:48,421 --> 01:06:52,465
ومرة أخرى الزوج
كان آخر من يعلم.

997
01:07:06,397 --> 01:07:08,314
أوه، أم-

998
01:07:09,692 --> 01:07:11,609
ما هي مشكلتك؟

999
01:07:11,694 --> 01:07:14,863
- لا شئ.
- حسنا، أين بايرون؟

1000
01:07:14,989 --> 01:07:17,991
هو اه- ذهب إلى الكرمل...

1001
01:07:18,117 --> 01:07:20,535
مع اثنين من زملائه القدامى.

1002
01:07:20,619 --> 01:07:22,537
على الأقل، هذا ما قاله لي.

1003
01:07:28,085 --> 01:07:30,795
حسنا، أعتقد أنني سوف أسلم.

1004
01:07:32,339 --> 01:07:36,176
- ليلة سعيدة يا حبيبتي.
- ليلة سعيدة يا أبي.

1005
01:07:45,227 --> 01:07:48,646
نعم! نعم عزيزتي بالطبع.

1006
01:07:48,731 --> 01:07:51,483
نعم نعم! بابا,
إنه ستان على الهاتف من شيكاغو.

1007
01:07:51,525 --> 01:07:54,778
- يريد التحدث معك.
- أوه، ليس أنا يا عزيزتي، ليس بعد ذلك الدجاجة.

1008
01:07:54,820 --> 01:07:57,280
- لكن يا أبي، الأمر يتعلق بوظيفة.
- لا يهمني ما يدور حوله.

1009
01:07:57,323 --> 01:07:59,991
- لا أريد أن أفعل أي شيء آخر مع هذا الزميل.
- أوه، ولكن أنا-أنا-

1010
01:08:00,034 --> 01:08:03,203
- روج، لا يكون غير معقول.
- أنا لا أكون غير معقول.

1011
01:08:03,287 --> 01:08:07,582
هناك ضعف أساسي
في ذلك الزميل- نقص أساسي في الشخصية.

1012
01:08:07,666 --> 01:08:10,001
وإذا كنت ذكيا،
سوف تعلق عليه. الآن، سوزان-

1013
01:08:10,086 --> 01:08:12,629
-بابا انا-
- الآن، سوزان، أنا أقول
لك هذا لمصلحتك.

1014
01:08:12,713 --> 01:08:14,672
أعتقد أن والدك على حق تماما، عزيزتي.

1015
01:08:14,715 --> 01:08:17,175
سلوك ستان
لقد كان لا يغتفر على الاطلاق.

1016
01:08:17,218 --> 01:08:19,177
- لا يغتفر على الاطلاق.
-لكن يا بابا-

1017
01:08:19,261 --> 01:08:22,097
وفي هذه الأثناء، يمكنك أن تأتي
العودة إلى المنزل والبقاء معنا.

1018
01:08:22,181 --> 01:08:24,224
غرفتك القديمة لا تزال هناك
في انتظاركم، كما تعلمون.

1019
01:08:24,308 --> 01:08:28,686
يمكننا أن نضع Peewee وبيتر
في غرفة جاني القديمة بجوار أبي.

1020
01:08:28,771 --> 01:08:32,607
ومن ناحية أخرى، بالطبع، نحن بالتأكيد
لا تريد أن تكون غير عادلة للصبي.

1021
01:08:32,691 --> 01:08:34,609
- يا بابا أنت حبيبي!
- لا، لا، لا.

1022
01:08:34,693 --> 01:08:36,903
هناك دائما وجهان
إلى حالة.

1023
01:08:36,987 --> 01:08:40,907
لا يمكنك إدانة رجل بدون حتى
الاستماع إلى ما يقوله لنفسه.

1024
01:08:40,991 --> 01:08:42,909
- هل تستطيع؟
- بالطبع لا.

1025
01:08:42,993 --> 01:08:45,453
لا داعي للقلق.
فقط أخبره بالضبط ما قلته لي.

1026
01:08:45,538 --> 01:08:47,455
- والآن، ها هو. أبي، هنا.
- الآن، انتظر، انتظر.

1027
01:08:47,540 --> 01:08:51,334
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح. إذا لم يفعل ذلك
لديك تفسير جيد مرتق-

1028
01:08:51,377 --> 01:08:55,713
- أفهم يا أبي.
- حسنًا، الآن، طالما أن هذا مفهوم.

1029
01:08:55,798 --> 01:08:59,092
مرحبا يا فتى! اه هاه.

1030
01:08:59,176 --> 01:09:01,386
أوه، لا يوجد شيء يمكن تفسيره، يا رجل.
لا شيء-

1031
01:09:01,428 --> 01:09:05,014
نحن نفهم تماما.
الآن، ما هذا الذي يدور في ذهنك؟

1032
01:09:05,057 --> 01:09:08,143
اه هاه. نعم.

1033
01:09:08,227 --> 01:09:10,645
نعم-حسنًا، ستان، بالطبع.

1034
01:09:10,729 --> 01:09:13,106
- والآن ما اسمه؟
- لدي كل ذلك يا أبي!

1035
01:09:13,190 --> 01:09:16,860
الآن، ستان- الآن، استمع.
لماذا لا تترك هذا الأمر لنا؟

1036
01:09:16,902 --> 01:09:19,320
الآن، اذهب إلى روتشستر
أو أينما يجب أن تذهب...

1037
01:09:19,405 --> 01:09:21,322
و-و فقط لا تعطيه
فكرة أخرى.

1038
01:09:21,407 --> 01:09:24,367
سوف نعطي هذا الرجل تيرنر
العلاج "أ".

1039
01:09:24,451 --> 01:09:26,744
الكافيار والشمبانيا,
السجادة الحمراء، كل شيء.

1040
01:09:26,829 --> 01:09:29,581
إنه جيد مثل الخياطة الآن.
تمام؟ حسنًا.

1041
01:09:29,665 --> 01:09:31,916
أوه، و-وبيغي
يرسل حبها لك.

1042
01:09:31,959 --> 01:09:35,211
- وداعاً الآن.
- أحبك يا أبي.

1043
01:09:35,254 --> 01:09:37,755
- أوه، أنا أحبك.
- وأنا أحبك أيضا يا عزيزي.

1044
01:09:37,840 --> 01:09:41,467
أنت فقط لا تعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون عاطلاً عن وظيفة كهذه لفترة طويلة...

1045
01:09:41,552 --> 01:09:44,929
مع زوجة وطفلين
اعتمادا عليك.

1046
01:09:44,972 --> 01:09:47,640
تشعر بالقلق الشديد،
خجل جدا بطريقة أو بأخرى ...

1047
01:09:47,725 --> 01:09:51,394
أن تقولوا أشياء - كلاكما -
أنك لا تقصد حقا.

1048
01:09:51,437 --> 01:09:53,688
نعم، أعتقد ذلك. أعتقد ذلك.

1049
01:09:53,772 --> 01:09:55,690
حسنًا، سيكون لدينا صحبة.

1050
01:09:55,774 --> 01:09:58,151
ستان في الطابور للحصول على مكان
مع البحوث العامة...

1051
01:09:58,235 --> 01:10:00,987
والرجل الزعيم يقود سيارته على الساحل
مع زوجته في إجازة.

1052
01:10:01,071 --> 01:10:03,907
لذلك طلبت من ستان أن يأخذه
تعال هنا وتناول مشروب معنا.

1053
01:10:03,949 --> 01:10:07,869
- أوه، رائع.
- يقول ستان أن هذا هو الأعظم على الإطلاق، يا أمي-

1054
01:10:07,953 --> 01:10:09,871
هذه مؤسسة البحوث العامة.

1055
01:10:09,955 --> 01:10:12,916
لكنها خانقة جدا! يقول أنه يتم تشغيله
مثل الكاتدرائية أو شيء من هذا-

1056
01:10:13,000 --> 01:10:14,959
كاتدرائية العلوم.

1057
01:10:15,002 --> 01:10:18,046
وهذه مجموعة السيد تيرنر لوضعها
موافقته الشخصية على كل من يقبلونه.

1058
01:10:18,130 --> 01:10:21,257
العائلة، الخلفية، كل شيء.
الحرف-

1059
01:10:21,300 --> 01:10:23,801
لكنه يقول بمجرد دخولك،
السماء هي الحد.

1060
01:10:23,886 --> 01:10:26,930
- تعالي للأعلى يا عزيزتي.
- حسنًا، حسنًا، لقد وصل. لا تقلق بشأن ذلك.

1061
01:10:27,014 --> 01:10:29,307
سوف نظهر له
نوع الخلفية التي يتمتع بها ستان.

1062
01:10:29,391 --> 01:10:31,309
جيد. هل ستأتي يا روج؟

1063
01:10:31,393 --> 01:10:34,062
نعم، بمجرد الانتهاء من الورقة.

1064
01:10:36,857 --> 01:10:39,150
نعم. نعم.

1065
01:10:44,949 --> 01:10:47,158
اعتقدت أنك كنت معي في ذلك الوقت ،
أليس كذلك؟

1066
01:10:47,201 --> 01:10:49,661
أنا لا أحبك!

1067
01:10:49,703 --> 01:10:52,747
أمي! أمي!

1068
01:10:52,831 --> 01:10:54,749
آه، أيها الزاحف الصغير.

1069
01:10:54,833 --> 01:10:57,126
أمي!

1070
01:10:58,671 --> 01:11:02,173
- يا فتى! أيهما يا سيد ماكهيو؟
- سأريكم.

1071
01:11:02,299 --> 01:11:04,550
أنت فتى محظوظ، كما تعلمون،
أن تبحر لأول مرة..

1072
01:11:04,635 --> 01:11:06,970
مع رجل كأس برمودا القديم
مثل والدك.

1073
01:11:07,012 --> 01:11:10,682
ربما ستجد الأمر صعبًا بعض الشيء في البداية
بعد الأشياء الكبيرة التي اعتدت عليها.

1074
01:11:10,766 --> 01:11:13,977
ولكن بمجرد أن تشعر بالقارب
الذي يستجيب مثل Spatterbox ...

1075
01:11:14,019 --> 01:11:16,521
سوف تحصل على ركلة عظيمة للخروج منه.

1076
01:11:16,563 --> 01:11:18,982
- هذا هو واحد؟
- نعم، هذه هي - داشاواي.

1077
01:11:19,024 --> 01:11:20,942
- الشخص ذو الأشرعة الزرقاء والبيضاء؟
- هذا صحيح.

1078
01:11:21,068 --> 01:11:23,319
وإبحار جديد تمامًا في ذلك.

1079
01:11:23,362 --> 01:11:26,698
- اه، شيء واحد عليك مشاهدته في البداية.
- ما هذا؟

1080
01:11:26,782 --> 01:11:29,701
قد تجد أن لديها الكثير من التحكم في الطقس،
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

1081
01:11:29,785 --> 01:11:32,203
أجرؤ على القول،
سأكون قادرًا على التعامل معها بشكل مرضي.

1082
01:11:32,246 --> 01:11:34,205
بخير. قبالة تذهب بعد ذلك.

1083
01:11:34,248 --> 01:11:38,251
- عفوا!
- عفوا! هناك الآن. نراكم خارج هذه النقطة.

1084
01:12:05,696 --> 01:12:07,613
- أبي ماذا نفعل؟
- [رجل] انتبه!

1085
01:12:07,698 --> 01:12:12,452
- تحقق من القارب الخاص بك!
- [امرأة] هنري، سوف يضربنا!

1086
01:12:12,494 --> 01:12:14,746
إسقاط اللوح المركزي الخاص بك!
إسقاط اللوح المركزي الخاص بك!

1087
01:12:14,788 --> 01:12:18,458
حسنًا. ماذا-
أسقط اللوحة المركزية يا بني!

1088
01:12:18,542 --> 01:12:22,837
- أيها؟
- تلك الرافعة هناك.
اسحبه نحوي. هذا كل شيء.

1089
01:12:22,921 --> 01:12:25,298
- [صرخات المرأة] سوف تضربنا!
- احرص!

1090
01:12:25,341 --> 01:12:27,300
- لا تضربنا!
- آسف!

1091
01:12:27,343 --> 01:12:29,969
- يبتعد! يبتعد!
- ها نحن ذا.

1092
01:12:35,434 --> 01:12:38,311
هذا رائع يا أبي.
لم أكن أعلم أنه سيكون ممتعًا جدًا.

1093
01:12:40,564 --> 01:12:43,900
انتبه! هنا تأتي واحدة كبيرة!

1094
01:12:43,984 --> 01:12:48,196
عمل جميل يا أبي. يا!
ابتعد عن الطريق يا صديقي!

1095
01:12:48,280 --> 01:12:52,200
ابتعد عن الطريق!
يا فتى! عظيم يا أبي.

1096
01:12:52,284 --> 01:12:55,453
- [صوت بوق القارب]
- عظيم فقط.

1097
01:12:55,496 --> 01:12:58,581
مهلا، لماذا لا تشاهد
أين أنت ذاهب!

1098
01:12:58,665 --> 01:13:01,959
شاهده! مهلا، هذا الرجل
لم أكن أعرف أين كان ذاهبا.

1099
01:13:03,337 --> 01:13:07,924
إلى اليمين يا أبي! إلى اليمين!

1100
01:13:08,008 --> 01:13:09,967
يا فتى!

1101
01:13:12,846 --> 01:13:16,974
أوه! د-أبي، انتبه!
أنت تقترب أكثر من اللازم!

1102
01:13:17,017 --> 01:13:19,936
أوه! لقد افتقدتهم للتو.

1103
01:13:20,020 --> 01:13:22,855
مرحبًا، انطلق، أليس كذلك؟

1104
01:13:22,898 --> 01:13:25,024
اخرج من الطريق!

1105
01:13:25,150 --> 01:13:26,984
- يتحرك! أسرعي، هلا فعلت؟
- [صراخ]

1106
01:13:27,027 --> 01:13:29,862
- انتبه!
- لدينا حق المرور، أليس كذلك يا أبي؟

1107
01:13:29,905 --> 01:13:32,073
- يمين.
- نعم، اعتقدت ذلك.

1108
01:13:33,492 --> 01:13:36,828
مهلا، أين تعتقد أنك ذاهب؟
انتبه!

1109
01:13:38,956 --> 01:13:41,249
- [صراخ، غير واضح]
- وهذا سوف يعلمك!

1110
01:13:41,333 --> 01:13:43,709
[يستمر الصراخ]

1111
01:13:43,794 --> 01:13:46,003
انظر يا أبي، الأسطول وصل.

1112
01:13:46,046 --> 01:13:48,881
لماذا، هناك واحد، اثنان...

1113
01:13:48,966 --> 01:13:52,385
- [بوق البوق]
- ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة منهم.

1114
01:13:54,221 --> 01:13:57,348
السفينة أهوي!

1115
01:13:57,474 --> 01:13:59,434
أهوي!

1116
01:14:00,727 --> 01:14:04,564
- ولد!
- إنه يعود إليك.

1117
01:14:04,606 --> 01:14:06,858
لقد ذهبت حقا من خلال تلك القوارب.

1118
01:14:06,900 --> 01:14:10,528
هل رأيت ذلك الرجل الذي سقط على وجهه؟
الصبي، هل تخيفه.

1119
01:14:10,571 --> 01:14:12,697
حسنًا، لم أقصد فعل ذلك حقًا.

1120
01:14:12,781 --> 01:14:17,034
انها مجرد أن هناك القليل
الكثير من الطقس في هذا القارب.

1121
01:14:18,078 --> 01:14:20,413
إلى أي مدى بعيدا عن هذه النقطة
هل تريد الذهاب؟

1122
01:14:20,456 --> 01:14:23,040
فقط حتى لا تكون الأرض في الطريق.

1123
01:14:36,722 --> 01:14:39,265
ماذا لديك؟

1124
01:14:39,349 --> 01:14:42,894
- حسنا، حان الوقت.
- تمام.

1125
01:14:42,978 --> 01:14:45,771
- ها هي لك.
- حسنًا.

1126
01:14:54,823 --> 01:14:56,741
[داني]
أوه!

1127
01:14:56,783 --> 01:14:59,702
- جي يا أبي.
- إنه رائع، أليس كذلك؟

1128
01:14:59,786 --> 01:15:01,829
اه هاه.

1129
01:15:01,914 --> 01:15:04,081
بالضبط في الوقت المحدد أيضا.

1130
01:15:07,336 --> 01:15:11,797
- هل يمكنك التوقف لمدة دقيقة؟
- لا تتأرجح أبدًا مع ريح طيبة أيها البحار.

1131
01:15:11,882 --> 01:15:14,133
من الأفضل أن أتمسك بمنفذ المنفذ هذا.

1132
01:15:14,176 --> 01:15:17,970
كما تعلمون، لن يكون هناك
واحد آخر حتى عام 1999.

1133
01:15:19,473 --> 01:15:21,933
ماذا تقول أننا نشاهد
هذا معا أيضا؟

1134
01:15:21,975 --> 01:15:25,436
- هل تعتقد أننا نستطيع؟
- حسنا، يمكننا أن نحاول.

1135
01:15:37,658 --> 01:15:40,576
حسنًا، أعتقد
من الأفضل أن نعود للداخل.

1136
01:15:40,702 --> 01:15:43,204
- لكنها بدأت للتو يا أبي!
- أنا أعرف. نحن نبتعد قليلاً.

1137
01:15:43,288 --> 01:15:45,206
تعال. اذهب الى هناك.

1138
01:15:49,419 --> 01:15:51,337
تعال.

1139
01:15:53,632 --> 01:15:57,802
[رواية هوبز] كانت الساعة حوالي الساعة 6:45،
وقالت هيئة الأرصاد الجوية في وقت لاحق...

1140
01:15:57,844 --> 01:16:02,765
أن الريح تغيرت
وبدأ ينفجر بثبات في البحر.

1141
01:16:02,849 --> 01:16:06,477
قل، هذا سيكون
مغامرة حقيقية، أليس كذلك يا أبي؟

1142
01:16:06,520 --> 01:16:09,772
بقعة صغيرة من الضباب.
لا داعي للقلق.

1143
01:16:09,898 --> 01:16:13,192
- أتمنى لو أحضرت بوصلتي.
- سنكون بخير.

1144
01:16:15,445 --> 01:16:17,363
سنكون بخير.

1145
01:16:17,447 --> 01:16:19,448
بالتأكيد.

1146
01:16:25,122 --> 01:16:28,040
يا أبي، لم أكن أعرف
كنت تعرف الكثير عن لعبة البيسبول.

1147
01:16:28,083 --> 01:16:31,252
- أنت لم تسألني من قبل.
- حسنًا، ماذا عن هذا؟

1148
01:16:31,336 --> 01:16:33,879
- قام بوب فيلر بنصب اثنين من الضربات. صحيح أم خطأ؟
- حقيقي.

1149
01:16:33,880 --> 01:16:35,881
- خطأ شنيع.
- الآن، انتظر لحظة.

1150
01:16:35,966 --> 01:16:38,634
- نصب ثلاثة.
- أنت مجرد الحصول على متستر الآن.

1151
01:16:38,719 --> 01:16:40,678
- هل تريد واحدة أخرى؟
- حسنًا.

1152
01:16:40,721 --> 01:16:44,807
ضرب كارل هابل خمسة ضاربين ثقيلين
على التوالي في إحدى مباريات كل النجوم.

1153
01:16:44,891 --> 01:16:47,143
- من كانوا؟
- أوه.

1154
01:16:47,227 --> 01:16:51,230
حسنًا، حسنًا، هناك روث وجيريج...

1155
01:16:51,315 --> 01:16:53,816
و اه سيمونز ...

1156
01:16:53,900 --> 01:16:57,153
وفوكس و-

1157
01:16:57,237 --> 01:17:00,823
- من هو ذلك الزميل الذي لعب للريدز؟
- هذا صحيح.

1158
01:17:00,907 --> 01:17:02,742
لا تقل لي. كرونين!

1159
01:17:02,826 --> 01:17:06,912
قل أنك جيد يا أبي.
أنت حقا تعرف لعبة البيسبول.

1160
01:17:06,997 --> 01:17:09,415
لم يكن هذا هو الترتيب الصحيح،
بالطبع، ولكن-

1161
01:17:09,499 --> 01:17:13,628
كم عدد مرات الجري التي قام بها روجرز هورنزبي
ضرب في ملعب يانكي؟

1162
01:17:13,712 --> 01:17:15,630
الآن، ذلك - ذلك الذي لا أعرفه.

1163
01:17:15,714 --> 01:17:19,216
لا أحد! ولم يلعب قط في الملعب.
كان في الدوري الوطني.

1164
01:17:19,259 --> 01:17:21,761
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة
إلى والدك؟

1165
01:17:24,431 --> 01:17:26,349
هل رأيت حقا بيب روث يلعب؟

1166
01:17:26,433 --> 01:17:29,769
نعم نعم. 1928.

1167
01:17:29,811 --> 01:17:33,397
لقد كنت في نيويورك، وأنا-

1168
01:17:33,440 --> 01:17:36,442
[رواية هوبز]
أبلغ خفر السواحل السيدة هوبز...

1169
01:17:36,526 --> 01:17:41,697
أن الأمل الوحيد الآن هو أن القارب
لقد انجرفت إلى البحر بما فيه الكفاية...

1170
01:17:41,782 --> 01:17:46,243
ليتم التقاطها
بواسطة متشرد عابر أو ناقلة.

1171
01:17:47,704 --> 01:17:50,414
- ترى ماذا أفعل؟
- ماذا تقصد؟

1172
01:17:50,499 --> 01:17:52,458
أنا أحملها في دائرة ضيقة.

1173
01:17:52,501 --> 01:17:55,711
بهذه الطريقة، سنبقى على وشك
في نفس المكان.

1174
01:17:55,796 --> 01:17:57,755
فكرة جيدة.

1175
01:18:01,968 --> 01:18:04,762
من هو أعظم لاعب الوسط
هل رأيت من أي وقت مضى؟

1176
01:18:04,805 --> 01:18:07,765
- سامي بوغ.
- أفضل من يونيتا؟

1177
01:18:07,808 --> 01:18:09,809
- أعتقد ذلك.
- [صوت البوق، خافت]

1178
01:18:09,810 --> 01:18:11,936
- هل سبق لك أن رأيت مسرحية ريد جرانج؟
- الآن، انتظر لحظة.

1179
01:18:12,020 --> 01:18:14,522
انتظر دقيقة.

1180
01:18:14,606 --> 01:18:17,983
[يستمر القرن]

1181
01:18:18,068 --> 01:18:20,236
[رواية هوبز]
عقب الحادث..

1182
01:18:20,278 --> 01:18:23,989
أنزلت السفينة الكبيرة قاربًا،
ولكن بعد فوات الأوان.

1183
01:18:24,074 --> 01:18:28,661
لم يكن هناك سوى القليل من الحطام
لوضع علامة على المكان.

1184
01:18:30,831 --> 01:18:34,375
- أليس هو الحصول على قريبة الأقوياء؟
- لا، لا.

1185
01:18:34,459 --> 01:18:38,045
- لا، هذا هو الأمر هناك.
- [يستمر القرن]

1186
01:18:38,130 --> 01:18:41,549
هذا الضباب يلعب الحيل بالصوت.

1187
01:18:41,633 --> 01:18:44,009
[التأتأة]
أعتقد أن جيم ثورب...

1188
01:18:44,052 --> 01:18:48,597
- قام بأشياء جيدة أكثر من أي رياضي آخر.
- [بوق البوق]

1189
01:18:48,682 --> 01:18:53,144
كل شيء على ما يرام، الابن. لقد اشتقت إلينا.
الآن، تمسك جيدًا!

1190
01:18:53,186 --> 01:18:55,187
يتمسك!

1191
01:18:56,523 --> 01:19:01,068
[بوق البوق]

1192
01:19:06,491 --> 01:19:08,826
حسنًا،
الآن تمسك جيداً الآن...

1193
01:19:08,869 --> 01:19:11,537
لأننا سنحصل على بعض الأشياء الخشنة
عندما ضربنا الغسيل.

1194
01:19:11,621 --> 01:19:15,249
ها نحن! يتمسك!

1195
01:19:20,046 --> 01:19:21,964
اركبهم يا رعاة البقر!

1196
01:19:38,440 --> 01:19:41,817
[صوت البوق، خافت]

1197
01:19:52,078 --> 01:19:54,246
نحن بعيدون جدًا، أليس كذلك؟

1198
01:19:54,331 --> 01:19:56,290
نعم، نعم، كنا.

1199
01:19:56,374 --> 01:19:59,835
ولكن، اه، كنا نصنع
دائرة كبيرة جدًا.

1200
01:19:59,920 --> 01:20:03,297
لقد صححتني تلك السفينة.
وكانت السفينة متجهة شمالا.

1201
01:20:03,381 --> 01:20:06,717
لذا قمت بتصحيح المسار،
ونحن بخير الآن.

1202
01:20:06,760 --> 01:20:09,178
[رواية هوبز]
قائد ناقلة النفط المتجهة إلى الجنوب...

1203
01:20:09,262 --> 01:20:11,472
ذكرت رؤية
قارب صغير...

1204
01:20:11,556 --> 01:20:14,225
بعد وقت قصير من ظهر يوم الخميس.

1205
01:20:14,267 --> 01:20:17,061
قال إنه يتجه
للبحر المفتوح .

1206
01:20:17,103 --> 01:20:19,396
هل أنت بخير؟
لماذا لا تغلق سحاب سترتك.

1207
01:20:19,439 --> 01:20:23,067
الجو أصبح باردًا بعض الشيء.

1208
01:20:23,151 --> 01:20:26,654
حسنًا، سيكون لدينا شيئًا حقًا
لنخبرهم الليلة، أليس كذلك؟

1209
01:20:28,114 --> 01:20:31,450
[رواية هوبز]
بعد ذلك الصمت.

1210
01:20:36,832 --> 01:20:41,585
كما تعلمون، سأخبرك لماذا
أعرف أننا بخير يا بني.

1211
01:20:41,628 --> 01:20:45,589
ترى، عندما يتم القبض عليك
في الضباب، الدوران هو S.O.P.

1212
01:20:45,674 --> 01:20:48,467
وهذا يعني "إجراءات التشغيل القياسية".

1213
01:20:48,552 --> 01:20:50,803
والسبب
لقد كنا بعيدين جداً عن ذلك...

1214
01:20:50,887 --> 01:20:54,265
أنا مجرد نوع من الصدأ
بشأن قياس سرعة الرياح.

1215
01:20:54,307 --> 01:20:57,768
اعتقدت أنها ستكون حوالي 10 عقدة،
ولكن الأمر أكثر من ذلك.

1216
01:20:57,811 --> 01:21:02,147
إنها، كما تعلم، 12 عقدة، 13، 15، ستة-

1217
01:21:02,190 --> 01:21:04,692
أوه، ربما 17 عقدة، كما تعلمون.

1218
01:21:04,776 --> 01:21:07,736
لذلك كان هذا هو الفرق.

1219
01:21:07,821 --> 01:21:11,907
وأنا لا أمانع أن أخبرك، إذا كانت تلك الناقلة
لم نحضر، كنا حقا في الحساء.

1220
01:21:11,992 --> 01:21:14,618
لكن الناقلة، كما ترى، اتجهت شمالًا.

1221
01:21:14,703 --> 01:21:18,289
ثم ذلك - لقد كان نوعًا ما
مثل البوصلة بالنسبة لي.

1222
01:21:18,331 --> 01:21:22,209
هل ترى؟ لذلك، كل ما فعلته
عندما حصلت على شيك في الشمال...

1223
01:21:22,294 --> 01:21:25,462
ثم قمت للتو بتصحيح 90 نقطة
الى الميمنة...

1224
01:21:25,547 --> 01:21:27,548
والآن نحن نتجه
الحق في الشرق.

1225
01:21:27,632 --> 01:21:32,344
وإذا لم يحركوا القارة
أو أي شيء منذ أن أقلعنا

1226
01:21:32,387 --> 01:21:35,764
حسنا، ثم ليس هناك شك
عنا تشغيل الحق في ذلك.

1227
01:21:35,849 --> 01:21:37,766
الآن، انظر، أنا لست - أنا لا أقول...

1228
01:21:37,851 --> 01:21:42,229
سأقودك مباشرة إلى ذلك
رصيف نادي اليخوت أو أي شيء من هذا القبيل.

1229
01:21:42,314 --> 01:21:44,815
أنا لست صانع معجزات، لكن أنت...

1230
01:21:44,858 --> 01:21:47,526
أبي!

1231
01:21:58,204 --> 01:22:00,164
يا فتى!

1232
01:22:33,406 --> 01:22:36,617
- أوه داني؟
- هل رن؟

1233
01:22:38,578 --> 01:22:41,956
فقط لذلك لن يكون هناك
أي سوء تفاهم يا بني..

1234
01:22:41,998 --> 01:22:45,834
ولم يعد أحد متفاجئًا
مما كنت عليه.

1235
01:22:50,924 --> 01:22:53,217
تماما مثل كريستوفر كولومبوس،
هاه يا أبي؟

1236
01:22:53,259 --> 01:22:55,761
هذا صحيح.

1237
01:22:55,845 --> 01:22:58,764
هذا صحيح- أنا وكريس.

1238
01:22:58,807 --> 01:23:02,393
كولومبوس، ماجلان...

1239
01:23:02,477 --> 01:23:05,396
دريك، مورتيمر سنيرد-

1240
01:23:07,357 --> 01:23:09,274
مهلا مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟

1241
01:23:09,359 --> 01:23:11,652
بيتزا الجنة.

1242
01:23:13,446 --> 01:23:15,364
- أب؟
- نعم؟

1243
01:23:15,448 --> 01:23:18,742
هل ترغب في النظر إلى التلفزيون
معي في وقت ما؟

1244
01:23:20,829 --> 01:23:23,455
لماذا، هذه فكرة جيدة يا بني.
شكرًا.

1245
01:23:32,382 --> 01:23:34,675
- [يصرخ الرجل]
- [طلقة نارية]

1246
01:23:34,759 --> 01:23:37,845
- لقطة جميلة.
- رجل طيب بمسدس.

1247
01:23:37,929 --> 01:23:39,304
- أب؟
- نعم؟

1248
01:23:39,305 --> 01:23:41,765
- تقول أمي، هل يمكنك إلقاء نظرة على المضخة؟
- لا.

1249
01:23:41,808 --> 01:23:44,143
[إطلاق نار على التلفاز]

1250
01:23:46,271 --> 01:23:47,938
[صخرة]

1251
01:23:55,321 --> 01:23:58,157
[التحدث باللغة الإيطالية]
بيتزا!

1252
01:24:00,910 --> 01:24:02,453
-جو؟
- نعم؟

1253
01:24:02,495 --> 01:24:04,580
- هل لي أن أسألك شيئا؟
- حسنًا، الجواب سيكون لا.

1254
01:24:04,664 --> 01:24:06,874
لا أستطيع أن أتزوجك هذا الأسبوع.
لقد أنفقت مصروفي.

1255
01:24:06,958 --> 01:24:10,335
- لو سمحت؟ أنا جادة.
- حسنا، التحلي بالصبر. سأضعك على القائمة.

1256
01:24:10,420 --> 01:24:15,049
في نادي اليخوت، عندما سألتني
للرقص، هل كان هناك أي سبب خاص؟

1257
01:24:15,133 --> 01:24:18,218
حسناً، لقد كان سحرك-
سحرك النقي المتأرجح.

1258
01:24:18,303 --> 01:24:21,388
- [رجل] يا جو، هل فقدت ماكينة الحلاقة الخاصة بك؟
- انزل عن ظهري، هلا فعلت؟

1259
01:24:21,473 --> 01:24:24,183
أنا فقط فكرت، اه، ربما أبي
كان له علاقة به.

1260
01:24:24,267 --> 01:24:27,519
أقسم لك، لقد كان أنت.

1261
01:24:29,522 --> 01:24:31,565
ولكن ما زلت أعتقد
الرجل العجوز الخاص بك هو رجل لطيف.

1262
01:24:31,649 --> 01:24:35,861
- أفترض ذلك، إذا لم يكن غير آمن إلى هذا الحد.
- انظروا، كلهم ​​كذلك.

1263
01:24:35,945 --> 01:24:38,947
أهلي متوسط
مجمعين أو ثلاثة في الأسبوع.

1264
01:24:39,032 --> 01:24:41,492
- التقطه، جو.
- حسنًا.

1265
01:24:45,622 --> 01:24:49,166
- نفخة كريمة
- بقلمي

1266
01:24:49,209 --> 01:24:52,669
- اشياء حلوة
- جيلي رول

1267
01:24:52,712 --> 01:24:55,756
- علكة
- مخفوق الحليب

1268
01:24:55,840 --> 01:24:59,259
تجعد وكن دمية طفلي

1269
01:24:59,344 --> 01:25:03,347
ويل لي
الحل الخاص بي لا يحل

1270
01:25:03,389 --> 01:25:05,224
- ربما الجواب
- ويل لي

1271
01:25:05,266 --> 01:25:07,017
- لا يمكن العثور عليها
- الحل الخاص بي لا يحل

1272
01:25:07,060 --> 01:25:08,852
- يبدو أنني سأفعل
- ربما الجواب

1273
01:25:08,895 --> 01:25:10,854
- يجب أن تستمر في الدوران
- لا يمكن العثور عليها

1274
01:25:10,897 --> 01:25:13,774
- مجرد الذهاب جولة وجولة
- يبدو أنني سأضطر إلى الاستمرار في الدوران.

1275
01:25:13,858 --> 01:25:15,859
- لأنني ببساطة لا أستطيع أن أتركها
- مجرد الذهاب جولة وجولة

1276
01:25:15,944 --> 01:25:18,529
- إنه اعتراف رهيب
- لأنني ببساطة لا أستطيع أن أتركها

1277
01:25:18,571 --> 01:25:21,490
- أنا مثل يونس والحوت
- إنها حالة فظيعة

1278
01:25:21,574 --> 01:25:23,158
- لا أستطيع الصمود
- أنا مثل يونس

1279
01:25:23,243 --> 01:25:25,202
- إذا عفوت عن التعبير
- والحوت

1280
01:25:25,245 --> 01:25:27,121
- لقد حصلت على نمر
- لا يمكن الاستمرار

1281
01:25:27,205 --> 01:25:28,872
- من الذيل
- إذا عفوت عن التعبير

1282
01:25:28,915 --> 01:25:32,751
لقد حصلت على نمر من الذيل

1283
01:25:32,836 --> 01:25:35,462
نفخة كريم، بقلمي

1284
01:25:35,547 --> 01:25:39,842
أشياء حلوة، جيلي رول

1285
01:25:39,926 --> 01:25:43,095
علكة، مخفوق الحليب

1286
01:25:43,179 --> 01:25:47,099
تجعد وكن دمية طفلي

1287
01:25:48,101 --> 01:25:50,060
- مرحبا.
- أهلاً.

1288
01:25:50,103 --> 01:25:52,646
- حسنا، أين أين بريندا؟
- غادرت مرة أخرى.

1289
01:25:52,772 --> 01:25:55,482
أوه، لا، ليس مرة أخرى-
ماذا-ماذا كانت هذه المرة؟

1290
01:25:55,567 --> 01:25:58,193
اه، أنا أفهم
لم تحب الطبخ.

1291
01:25:58,278 --> 01:26:02,156
أوه. كما تعلمون،
عندما أتجسد من جديد..

1292
01:26:02,198 --> 01:26:04,783
أريد أن أعود كطباخ.

1293
01:26:04,868 --> 01:26:06,827
لأن- أوه.

1294
01:26:06,911 --> 01:26:09,037
لا يقتصر الأمر على أن الطباخ يتقاضى أجرًا زائدًا
لتبدأ...

1295
01:26:09,122 --> 01:26:11,290
ولكن ليس من الضروري أن يدفع الطباخ
لمنزلها...

1296
01:26:11,374 --> 01:26:13,709
لا يجب على الطباخ أن يدفع
من أجل طعامها...

1297
01:26:13,793 --> 01:26:17,212
لا يجب على الطباخ أن يدفع
للضوء أو الحرارة أو التلفاز...

1298
01:26:17,297 --> 01:26:19,339
أو أي من ملابسها
ربما باستثناء سروالها.

1299
01:26:19,424 --> 01:26:21,592
وفوق كل ذلك، فهي لا تفعل ذلك
يجب أن تعرف كيف تطبخ.

1300
01:26:21,676 --> 01:26:24,553
- [الطنين بصوت عال]
- ماذا حدث؟

1301
01:26:27,974 --> 01:26:30,642
[إيقاف التشغيل]

1302
01:26:32,645 --> 01:26:36,315
سأتصل بالدكتور فون براون الآن.

1303
01:26:37,984 --> 01:26:40,777
اه، اه، اه!
ليس عليك أن تخبرني.

1304
01:26:40,945 --> 01:26:42,863
بيتزا الجنة.

1305
01:26:42,947 --> 01:26:45,741
لنفترض أنك تتقبل الأمر حقًا يا أبي.

1306
01:26:45,783 --> 01:26:48,911
[الباب يفتح، يغلق]

1307
01:26:50,455 --> 01:26:54,166
[امرأة عبر الهاتف]
كان لديها حصوات في المرارة بحجم كرات الغولف.

1308
01:26:54,292 --> 01:26:56,168
- [بيجي] أوه، مرحبا؟
- [رجل] يوم جيد.

1309
01:26:56,252 --> 01:26:58,795
أنا السيد تيرنر،
وهذه زوجتي، السيدة تيرنر.

1310
01:26:58,880 --> 01:27:01,924
[بيجي]
أوه. أوه، أوه، نعم! كيف حالك؟

1311
01:27:02,008 --> 01:27:05,969
أنا السيدة هوبز. تعال هنا، كاتي.
هذه ابنتي كاتي.

1312
01:27:06,054 --> 01:27:08,096
[كاتي] تشرفت بلقائك.
أنا في عجلة من أمري. الوداع!

1313
01:27:08,139 --> 01:27:10,098
[السّيدة. تيرنر]
وداعا.

1314
01:27:10,141 --> 01:27:13,602
- آل تيرنر هنا. إنهم في وقت مبكر قليلا.
- أوه. بخير.

1315
01:27:13,686 --> 01:27:16,313
- حسنًا.
- أوه، اه، اه، هذا زوجي، روجر.

1316
01:27:16,397 --> 01:27:18,607
- كيف حالك؟ اسمي تورنر.
- كيف حالك يا سيدي؟

1317
01:27:18,691 --> 01:27:20,692
- والسيدة تيرنر.
- السيدة تيرنر. كيف حالك؟

1318
01:27:20,777 --> 01:27:23,028
- كيف حالك؟
- لم نتوقع مجيئك بهذه السرعة، ولكن-

1319
01:27:23,112 --> 01:27:25,030
حسنًا، لقد تقدمنا قليلاً
من جدولنا...

1320
01:27:25,114 --> 01:27:27,407
فظننا أننا قد ننفق
بضعة أيام معك.

1321
01:27:27,492 --> 01:27:30,786
- اه بضعة أيام. نعم.
- [السّيدة. تيرنر]
هذا لطيف جدًا منك أن تكون معنا.

1322
01:27:30,828 --> 01:27:33,205
نعم بالطبع.
لديك سكن؟

1323
01:27:33,289 --> 01:27:37,292
أوه، نعم، نعم، بالطبع.
لدينا غرفة ضيوف جميلة جداً في الطابق العلوي.

1324
01:27:37,335 --> 01:27:40,379
هل سيكون لديك رجلك
أخرج حقائبنا من السيارة، من فضلك؟

1325
01:27:40,463 --> 01:27:43,966
نعم، هما الكبيران بالنسبة لي
والاثنتين الأصغر حجمًا للسيدة تورنر.

1326
01:27:44,008 --> 01:27:46,009
- أرى.
- نعم، نريد أن ننتعش قليلاً.

1327
01:27:46,052 --> 01:27:49,179
- أوه، نعم، بالطبع. تعال معي.
- شكراً جزيلاً.

1328
01:27:49,264 --> 01:27:52,808
- الطابق العلوي.
- نحن سعداء لأنك تمكنت من المرور.

1329
01:27:54,352 --> 01:27:58,146
يا رجل ماذا تنتظر؟
الحصول على حقائبهم في الطابق العلوي!

1330
01:28:05,488 --> 01:28:07,406
[رواية هوبز]
إلى أصدقائه القلائل المتبقين..

1331
01:28:07,490 --> 01:28:12,327
كان السيد هوبز لبعض الوقت
كان معروفًا بمودة باسم "Red Cap".

1332
01:28:22,130 --> 01:28:25,841
ولم يكن على علم في ذلك الوقت
أن السيد تيرنر كان غريب الأطوار...

1333
01:28:25,925 --> 01:28:30,053
الذي كان يحمل الخرسانة في حقائبه.

1334
01:28:30,138 --> 01:28:32,306
- لم تجد صعوبة في العثور علينا، كما آمل؟
- لا.

1335
01:28:32,348 --> 01:28:34,808
ولكن هذا، اه، قطعة من الطريق
يؤدي إلى المنزل هنا...

1336
01:28:34,892 --> 01:28:36,893
يمكن أن يقف قليلا من الظهور،
ألا تعتقد ذلك؟

1337
01:28:36,978 --> 01:28:40,230
أوه، لقد سلكت الطريق العلوي-
الذي يمر عبر ملعب الجولف.

1338
01:28:40,273 --> 01:28:43,984
أوه نعم. نعم، أنا-
هل أحضرت العصي معك؟

1339
01:28:44,068 --> 01:28:46,194
لا، لقد تخليت عن لعبة الجولف
عندما تزوجنا.

1340
01:28:46,279 --> 01:28:48,655
لم أكن أريد أن تنفق
كل هذا الوقت بعيدا عن إميلي.

1341
01:28:48,740 --> 01:28:51,199
أوه، مارتن وأنا نتفق على حد سواء
إنه أمر مروع تمامًا ...

1342
01:28:51,284 --> 01:28:54,536
الطريقة التي يتبعها الكثير من الشباب المتزوجين
يتم تقسيمهم في نهاية كل أسبوع عن طريق لعبة الجولف.

1343
01:28:54,579 --> 01:28:58,707
- هذا ما يقوله ستان.
- شاب جميل- ستانلي.

1344
01:28:58,750 --> 01:29:03,003
الطريقة التي وضعها ستان، إذا كان الزوج
وزوجته لا تستطيع أن تفعل ذلك معًا، لقد انتهى الأمر.

1345
01:29:03,087 --> 01:29:05,213
شعورنا بالضبط

1346
01:29:05,298 --> 01:29:07,215
ماذا عن بعض التنس
صباح الغد؟

1347
01:29:07,258 --> 01:29:09,968
- الزوجي المختلط.
- نفس الشيء مع التنس.

1348
01:29:10,053 --> 01:29:14,348
كنت ألعب قليلاً، لكن مارتن
لم أهتم به أبدًا. لذلك تخليت عنها.

1349
01:29:14,432 --> 01:29:16,391
هذا هو الحال
بكل شيء معنا.

1350
01:29:16,476 --> 01:29:20,062
إذا كانت إيميلي لا تهتم بذلك،
ولا أنا أيضاً، والعكس صحيح.

1351
01:29:20,146 --> 01:29:23,815
حسنًا، ما أعتقد أننا يجب أن نفعله
يمتد فقط هناك على الشاطئ...

1352
01:29:23,900 --> 01:29:25,734
ولا تفعل شيئًا على الإطلاق.

1353
01:29:25,777 --> 01:29:28,320
-حسنا للأسف-
- أخشى أن هذا غير وارد.

1354
01:29:28,404 --> 01:29:30,614
كما ترى،
إميلي لديها بشرة حساسة للغاية.

1355
01:29:30,698 --> 01:29:34,701
إذا كانت في الشمس أكثر من دقيقة
أو اثنين، تظهر عليها بثور كبيرة.

1356
01:29:34,786 --> 01:29:39,623
ربما لأنه
جسدي أبيض جداً.

1357
01:29:39,707 --> 01:29:42,000
كل بوصة مربعة منه.

1358
01:29:43,753 --> 01:29:45,670
حسنًا، ماذا عنك يا سيد تيرنر؟

1359
01:29:45,755 --> 01:29:48,256
أوه لا.
لقد حصلت على البقع في كل مكان.

1360
01:29:48,299 --> 01:29:51,385
كبيرة، بنية.
لكنني لا أخلع ملابسي أبدًا.

1361
01:29:53,304 --> 01:29:55,472
حسنًا، هل تعرف ما أعتقده؟

1362
01:29:55,556 --> 01:29:58,350
أعتقد أنكما شخصان
يكون هذه المشكلة برمتها يمسح.

1363
01:29:58,434 --> 01:30:03,605
لا شيء من هذا الهراء حول ممارسة الرياضة
والهواء النقي وأشعة الشمس..

1364
01:30:03,648 --> 01:30:06,858
عندما يمكن أن تكرسوا أنفسكم
إلى شيء مهم حقًا، مثل الشرب.

1365
01:30:06,943 --> 01:30:09,569
الآن - الآن، بماذا سنبدأ؟

1366
01:30:09,654 --> 01:30:12,406
شيء لطيف وبارد وطويل؟

1367
01:30:12,448 --> 01:30:16,326
أو يجب أن أقوم بإصلاحك فقط
انفجار قصير حقيقي هنا؟

1368
01:30:16,369 --> 01:30:18,912
مارتن وأنا لا نشرب.

1369
01:30:18,996 --> 01:30:22,082
حسنا، تقصد، اه، مجرد شيري؟

1370
01:30:22,166 --> 01:30:24,835
لا، نحن لا نلمسها بأي شكل من الأشكال،
أي واحد منا.

1371
01:30:24,919 --> 01:30:27,629
هذا لا يعني أنه لا ينبغي أن يكون لك
إذا كنت معتادًا على ذلك.

1372
01:30:27,672 --> 01:30:31,508
أوه، نعم، تذهب إلى الأمام مباشرة.
الكثير من أصدقائنا يشربون.

1373
01:30:31,592 --> 01:30:35,887
أوه. حسناً، عزيزتي،
ماذا تريد؟

1374
01:30:35,972 --> 01:30:39,141
أوه، نفس البيرة الجذرية القديمة،
أعتقد.

1375
01:30:39,225 --> 01:30:42,018
بيرة الجذر. حسنًا.
هذا- يجب أن أحصل على ذلك. سوزي؟

1376
01:30:42,103 --> 01:30:44,646
البيرة الجذرية جيدة بالنسبة لي.
إنه في صندوق الثلج، أليس كذلك؟

1377
01:30:44,730 --> 01:30:48,150
نعم. نعم، إنه مجرد، اه- اجعلها ثلاثة.

1378
01:30:48,192 --> 01:30:50,277
- تمام.
- [تنهدات]

1379
01:30:50,361 --> 01:30:55,699
حسناً، اه، إنه أمر سيء للغاية أنت
مجرد البقاء حتى يوم السبت.

1380
01:30:55,741 --> 01:30:58,743
نعم، أخشى أن هذا كل شيء.
لدينا الكثير من الأراضي لنغطيها بعد.

1381
01:30:58,828 --> 01:31:01,538
هذا سيء للغاية. ذلك، اه-

1382
01:31:02,874 --> 01:31:04,791
هذا-هذا سيء للغاية.

1383
01:31:06,836 --> 01:31:09,337
حسنا، ماذا تقول
إلى جسر صغير؟

1384
01:31:09,380 --> 01:31:11,339
ليس بالنسبة لنا، شكرا.

1385
01:31:11,382 --> 01:31:13,967
حملت البطاقات مارتن إلى البكاء.

1386
01:31:14,051 --> 01:31:16,970
- هل يرغب أحد في المزيد من القهوة؟
- لا، شكرا لك.

1387
01:31:17,054 --> 01:31:21,308
اه، هل اكتشفت أي شيء مثير للاهتمام
مطاعم صغيرة على الطريق؟

1388
01:31:21,392 --> 01:31:23,351
ماذا تقصد بـ "مثيرة للاهتمام"؟

1389
01:31:23,436 --> 01:31:26,021
أوه، كما تعلمون، خارج عن المألوف.

1390
01:31:26,063 --> 01:31:29,065
أوه نعم. لا.

1391
01:31:29,150 --> 01:31:33,737
مارتن وأنا لا ندخل
لهذا النوع من الشيء كثيرا.

1392
01:31:33,779 --> 01:31:36,948
كان لدينا همبرغر جيدة
في مطعم خارج شمال يوريكا.

1393
01:31:37,033 --> 01:31:40,035
- الكثير من البصل.
- جنوب يوريكا، أليس كذلك؟

1394
01:31:40,077 --> 01:31:42,078
لقد كانت شمال يوريكا.

1395
01:31:42,163 --> 01:31:46,458
أتذكر قولك: "إنهم يعلمون بالتأكيد
كيف لطهي همبرغر جيد في جنوب يوريكا."

1396
01:31:46,542 --> 01:31:50,253
لم أدلي بأي تعليق قط
عن جنوب يوريكا.

1397
01:31:50,338 --> 01:31:53,548
- حسنًا، هل نفعل؟
- نعم نعم.

1398
01:31:53,591 --> 01:31:55,759
سأساعدك في مسح الطاولة.

1399
01:31:55,843 --> 01:31:59,679
- إذا سمحت لنا، من فضلك، سننضم إليك لاحقًا.
- حسنًا يا عزيزي.

1400
01:31:59,805 --> 01:32:04,226
أنا، اه- لقد كنت أغمس
إلى الحرب والسلام مرة أخرى.

1401
01:32:05,311 --> 01:32:08,313
تولستوي. الحرب والسلام.

1402
01:32:08,397 --> 01:32:12,067
لا تتاح لي فرصة كبيرة لقراءة أي شيء
ولكن الأمور التقنية بعد الآن.

1403
01:32:12,151 --> 01:32:14,778
بالطبع،
أنا أحب شيرلوك هولمز الجيد.

1404
01:32:14,862 --> 01:32:17,906
أو نيرو وولف.
هذا هو الذي يعجبك يا عزيزي.

1405
01:32:17,949 --> 01:32:20,450
شيرلوك هولمز,
إذا كان كل نفس بالنسبة لك.

1406
01:32:20,535 --> 01:32:22,994
حسنا، اه، ماذا تفعل؟

1407
01:32:23,079 --> 01:32:25,080
أعني من أجل المتعة.

1408
01:32:25,164 --> 01:32:27,666
أعلم أنك تعمل بجد،
ولكننا جميعا نفعل ذلك.

1409
01:32:27,750 --> 01:32:30,460
عندما تريد الاسترخاء،
ماذا تفعلان أنت وإيميلي؟

1410
01:32:30,545 --> 01:32:33,046
حسنا، الحقيقة هي
نحن نعيش حياة بسيطة للغاية.

1411
01:32:33,172 --> 01:32:35,966
لا يوجد الكثير في فصل الشتاء.
مجرد الدردشه معا.

1412
01:32:36,008 --> 01:32:38,510
ولكن عندما يبلغ من العمر جيدة
يأتي الصيف حولها...

1413
01:32:38,594 --> 01:32:41,972
نحب الخروج في العراء بمفردنا
الخبب ونرى فقط ما يمكننا رؤيته.

1414
01:32:42,014 --> 01:32:43,974
- اه.
- تحب الطيور؟

1415
01:32:44,016 --> 01:32:46,851
- أوه كثيرا.
- هل اكتشاف الكثير؟

1416
01:32:46,936 --> 01:32:50,897
إيه-حسنًا، ليس اكتشافًا حقيقيًا.

1417
01:32:50,940 --> 01:32:55,318
لقد حصلنا على درجة 2 49 حتى الآن هذا العام.
ليس سيئا لشهر أغسطس.

1418
01:32:55,361 --> 01:32:57,362
- مائتان وتسعة وأربعون ماذا؟
- صِنف.

1419
01:32:57,446 --> 01:32:59,447
أنواع مختلفة من الطيور.

1420
01:32:59,490 --> 01:33:02,993
- من أخذ هذه؟
- بيجي. إنها تفعل كل شيء
التصوير الفوتوغرافي هنا.

1421
01:33:03,077 --> 01:33:05,078
- ما هي استخدامها؟
- كاميرا.

1422
01:33:05,162 --> 01:33:07,414
- أستروبوكس؟
- من المحتمل.

1423
01:33:07,498 --> 01:33:09,666
هذا مثير للاهتمام للغاية.

1424
01:33:09,667 --> 01:33:13,169
أنا متأكد من أن هذا ذو أرجل صفراء
claphanger فوق تلك الشجرة. انظر هناك.

1425
01:33:13,254 --> 01:33:15,505
بالقول، يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

1426
01:33:15,590 --> 01:33:18,091
لم يكن لدي أي فكرة عن وجودها
claphangers في أقصى الغرب.

1427
01:33:18,175 --> 01:33:20,093
لن أكون متفاجئًا بعض الشيء.

1428
01:33:20,177 --> 01:33:22,512
هذا المكان كله
هو حقا رديء مع الطيور.

1429
01:33:22,555 --> 01:33:25,724
لماذا لا نخرج أنا وأنت في الصباح؟
والقيام ببعض الاكتشاف؟ ماذا تقول؟

1430
01:33:25,808 --> 01:33:29,144
- الحب ل. متى؟
- أوه، 5:00، 5:30.

1431
01:33:29,186 --> 01:33:32,188
فلنجعل الساعة 4:30،
احصل على بداية جيدة ومبكرة.

1432
01:33:32,273 --> 01:33:35,609
- حسنًا. إذا كنت ترغب في ذلك.
- بخير.

1433
01:33:35,735 --> 01:33:40,655
حسنًا، ربما من الأفضل أن نعود جميعًا، أليس كذلك؟
احصل على قسط من الراحة أثناء الليل.

1434
01:33:40,698 --> 01:33:44,326
لأن ما نريد أن نفعله
هو التقاط تلك الطيور المبكرة المبكرة.

1435
01:33:46,787 --> 01:33:49,623
حقا يا روج
هذا أمر مثير للسخرية تماما.

1436
01:33:49,707 --> 01:33:52,167
- هل تعرف كم الساعة الآن؟
- لا أهتم.

1437
01:33:52,251 --> 01:33:54,252
إنها الساعة 9:15.

1438
01:33:54,337 --> 01:33:57,505
يجب أن أكون مشرقًا وجديدًا
لتلك الشماعات المعاطف ذات الأرجل المتناثرة.

1439
01:33:57,548 --> 01:33:59,883
انها لا تزال مشرقة فوق المحيط.

1440
01:33:59,967 --> 01:34:02,677
سأحاول في أقرب وقت أن أجلس...

1441
01:34:02,720 --> 01:34:05,805
ولديك عدد قليل من اليوك مع خروتشوف.

1442
01:34:07,391 --> 01:34:10,852
لقد كنتِ رائعة يا عزيزتي.
حقا، كنت.

1443
01:34:10,895 --> 01:34:14,648
ولكن كن حذرا غدا لأنه
إذا حدث أي شيء خاطئ...

1444
01:34:14,732 --> 01:34:17,108
أنا فقط أكره أن أفكر
عما سيحدث.

1445
01:34:17,193 --> 01:34:20,195
أوه، لا داعي للقلق يا عزيزي،
لأنه لو حدث خطأ ما..

1446
01:34:20,237 --> 01:34:22,238
أحد الأشياء التي ستحدث-

1447
01:34:22,323 --> 01:34:26,117
سأعيش في نفس المنزل
مع رائحة كريهة قليلا.

1448
01:34:26,202 --> 01:34:28,119
طاب مساؤك.

1449
01:34:29,413 --> 01:34:31,331
طاب مساؤك.

1450
01:34:36,587 --> 01:34:39,381
أنت متأكد من أننا لا ينبغي لنا
لتناول كوب من القهوة على الأقل؟

1451
01:34:39,423 --> 01:34:41,424
أسوأ شيء يمكن أن تفعله.

1452
01:34:41,509 --> 01:34:44,219
لا تملأ نفسك أبدًا بالكثير من الغموض
عندما كنت تأخذ الميدان.

1453
01:34:44,261 --> 01:34:46,763
وهذا أحد الدروس الأولى
يتعلم مراقب الطيور.

1454
01:34:46,847 --> 01:34:49,516
أفضل من يسافر فارغاً هو من يسافر.

1455
01:34:53,729 --> 01:34:56,523
ما هي-ما هي تلك
في الشجرة هناك؟

1456
01:34:56,607 --> 01:34:59,567
- يبتلع الحظيرة.
- كيف يمكنك أن تقول؟

1457
01:34:59,652 --> 01:35:04,155
من السهل اكتشافه. طيور السنونو الحظيرة هي الوحيدة
مع بقع بيضاء تحت ذيولهم.

1458
01:35:05,408 --> 01:35:07,409
لكنهم يجلسون.

1459
01:35:07,493 --> 01:35:09,786
مكالمة مثيرة للاهتمام، الحظيرة تبتلع.

1460
01:35:09,870 --> 01:35:13,331
[صياح]

1461
01:35:19,380 --> 01:35:21,881
لم تقم أبدًا بالمشي كثيرًا،
هل لديك؟

1462
01:35:21,966 --> 01:35:24,592
فقط منذ أن كان عمري حوالي عامين.

1463
01:35:24,677 --> 01:35:27,512
أنت لا تمشي بشكل صحيح.
أنت تمشي وركبتيك متصلبة.

1464
01:35:27,596 --> 01:35:31,599
لن تدوم على هذا النحو أبدًا.
ثنيهم قليلا، مثل هذا.

1465
01:35:31,642 --> 01:35:34,936
طبعا هذه مبالغة
لكنها سوف تعطيك الفكرة.

1466
01:35:34,979 --> 01:35:37,105
جربه.

1467
01:35:37,148 --> 01:35:40,066
تقريبا كما لو كنت جالسا.

1468
01:35:40,151 --> 01:35:42,610
أنت تنزل بشدة
على كعبك.

1469
01:35:42,695 --> 01:35:46,489
حاول الحصول على القدم بأكملها
ضرب الأرض في نفس الوقت.

1470
01:35:46,532 --> 01:35:48,491
واصبع القدم في الداخل، لا اصبع القدم للخارج.

1471
01:35:48,534 --> 01:35:52,036
- وماذا عن الطيور؟
- من الأفضل أن نسير مباشرة أولاً.

1472
01:35:52,121 --> 01:35:56,708
واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان.

1473
01:36:08,846 --> 01:36:11,723
- [بوق بوق]
- [صرير الإطارات]

1474
01:36:11,807 --> 01:36:14,809
واحد، اثنان. الآن أنت تحصل عليه.

1475
01:36:14,852 --> 01:36:16,853
تشعر بالفرق؟

1476
01:36:18,397 --> 01:36:20,523
رائع. رائع.

1477
01:36:22,026 --> 01:36:23,943
لقد حصلت على الأحذية الخاطئة أيضًا.

1478
01:36:24,028 --> 01:36:26,488
للمشي، تحتاج إلى حذاء
التي تعانق القدمين.

1479
01:36:26,572 --> 01:36:29,407
- انظر هذه؟ انظر كيف يعانقون القدمين؟
- هناك يذهب واحد.

1480
01:36:29,492 --> 01:36:31,493
يبتلع الحظيرة. لا شيء على الإطلاق.

1481
01:36:31,535 --> 01:36:34,037
إميلي وأنا على حد سواء الحصول على
جميع أحذية المشي لدينا في النمسا.

1482
01:36:34,121 --> 01:36:36,748
- هل تعتقد أننا في وقت مبكر جدا؟
- ها هم ذا! مضغ!

1483
01:36:36,832 --> 01:36:40,126
- أين؟ أين؟
- ليس هناك. هناك. هناك.

1484
01:36:40,211 --> 01:36:42,378
- أوه، لقد ذهبوا الآن.
- تشيوينكس، إيه؟

1485
01:36:42,421 --> 01:36:44,506
الأنواع الأولى من اليوم.

1486
01:36:44,590 --> 01:36:47,175
[صياح]
الآن يمكنك اكتشاف واحد.

1487
01:36:47,218 --> 01:36:51,054
- [نداء الطيور]
- صه!

1488
01:36:51,138 --> 01:36:55,141
آه، تماما كما اعتقدت.
صقر حاد الساق!

1489
01:36:55,226 --> 01:36:57,685
- الصقر حاد اللمعان، إيه؟
- هل رأيته؟

1490
01:36:57,728 --> 01:36:59,729
أوه، بالتأكيد. طائر جميل.

1491
01:36:59,814 --> 01:37:03,066
اه، جورج، نحن بخير.
اثنان بالفعل.

1492
01:37:03,150 --> 01:37:06,361
بهذا المعدل يجب أن نكون قادرين على اكتشافه
أكثر من 30 بحلول نهاية اليوم.

1493
01:37:06,445 --> 01:37:08,446
يا فتى.

1494
01:37:11,325 --> 01:37:13,868
- قف!
- [يهمس] ماذا؟ أين؟ بأي طريقة؟

1495
01:37:13,911 --> 01:37:17,163
- صه!
- صه.

1496
01:37:17,248 --> 01:37:19,207
هل سبق لك أن رأيت vireo أحمر العينين؟

1497
01:37:19,291 --> 01:37:22,794
- لا.
- في منتصف الطريق إلى تلك الشجرة.

1498
01:37:25,297 --> 01:37:28,716
- ماذا تعرف عن ذلك؟
- أول واحد رأيته هذا العام.

1499
01:37:28,759 --> 01:37:30,802
ما هو هذا الرجل الصغير بجانبه؟

1500
01:37:30,886 --> 01:37:32,887
ابتلاع الحظيرة.

1501
01:38:00,457 --> 01:38:03,084
[تفكير هوبز]
كشف تشريح الجثة أن السيد هوبز...

1502
01:38:03,168 --> 01:38:05,628
لم يكن لديه طعام ولا شراب..

1503
01:38:05,671 --> 01:38:07,672
لمدة 30 ساعة على الأقل.

1504
01:38:29,445 --> 01:38:32,196
- مهلا، تيرنر!
- حصلت على شيء؟

1505
01:38:32,281 --> 01:38:34,407
تعال. عجل.

1506
01:38:37,411 --> 01:38:39,412
ثابت يا فتى.

1507
01:38:41,332 --> 01:38:43,041
[نقرات مصراع الكاميرا]

1508
01:38:45,836 --> 01:38:49,297
- هل تعرف ما هذا، هوبسي؟
- ابتلاع الحظيرة؟

1509
01:38:49,340 --> 01:38:51,841
هذا مالك الحزين الأزرق العظيم.

1510
01:38:51,884 --> 01:38:55,261
نوعي الـ 250.

1511
01:38:55,346 --> 01:38:57,305
روجر يا ولدي...

1512
01:38:57,389 --> 01:39:00,391
سوف تصبح طائرًا كبيرًا.

1513
01:39:13,614 --> 01:39:15,823
أنا مستيقظ.

1514
01:39:15,908 --> 01:39:18,076
- كيف تشعر؟
- مريع.

1515
01:39:18,160 --> 01:39:20,870
- أين هم الآن؟
- أوه، لقد جاءوا إلى الطابق العلوي منذ حوالي ساعة.

1516
01:39:20,913 --> 01:39:23,414
إنهم يريدون الحصول على بداية مبكرة
في الصباح.

1517
01:39:23,499 --> 01:39:27,001
ثم الشيء الذكي بالنسبة لي أن أفعل
هو البقاء هنا حتى يرحلوا...

1518
01:39:27,044 --> 01:39:29,003
وعدم المخاطرة.

1519
01:39:29,046 --> 01:39:31,381
لا أعتقد أنه عليك القلق،
عزيزي.

1520
01:39:31,465 --> 01:39:36,511
كل ما استطاع التحدث عنه طوال المساء هو كيف
كنت رائعا وهذا النوع 250.

1521
01:39:36,553 --> 01:39:39,514
ولكن يمكنك النزول إلى الطابق السفلي في الصباح
وأخبرهم فقط وداعًا.

1522
01:39:39,640 --> 01:39:42,100
أوه لا. قد أفقد رأسي.

1523
01:39:42,184 --> 01:39:46,688
أنت-أنت لا تعرف ما مررت به
اليوم مع هؤلاء الصقور ذوي الأسنان السيفية!

1524
01:39:46,730 --> 01:39:49,357
حسنًا يا عزيزي.
إذا كنت لا تريد-

1525
01:39:50,901 --> 01:39:53,361
نعم يا سيدي. ابتعد عن ذلك الرجل.

1526
01:39:53,445 --> 01:39:55,446
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1527
01:39:58,826 --> 01:40:01,953
[الهادر خافت]

1528
01:40:02,037 --> 01:40:04,580
[تدفق البخار]

1529
01:40:04,665 --> 01:40:06,666
- والآن ماذا؟
- ما هذا؟

1530
01:40:06,750 --> 01:40:09,335
- [السّيدة. تيرنر] مساعدة!
- ماذا بحق الجحيم تفعل في الحوض؟

1531
01:40:09,420 --> 01:40:13,381
- أوه، انها ليست الحوض. إنه الحمام الكبير
- شخص ما يساعد!

1532
01:40:13,465 --> 01:40:15,967
أطفئه!

1533
01:40:16,051 --> 01:40:19,679
من فضلك، شخص ما! يساعد! يساعد!

1534
01:40:19,763 --> 01:40:21,806
- شخص ما!
- سيدة تيرنر؟

1535
01:40:21,890 --> 01:40:24,392
أطفئه! شخص ما، من فضلك!

1536
01:40:24,476 --> 01:40:26,936
[هوبز] السيدة تيرنر،
يمكنك إيقاف تشغيل الصمام بنفسك.

1537
01:40:27,021 --> 01:40:29,981
- إنه على الأنبوب، بجوار هذا الباب مباشرة.
- لا أستطيع الوصول إليه!

1538
01:40:30,065 --> 01:40:33,026
أوه! عزيزتي، الصمام الرئيسي
في المطبخ.

1539
01:40:33,110 --> 01:40:36,070
- النزول وأغلقه. سأحضر تيرنر.
- يساعد! يساعد! لو سمحت!

1540
01:40:36,155 --> 01:40:38,865
من فضلك، أنا أغلي!

1541
01:40:38,949 --> 01:40:41,784
- أنا قادم يا سيدة هوبز.
- سيدة تيرنر!

1542
01:40:41,827 --> 01:40:43,995
أعني، السيدة تيرنر. هل كل شيء على ما يرام؟

1543
01:40:44,079 --> 01:40:45,997
نعم من فضلك!

1544
01:40:50,794 --> 01:40:53,254
[الصراخ]

1545
01:40:53,338 --> 01:40:55,423
هناك. هناك. لقد تم إيقافه.

1546
01:40:56,925 --> 01:40:58,926
هل أنت بخير؟

1547
01:41:00,471 --> 01:41:02,388
سيدة تيرنر؟

1548
01:41:03,849 --> 01:41:07,101
سيدة تيرنر؟
أين أنت يا سيدة تيرنر؟

1549
01:41:07,144 --> 01:41:10,354
- [صفعات اليد]
- استميحك عذرا.

1550
01:41:11,899 --> 01:41:13,900
هل من الممكن أن تنسحب الآن؟

1551
01:41:13,984 --> 01:41:16,360
نعم. نعم. سأحضر السيد تيرنر.

1552
01:41:20,866 --> 01:41:24,285
- هل ستخرج الآن من فضلك؟
- مهلا، تيرنر!

1553
01:41:25,913 --> 01:41:27,830
من هو الذي؟

1554
01:41:27,915 --> 01:41:30,792
- [هوبز] تيرنر!
- [قرع على باب الحمام]

1555
01:41:30,876 --> 01:41:33,377
- إميلي؟
- مهلا، تيرنر! هل تسمعني؟

1556
01:41:33,462 --> 01:41:35,421
[قرع على باب الحمام]

1557
01:41:36,465 --> 01:41:38,424
[يستمر الضجيج]

1558
01:41:40,010 --> 01:41:42,345
مهلا، بيجي!

1559
01:41:42,429 --> 01:41:45,598
هل تعلم أنني في عارية؟

1560
01:41:45,641 --> 01:41:48,309
أنا آسف للغاية،
لكن مقبض الباب خرج.

1561
01:41:48,393 --> 01:41:51,145
سأضطر إلى الحصول على شخص ما
للسماح لي بالخروج من هنا.

1562
01:41:51,230 --> 01:41:54,065
- بيجي ؟
- مارتن!

1563
01:41:54,149 --> 01:41:57,110
- إميلي؟
- أنا في الحمام!

1564
01:41:57,194 --> 01:41:59,445
هل يمكنك-
هل يمكنك إخراجي؟

1565
01:41:59,488 --> 01:42:03,991
- ماذا جرى؟ هل تحبس نفسك؟
- [هوبز] خرج المقبض.

1566
01:42:04,076 --> 01:42:07,578
- من هو الذي؟
- إذا لم يكن المقبض على الباب، انظر إلى الأرض.

1567
01:42:07,704 --> 01:42:10,123
ربما يكون قد انخفض.

1568
01:42:10,207 --> 01:42:14,836
- كلاكما هناك؟
- هل تنظر على الأرض، من فضلك؟

1569
01:42:14,920 --> 01:42:18,673
- أين المقبض؟
- هل يمكنك أن تنظر من فضلك على الأرض؟

1570
01:42:20,008 --> 01:42:22,009
ماذا تفعل هناك؟

1571
01:42:22,094 --> 01:42:24,428
[السّيدة. تيرنر]
هلا أسرعت من فضلك يا مارتن؟

1572
01:42:24,513 --> 01:42:27,265
أعتقد أن هذا الضباب قد انقشع!

1573
01:42:27,349 --> 01:42:32,311
[آهات] يجب أن أقول، هوبز،
أنا لا أحب هذا النوع من الأشياء على الإطلاق.

1574
01:42:34,106 --> 01:42:36,107
كيف يعمل هذا الشيء؟

1575
01:42:36,191 --> 01:42:38,359
- [هوبز] هل حصلت على المغزل؟
- ماذا؟

1576
01:42:38,402 --> 01:42:41,529
المغزل، رمح.
الشيء الذي يمر عبر الباب.

1577
01:42:41,613 --> 01:42:44,782
- لا أرى ذلك.
- هل تنظر على الأرض؟

1578
01:42:44,867 --> 01:42:46,826
سأضطر إلى الحصول على نظارتي.

1579
01:42:46,910 --> 01:42:50,163
حسنًا.
احصل على نظاراتك. أسرع!

1580
01:42:50,205 --> 01:42:52,874
لا تتحركوا، أيا منكم.

1581
01:42:54,877 --> 01:42:57,128
بيكابو!

1582
01:42:57,212 --> 01:42:59,922
أستطيع أن أراك. هل بإمكانك رؤيتي؟

1583
01:43:00,007 --> 01:43:02,842
الآن، صدقيني، سيدة تيرنر،
أنا لن أنظر.

1584
01:43:02,885 --> 01:43:05,219
سأموت ببساطة-
[الفواق، الضحك]

1585
01:43:05,304 --> 01:43:09,307
سأموت ببساطة-
سأموت ببساطة إذا فعلت ذلك.

1586
01:43:09,391 --> 01:43:12,018
ليس لديك رداء
أو شيء من هذا هنا؟

1587
01:43:12,102 --> 01:43:15,271
-Just بلدي قليل القليل على هذا الخطاف.
- صغيرك ماذا؟

1588
01:43:15,355 --> 01:43:19,567
- ثوب النوم القصير الخاص بي
على ذلك الخطاف الموجود على الباب.
- هذا؟

1589
01:43:19,651 --> 01:43:23,821
ألست شقيًا؟ تخطي إلى أسفل
القاعة في بلدي قليل القديم؟

1590
01:43:23,906 --> 01:43:26,032
سوف أرميها إلى الوراء لك.

1591
01:43:26,074 --> 01:43:29,744
- إذا وعدتني بعدم إلقاء نظرة خاطفة، فسوف آتي وأحصل عليها.
- مهلا، تيرنر!

1592
01:43:29,828 --> 01:43:34,165
نعم، أعتقد أنه سيكون متفاجئًا جدًا
إذا أخذت كزة عليه.

1593
01:43:34,249 --> 01:43:37,585
[يطرق]

1594
01:43:37,628 --> 01:43:41,923
هل تعرف ما أتمنى أن يكون لدينا
إذا كنا سنبقى هنا طوال الليل هكذا؟

1595
01:43:41,965 --> 01:43:44,508
أنا أشك كثيرا
ما إذا كنا سنكون هنا لفترة طويلة.

1596
01:43:44,593 --> 01:43:46,385
توددي صغير آخر.

1597
01:43:46,428 --> 01:43:48,554
هل تقصد مشروب؟

1598
01:43:48,639 --> 01:43:51,974
أوه، نعم، مارتي وأنا دائما نأخذ
شيئاً صغيراً يريحنا..

1599
01:43:51,975 --> 01:43:55,311
قبل الذهاب إلى السرير.

1600
01:43:55,395 --> 01:43:59,774
- وبعد ذلك هل تعلم ماذا يحب في بعض الأحيان؟
- الآن، انتظر لحظة. بيجي!

1601
01:43:59,858 --> 01:44:03,903
أوه، هل رأيت الطريق من قبل
بريجيت باردو ترتدي المنشفة؟

1602
01:44:03,987 --> 01:44:05,947
مثله؟

1603
01:44:05,989 --> 01:44:09,784
وفعلا احلى شي
الطريقة التي تقلبها.

1604
01:44:09,826 --> 01:44:13,454
[يضحك]
مثل هذا!

1605
01:44:13,538 --> 01:44:15,456
- مهلا، بيجي!
- رائع!

1606
01:44:15,540 --> 01:44:20,044
- مهلا، بيجي؟
- أوه، أنت تغليني! قف! مارتي؟

1607
01:44:20,128 --> 01:44:23,589
- مارتي!
- روج؟ روج، لا أستطيع العثور على هذا الصمام الرئيسي.

1608
01:44:23,632 --> 01:44:26,926
- أين قلت أنه كان في المطبخ؟
- لا تهتم بذلك!

1609
01:44:26,969 --> 01:44:30,471
انظر حولك على الأرض واحصل على
المغزل حتى نتمكن من الخروج من هنا!

1610
01:44:30,555 --> 01:44:32,473
[السّيدة. تيرنر]
مرحبًا بيجي!

1611
01:44:32,557 --> 01:44:35,559
- [لهث] قدوس موسى!
- لا تقلق.

1612
01:44:35,644 --> 01:44:38,813
- لقد حصلت على منشفتي.
- أين المقبض؟

1613
01:44:38,897 --> 01:44:40,815
تيرنر لديه ذلك.

1614
01:44:40,857 --> 01:44:44,652
سيدة هوبز، سأفعل
لكمة زوجك في الأنف.

1615
01:44:44,695 --> 01:44:48,572
- شكرًا لك.
- سأعلمه مشاهدة زوجتي وهي تستحم.

1616
01:44:48,657 --> 01:44:50,574
أوه، شكرا.

1617
01:44:54,413 --> 01:44:57,123
- اعذرني. [صراخ]
- [صفعة عالية]

1618
01:44:57,165 --> 01:45:00,084
- [البكاء]
- لماذا أيها اللحم!

1619
01:45:00,168 --> 01:45:02,295
[الهدير]

1620
01:45:02,379 --> 01:45:06,841
أوه! روج، توقف! الآن، توقف عن ذلك! روج!

1621
01:45:06,925 --> 01:45:09,969
- [هبوط الضربات]
- يا عزيزي. أيمكنني مساعدتك؟

1622
01:45:10,053 --> 01:45:12,972
[البكاء بصوت عال]

1623
01:45:14,057 --> 01:45:18,644
يا عزيزي. روج! روج، أين أنت؟

1624
01:45:18,729 --> 01:45:21,480
[كلاهما الشخير]

1625
01:45:31,033 --> 01:45:32,992
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

1626
01:45:33,035 --> 01:45:35,036
حبيبي-

1627
01:45:35,120 --> 01:45:37,747
أوه. أوه.

1628
01:45:42,753 --> 01:45:44,795
ماذا حدث يا أمي؟

1629
01:45:44,880 --> 01:45:50,051
أنا آسف للغاية، ولكن والدك
لقد سوت للتو السيد تيرنر.

1630
01:45:50,093 --> 01:45:53,095
- أوه لا.
- أوه، سوزان.

1631
01:45:56,433 --> 01:45:59,060
[التفكير]
بخصوص الليلة الماضية، سيد تيرنر.

1632
01:45:59,186 --> 01:46:03,272
اه، الآن، بخصوص الليلة الماضية، مارتي.

1633
01:46:03,357 --> 01:46:05,608
أنا-أنا-

1634
01:46:07,069 --> 01:46:09,987
لو كان لي كلمة معك،
السيدة تيرنر.

1635
01:46:10,072 --> 01:46:12,031
أنا- أنا-

1636
01:46:12,115 --> 01:46:15,534
اسمع يا عزيزي، أنا- أوه، لا.

1637
01:46:17,371 --> 01:46:20,164
[قعقعة]

1638
01:46:21,583 --> 01:46:23,751
[يُغلق صندوق السيارة]

1639
01:46:29,591 --> 01:46:32,343
[التفكير]
يا إلهي.

1640
01:46:37,182 --> 01:46:39,433
- من كان ذلك؟
- لقد ذهبوا.

1641
01:46:39,518 --> 01:46:41,519
[لهث]
لا.

1642
01:46:44,272 --> 01:46:47,733
[رواية هوبز]
أمضى السيد هوبز بقية اليوم...

1643
01:46:47,818 --> 01:46:50,486
وترتيب أموره.

1644
01:46:56,410 --> 01:46:59,078
اعتقدت أن زحف لك
كان قادما ليقول وداعا.

1645
01:46:59,121 --> 01:47:01,622
- أوه، يتحول إلى اللون الأزرق!
- وتشبهك؟

1646
01:47:01,665 --> 01:47:03,624
وسأكون ممتنا لذلك...

1647
01:47:03,708 --> 01:47:07,044
إذا لم تذكر أبدا
اسم جو كارمودي مرة أخرى.

1648
01:47:11,883 --> 01:47:14,927
كان يجب أن تسمح لي بحمل ذلك.

1649
01:47:15,011 --> 01:47:16,971
ًلا شكرا.

1650
01:47:19,933 --> 01:47:22,017
أهلاً بك. هل يمكنني المساعدة؟

1651
01:47:22,102 --> 01:47:24,311
أوه، مرحبا. لا، شكرا لك.

1652
01:47:24,354 --> 01:47:26,856
كيف خرج الكتاب
أن الشيء الحرب والسلام؟

1653
01:47:26,940 --> 01:47:29,525
حسنًا، في واقع الأمر، أنا، اه-

1654
01:47:29,609 --> 01:47:31,610
لم أفعل ذلك أيضًا.

1655
01:47:31,695 --> 01:47:34,155
هذه المرة حصلت على رجلين
اختلطت مع بعضها البعض.

1656
01:47:34,197 --> 01:47:36,365
- أوه، فعلت؟
- حسنا، انظر من هنا.

1657
01:47:36,450 --> 01:47:39,869
- لقد أحضرت كتابك.
- أوه، هل أعجبك؟

1658
01:47:39,953 --> 01:47:41,871
اعذرني.

1659
01:47:41,955 --> 01:47:43,873
لم يعجبك؟

1660
01:47:43,957 --> 01:47:47,334
حسنًا، لا بأس، على ما أعتقد،
ولكن من يريد قراءة كتاب عن السمكة؟

1661
01:47:47,377 --> 01:47:50,379
عن سمكة.
[ضحكة مكتومة]

1662
01:47:50,464 --> 01:47:52,465
لماذا لم تتصل بي؟

1663
01:47:55,677 --> 01:47:58,679
إذا كنت سوف تأخذ هذه إلى أسفل،
يبدو أن عن كل شيء.

1664
01:47:58,722 --> 01:48:00,723
- حسنًا.
- أوه.

1665
01:48:00,807 --> 01:48:03,267
- [بيتر يبكي]
- [سوزان] لا بأس عزيزتي.

1666
01:48:03,351 --> 01:48:05,269
نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.

1667
01:48:05,353 --> 01:48:08,230
- كن حذرا، بيوي.
- ما الأمر معه؟

1668
01:48:08,315 --> 01:48:10,816
إنه لا يريد مغادرة بومبا.

1669
01:48:10,901 --> 01:48:15,112
لكنك لن تفعل ذلك يا عزيزي.
أنت ستعيش مع بومبا.

1670
01:48:15,197 --> 01:48:17,531
نحن جميعا سوف نعيش معا.

1671
01:48:17,574 --> 01:48:20,534
[سوزان]
ترى، قلت لك أننا ذاهبون إلى المنزل.

1672
01:48:20,577 --> 01:48:23,245
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

1673
01:48:23,330 --> 01:48:26,332
ألست عرضة للإصابة بالفتق؟
تحمل حمولة من هذا القبيل؟

1674
01:48:26,416 --> 01:48:28,375
- أنا أكون.
- أوه، روج.

1675
01:48:28,460 --> 01:48:30,419
شكرا لك يا عزيزي.

1676
01:48:30,462 --> 01:48:34,131
- أوه، تلك الفتاة المسكينة ماريكا في الطابق السفلي.
- ما المسكين فيها؟

1677
01:48:34,216 --> 01:48:37,676
أخبرني زوجك بالحقيقة الفظيعة.
ألم يخبرك؟

1678
01:48:37,719 --> 01:48:41,680
- قل لي ماذا؟
- الفصام بجنون العظمة.

1679
01:48:41,765 --> 01:48:43,682
انقسام الشخصية.

1680
01:48:43,767 --> 01:48:46,852
مسؤول عن ملاحقتك بسكين الجزار
أو ربما ثقالة الورق.

1681
01:48:46,937 --> 01:48:50,397
- أخبره الدكتور الدنمارك.
زوجك يعرفه جيدا.
- دكتور مين؟

1682
01:48:50,482 --> 01:48:53,484
- طبيبها النفسي الدكتور دنمارك.
- أوه.

1683
01:48:53,568 --> 01:48:56,487
- إنها حالة يرثى لها.
- تسك، تسك، تسك، تسك.

1684
01:48:56,571 --> 01:48:59,156
- دعني آخذه.
- حسنًا.

1685
01:48:59,241 --> 01:49:02,535
حسنا، يبدو أن لديك
حمولة كبيرة هناك، أيها الصبي العجوز.

1686
01:49:02,619 --> 01:49:04,537
أملك.

1687
01:49:06,164 --> 01:49:10,000
أوه، لا أستطيع أن أخبرك بمدى أسفنا جميعًا
لرؤيتك تذهب، السيدة هوبز.

1688
01:49:10,001 --> 01:49:13,837
- أوه، شكرا لك، ريجي. لقد كنت لطيفا جدا.
- أنا اه- أنا اه-

1689
01:49:13,922 --> 01:49:16,090
أنا آسف بشأن، اه- بشأن اه-

1690
01:49:16,132 --> 01:49:19,468
لكن زوجك.
اعتقدت أنه سيكون من الحكمة عدم الاتصال بك.

1691
01:49:19,553 --> 01:49:22,137
أوه، أنا- أرى.

1692
01:49:22,222 --> 01:49:24,014
أنا- أنا أفهم.

1693
01:49:24,099 --> 01:49:27,476
- نأمل أن نرى كلاكما
هنا مرة أخرى في الصيف المقبل.
- أوه، شكرا لك.

1694
01:49:27,561 --> 01:49:29,645
- مع السلامة.
- الوداع.

1695
01:49:41,866 --> 01:49:43,867
- شكرا لك يا أبي.
- لماذا؟

1696
01:49:43,952 --> 01:49:46,495
إنه شخص فظيع في بعض الأحيان،
لكني أحبه.

1697
01:49:46,496 --> 01:49:48,998
- حسنًا، كلنا كذلك يا عزيزتي.
- ليس عليك ذلك.

1698
01:49:49,082 --> 01:49:51,333
لا أحد يجب عليه إلا أنا.

1699
01:49:51,376 --> 01:49:55,087
لكن طالما أفعل ذلك،
هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟

1700
01:49:55,171 --> 01:49:57,131
اعتقد ذلك.

1701
01:49:58,216 --> 01:50:00,634
[ضحكة مكتومة]

1702
01:50:14,649 --> 01:50:16,525
- وقتا طويلا يا سيدي.
- لفترة طويلة، بايرون.

1703
01:50:16,610 --> 01:50:19,862
كاتي. كاتي حبيبتي

1704
01:50:19,946 --> 01:50:23,449
- علينا أن نبدأ.
- آت.

1705
01:50:26,828 --> 01:50:29,246
[يبدأ المحرك]

1706
01:50:50,810 --> 01:50:54,813
حسنًا، هذا هو الجزء الرائع حقًا
من الإجازة، أليس كذلك؟

1707
01:50:54,898 --> 01:50:56,940
التوجه إلى المنزل.

1708
01:50:57,025 --> 01:51:01,570
- من هو الدكتور الدنمارك؟
- من؟ أوه.

1709
01:51:01,571 --> 01:51:04,907
ماذا أخبرت (ريجي) بما لدي؟
الخرف المبكر؟

1710
01:51:04,991 --> 01:51:07,242
لم أخبره أن لديك أي شيء

1711
01:51:07,327 --> 01:51:09,370
- ماذا قلت له؟
- أوه، بيج.

1712
01:51:09,412 --> 01:51:12,414
- ماذا كان؟
- صه.

1713
01:51:12,499 --> 01:51:15,584
حسنًا، لقد أجرينا محادثة صغيرة
عنك ذات يوم-

1714
01:51:15,669 --> 01:51:18,045
لا شيء جدي-

1715
01:51:18,088 --> 01:51:22,424
وأخبرته بذلك، مثل العديد من الأزواج
الذي تزوج منذ زمن طويل..

1716
01:51:22,425 --> 01:51:26,428
لقد أتيت أنا وأنت
إلى فهم معين-

1717
01:51:26,513 --> 01:51:29,765
الفهم هو أنه إذا
لقد أمسكت بك مع رجل آخر...

1718
01:51:29,849 --> 01:51:32,351
سأكسر رقبته.

1719
01:51:32,435 --> 01:51:34,978
أنت حقاً شخصية محبوبة
أليس كذلك؟

1720
01:51:35,063 --> 01:51:37,731
أنظري يا عزيزتي، هناك قاعدة واحدة فقط...

1721
01:51:37,774 --> 01:51:40,609
للزوج المتزوج
إلى زوجة حسنة المظهر:

1722
01:51:40,694 --> 01:51:43,320
هل ستنجح؟

1723
01:51:45,490 --> 01:51:48,492
ماذا تريد أن ترى
هذا غريب ل؟

1724
01:51:58,461 --> 01:52:00,754
قف! أبي، توقف! هنا يأتي جو!

1725
01:52:08,388 --> 01:52:10,556
- أهلاً.
- أهلاً.

1726
01:52:10,640 --> 01:52:13,767
- يا إلهي، أنا آسف لأنني تأخرت،
لكن الفخار لن يبدأ.
- هذا كل الحق.

1727
01:52:13,810 --> 01:52:16,311
هذا هو ألبوم بوبي دارين.

1728
01:52:16,396 --> 01:52:18,939
- ولكن هذا لك.
- حسنا، لا تريد ذلك؟

1729
01:52:19,023 --> 01:52:21,024
حسنًا، إنه رائع، لكن-

1730
01:52:21,109 --> 01:52:24,236
حسنًا، ما هي الحجة إذن؟

1731
01:52:24,320 --> 01:52:28,490
- وداعا، السيد هوبز.
- أليس من الرائع أن تمسك بنا هكذا؟

1732
01:52:29,993 --> 01:52:32,453
اه، مجرد هفوة، يا سيدي.

1733
01:52:32,495 --> 01:52:35,664
إنها أفضل بكثير من رسالتي الأولى.
سأخبرك بذلك.

1734
01:52:35,749 --> 01:52:38,667
إذا قطعت تلك الطويلة،
أنها سوف تنمو بشكل أسرع.

1735
01:52:38,752 --> 01:52:42,212
- حقًا؟
- وهذا ما فعلته مع بلدي.

1736
01:52:42,297 --> 01:52:44,214
حسنا، شكرا لك.

1737
01:52:44,299 --> 01:52:47,342
يبدو أنها سوف تتشكل بشكل جيد.

1738
01:52:47,427 --> 01:52:49,344
- أراك يا جو.
- مع السلامة.

1739
01:52:56,770 --> 01:52:59,104
سأكتب لك، كاتي!

1740
01:53:19,709 --> 01:53:23,086
- لم يكن الأمر فظيعًا جدًا، الآن، أليس كذلك؟
- لا.

1741
01:53:23,171 --> 01:53:27,090
لذلك كاتي لا تحتاج إليك.
سوزان وجيني لا يحتاجان إليك.

1742
01:53:27,175 --> 01:53:31,887
وداني يحتاج منك فقط أن تلتقطه
نسخة من بلاي بوي كل شهر.

1743
01:53:31,930 --> 01:53:34,431
كما تعلمون،
أنا فخور جدًا بك يا عزيزتي.

1744
01:53:34,516 --> 01:53:37,601
- من هي حبيبتي؟
- من لي؟

1745
01:53:37,685 --> 01:53:39,686
[سوزان]
كاتي، يرجى التحرك.

1746
01:53:39,729 --> 01:53:42,731
- وهذا شكر إضافي مني.
- لماذا؟

1747
01:53:42,816 --> 01:53:45,150
لكونه غيور.

1748
01:53:45,276 --> 01:53:47,277
[الثرثرة]

1749
01:53:47,362 --> 01:53:51,740
- هل نحن في المنزل؟
- نعم عزيزتي، لقد عدنا إلى المنزل.

1750
01:53:53,076 --> 01:53:55,077
تعال.

1751
01:54:00,750 --> 01:54:05,504
- بريندا، متى عدت؟
- من الجميل أن أراك مرة أخرى!

1752
01:54:05,588 --> 01:54:08,549
- بريندا!
- حسنًا، لقد غفر لنا مرة أخرى.

1753
01:54:08,591 --> 01:54:11,134
هنا تعمل أنابيب المياه.

1754
01:54:11,219 --> 01:54:13,136
- مرحبا، بريندا.
- بريندا.

1755
01:54:13,221 --> 01:54:15,556
مرحبًا.

1756
01:54:15,598 --> 01:54:17,599
- ستان حصل عليها، يا أبي.
- هو ماذا؟

1757
01:54:17,684 --> 01:54:19,852
- غبي، دع ستان يخبره.
- كل شيء جاهز.

1758
01:54:19,936 --> 01:54:21,854
- لا تمزح.
- لا يا سيدي.

1759
01:54:21,938 --> 01:54:24,398
وليس كلمة واحدة عن أي شيء خاطئ
بأي شكل من الأشكال في أي وقت.

1760
01:54:24,440 --> 01:54:27,442
على العكس من ذلك، قال تيرنر أنهم
لا يمكن أن أحظى بوقت رائع أكثر

1761
01:54:27,527 --> 01:54:30,237
وأريد أن نجتمع جميعًا مرة أخرى
فقط في أقرب وقت ممكن.

1762
01:54:30,280 --> 01:54:32,656
- حسنًا، كيف يعجبك ذلك؟
- هل تعرف ما أعتقد؟

1763
01:54:32,740 --> 01:54:34,783
- ماذا؟
- أعتقد أنه رجم.

1764
01:54:34,868 --> 01:54:37,911
نعم، الناس يستمرون بإخبارك
لا خير في الخمر.

1765
01:54:37,954 --> 01:54:41,206
حسنًا. لقد فات الوقت.
الجميع يأخذ قطعة من الأمتعة، هاه؟

1766
01:54:41,291 --> 01:54:43,667
- ما الذي ستتقاضاه يا ستان؟
- أخبرني كل شيء عن ذلك.

1767
01:54:43,668 --> 01:54:46,086
تمام. سأخبرك بما حدث.

1768
01:54:46,129 --> 01:54:50,007
- يا!
- أوه، نعم يا سيدي.

1769
01:54:50,091 --> 01:54:54,261
لقد نسيت تقريبا، روج.
السيدة تيرنر طلبت مني أن أعطيك هذا.

1770
01:55:19,037 --> 01:55:21,872
[تنهدات]
أشعر بتحسن الآن؟

1771
01:55:21,956 --> 01:55:25,584
حسنًا، عليك فقط أن تحصل على ذلك
بعض الأشياء من صدرك

1772
01:55:25,668 --> 01:55:28,128
أعتقد أن هذا هو واحد من الأفضل
فعلت من أي وقت مضى.

1773
01:55:28,212 --> 01:55:30,213
كان لدي بعض الأشياء الجيدة
هذه المرة.

1774
01:55:30,298 --> 01:55:33,800
- إنها جيدة جدًا، وأنا أكره أن أمزقها.
- عليك أن.

1775
01:55:33,843 --> 01:55:37,888
لقد أخذنا المنزل بالفعل
لفصل الصيف المقبل.

1776
01:55:37,931 --> 01:55:40,432
احصل على البريد، هلا فعلت، من فضلك؟

1777
01:55:43,353 --> 01:55:47,981
[امرأة] وأخيراً وجدوا
كان لديها كيس بحجم ثمرة الجريب فروت.